【公映国配】饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)国配中英双语特效精调字幕

fishcp163 · 发表于 2016-4-25 00:26:57

本帖最后由优伶于 2016-4-26 09:09 编辑

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※
◎译　　名　饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)/飢餓遊戲：自由幻夢終結戰(台)/飢餓遊戲終極篇：自由幻夢2(港)
◎片　　名　The Hunger Games: Mockingjay - Part 2
◎年　　代　2015
◎国　　家　美国
◎类　　别　动作/科幻/冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2015-11-20(美国/中国大陆)
◎IMDb评分 6.9/10 from 97,247 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt1951266/
◎片　　长　136分钟
◎导　　演　弗朗西斯·劳伦斯 Francis Lawrence
◎主　　演　詹妮弗·劳伦斯 Jennifer Lawrence 饰凯妮丝·艾佛丁 Katniss Everdeen
　　　　　　乔什·哈切森 Josh Hutcherson 饰比德·梅拉克 Peeta Mellark
　　　　　　利亚姆·海姆斯沃斯 Liam Hemsworth 饰盖尔·哈索恩 Gale Hawthorne
　　　　　　伍迪·哈里森 Woody Harrelson 饰黑密契·阿勃纳西 Haymitch Abernathy
　　　　　　伊丽莎白·班克斯 Elizabeth Banks 饰艾菲·纯克特 Effie Trinket
　　　　　　朱丽安·摩尔 Julianne Moore 饰奥玛·柯茵总统 Alma Coin
　　　　　　菲利普·塞默·霍夫曼 Philip Seymour Hoffman 饰普鲁塔克·希文斯比 Plutarch Heavensbee
　　　　　　杰弗里·怀特 Jeffrey Wright 饰 Beetee
　　　　　　斯坦利·图齐 Stanley Tucci 饰凯萨·富莱克曼 Caesar Flickerman
　　　　　　唐纳德·萨瑟兰 Donald Sutherland 饰史诺总统 Coriolanus Snow
　　　　　　托比·琼斯 Toby Jones 饰克劳帝亚斯·坦普史密斯 Claudius Templesmith
　　　　　　山姆·克拉弗林 Sam Claflin 饰芬尼克·欧戴尔 Finnick Odair
　　　　　　吉娜·马隆 Jena Malone 饰乔安娜·梅森 Johanna Mason
　　　　　　娜塔莉·多默尔 Natalie Dormer 饰奎希妲 Cressida
　　　　　　伊万·罗斯 Evan Ross 饰 Messalla

◎简　　介

　　施惠国爆发了全面战争，凯特尼斯（詹妮弗·劳伦斯饰）将在最后关头对峙斯诺总统（唐纳德·萨瑟兰饰）。在盖尔（利亚姆·海姆斯沃斯饰）、芬尼克（山姆·克拉弗林饰）和皮塔（乔什·哈切森饰）等好友的陪伴下，凯特尼斯和十三区的小队一起为了解放施惠国的人民而冒险抗争，并且策划暗杀越来越执迷于杀死她的斯诺总统。凯特尼斯将面对致命陷阱、劲敌和道义上的选择，而这些挑战都不曾出现在饥饿游戏的竞技场中。

@幕后花絮

　　导演弗朗西斯·劳伦斯说这是《饥饿游戏》系列中最暴力的一部。

　　《饥饿游戏3：嘲笑鸟（下）》的logo在《饥饿游戏3：嘲笑鸟（上）》的演职人员表结束后出现。

　　该片原计划在全球发行3D版本，但最后未能在北美发行。这也是系列中唯一一部发行3D版本的电影。

　　该片的第一句台词来自凯特尼斯。

　　狮门影业的CEO费勒梅表示，《饥饿游戏》很有可能继续拍摄第五部前传或者续集。

@幕后制作

　　拍摄过程

　　剧组为了拍摄施惠国首都进行的战争，拍摄地从前三部的美国亚特兰大转战至欧洲的多个城市。剧组在巴黎、柏林等多个城市拍摄取景。当然有一些场景还是很难拍的，片组花费了很多人力物力，也尝试通过特效去完善。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

colorange · 发表于 2016-4-25 01:35:42

只有一张截图，不怕索尼大大说你两句诶小伙伴！不过还是说声辛苦了{:4_248:}

43421 · 发表于 2016-4-25 07:36:58

在天朝，丑人容易红，原来买而嘎也是这样。

gujinliang · 发表于 2016-4-25 07:39:26

图太少了吧，看看

我是传奇 · 发表于 2016-4-25 08:07:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

muyixiangrui · 发表于 2016-4-25 08:43:28

这个一定要下载，谢谢楼主的精心制作。

nanfugui · 发表于 2016-4-25 08:48:53

下载封装自赏，谢谢发布分享

bobrock · 发表于 2016-4-25 09:18:05

谢谢发现想分享谢谢

leovyou · 发表于 2016-4-25 09:50:25

还没看了，先下谢谢

dangao118 · 发表于 2016-4-25 11:54:14

感谢分享好的字幕

幽灵公主 · 发表于 2016-4-25 12:16:02

不过特效部分没截图,还是感谢分享.

爷们无所谓 · 发表于 2016-4-25 12:59:30

楼主辛苦了
这个系列在中国不受好评，我个人也对这个系列实在提不起兴趣，不知啥原因，是不是年轻人的文化不同

zzccmm · 发表于 2016-4-25 15:00:32

国配双语字幕吗，还有特效，不错的。

dzxlyh · 发表于 2016-4-25 16:15:18

感谢分享！！！

wxb_828 · 发表于 2016-4-25 19:37:00

没特效图。

qintama · 发表于 2016-4-25 20:03:10

我是来找音轨的

xiaoguo98 · 发表于 2016-4-25 20:45:34

谢谢楼主分享特效字幕！

ZHWHOME · 发表于 2016-4-25 21:02:57

下部字幕谢谢

wangyinzhen110 · 发表于 2016-4-25 21:08:14

谢谢楼主提供资源，谢谢分享

8815974 · 发表于 2016-4-25 21:28:18

就看了第一部！啥时候把这个系列都看一下！

maoniu · 发表于 2016-4-25 22:01:40

虽然没看到效果，但下来看看就知道了。

jzsjj · 发表于 2016-4-26 08:02:42

多谢分享，辛苦了

vv3560 · 发表于 2016-4-26 08:59:46

谢谢楼主发布新电影
期待好久的片子了呢

许可 · 发表于 2016-4-26 16:06:12

感谢楼主分享谢谢

doufupi · 发表于 2016-4-26 19:38:24

特效字幕必须支持制作辛苦了期待出精品！

mynewbox · 发表于 2016-4-26 20:41:43

终于有公映国配了，不容易呀

cdbox100 · 发表于 2016-4-26 20:43:33

哈谢谢经典国配

蓝风衣 · 发表于 2016-4-26 21:09:09

居然还是特效的

ll509 · 发表于 2016-4-26 21:23:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

laoniu12 · 发表于 2016-4-29 18:53:51

不明白，看了再说

plenty · 发表于 2016-5-2 01:11:47

谢谢分享，先看一看

asus929 · 发表于 2016-5-3 22:52:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

文采飞扬 · 发表于 2016-5-5 11:27:05

看看啊，是不是很好

xhbl · 发表于 2016-5-6 01:11:17

谢谢精调字幕，辛苦了

boss1978624xxx · 发表于 2016-5-8 19:46:30

还是得支持一个。。

f5869ff · 发表于 2016-5-9 21:07:55

谢谢分享字幕，辛苦了。

逍遥剑客 · 发表于 2016-5-11 21:42:23

不错的特效字幕谢谢分享

S@leilei · 发表于 2016-5-12 13:03:04

谢谢楼主分享字幕！

ylshiyong · 发表于 2016-5-13 21:10:04

感谢分享{:4_258:}

hxj5566 · 发表于 2016-5-14 09:04:55

先感谢，在下载

wangw0220 · 发表于 2016-5-14 13:48:43

真的非常谢谢楼主分享

yuyang1982 · 发表于 2016-5-15 19:18:13

感谢楼主分享漂亮的字幕{:4_242:}

xp5920 · 发表于 2016-5-16 01:16:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

梦之旅人 · 发表于 2016-5-16 18:10:11

谢谢制作特效字幕

powerc · 发表于 2016-5-16 19:20:33

经典下载来匹配谢谢分享！

鹤舞清枫 · 发表于 2016-5-19 20:48:22

国配音轨需要国配字幕才好

yhc0565 · 发表于 2016-5-21 10:18:41

感谢分享好的字幕

pagasus · 发表于 2016-5-22 18:02:06

真是太棒了啊，谢谢分享

mogo · 发表于 2016-5-27 15:26:59

非常感谢！！！

pqlal · 发表于 2016-5-28 09:17:46

饥饿游戏系列很不错，再看一遍

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[转载字幕] 【公映国配】饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)国配中英双语特效精调字幕

本帖子中包含更多资源

评分

双蛋勋章

金话筒

CMCT五周年

双鱼座勋章

财富勋章

音轨勋章

精华勋章

十二生肖之猴

贵宾黄马褂

爱心大使

乐园之星

CMCT小金人

分享勋章

10周年纪念勋章

巨蟹座勋章

十二生肖之狗

VIP年费勋章