【长译国配】圆梦足球.Der.ganz.grosse.Traum.2011.BD.German.MiniSD-TLF 央视国配

realyinxu

感谢 我心遗忘的节奏 版主录制视频


导演: 塞巴斯蒂安·格罗布勒
编剧: 塞巴斯蒂安·格罗布勒 / Raoul B. Reinert / Philipp Roth / Johanna Stuttmann
主演: 丹尼尔·布鲁赫 / 伯格哈特·克莱斯纳 / 托马斯·席尔梅 / 尤斯图斯·冯·多赫纳尼 / Jürgen Tonkel / 文森特·凯斯纳
类型: 剧情 / 运动
制片国家/地区: 德国
语言: 德语
上映日期: 2011-02-24(德国)
片长: 113分钟
又名: 梦想的课程 / 伟大梦想 / Lessons of a Dream
IMDb链接: tt1686768
剧情简介：
　　电影的背景设置在 1874 年，康德拉·科赫（Daniel Brühl 饰）是德国一男校的英语老师。校长冯·墨菲德（伯格哈特·克莱斯纳 Burghart Klau?ner 饰）一心想通过改革为学校注入新的元素，所以他聘请了科赫教授学生英语，而科赫也因此成为了德国第一批中学英语教师。从一开始，科赫就发现让学生们了解一个真正的英国是多么重要，世代流传下来的偏见就是孩子们对英国所知的一切。为了激发学生对外语的兴趣，这位牛津大学的毕业生不得不求助于非传统的方法，把足球这项运动介绍给他的学生。然而，科赫创新的教学方法不久就给他带来了很多麻烦，使他成为学生家长、当地权贵甚至他同事的眼中钉，他们不惜一切代价都想将他赶走，但他的学生们却并不愿他离开。
　　电影于 2011 年 2 月在柏林电影节首映，之后在德国各大电影院上映。电影入选了里约和蒙特利尔电影节，并收获了 3 项德国电影奖提名。

第61届德国电影奖 最佳影片金奖(提名) Anatol Nitschke / Raoul B. Reinert
第61届德国电影奖 最佳摄影(提名) Martin Langer
第61届德国电影奖 最佳服装设计(提名) Monika Jacobs

圆梦足球 Der ganz groosse Traum (2011).长译国配
译制导演： 王利军
配音演员：孟令军  杨波  纪艳芳  高晗  牟珈论  虞桐伟  郭金非  王晓巍  杨鸣  陈杨  何忠石  周莉  王利军  王丽丽
翻译：王晓丽
录音合成：徐弘岩  高彦杰
剪辑：曹海卿
制片：胡月明
监制：贾琪  李健
电影频道节目中心译制

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

twgz000328

貌似不错，看看

zlji

谢谢分享匹配国语的字幕！

柠檬树

感谢分享！

想什么是什么

感谢制作字幕，辛苦了

doculover

楼主的电影太好了，多谢