【公映国配】奥林匹斯的陷落.Olympus.Has.Fallen.2013.匹配蓝光【精调版】

lbwgljq · 发表于 2016-7-17 07:35:23

本帖最后由优伶于 2016-7-17 13:36 编辑

【公映国配】奥林匹斯的陷落.Olympus.Has.Fallen.2013.匹配蓝光【精调版】

【字幕说明】
1、本字幕内容为本人听录，难免差错（有些地方听不准），见谅。
2、依照公映国配音轨精修时间轴，并作拆轴、合并等精调。
3、内附简单特效（非本人制作，出处不详），纯简体中文，完美匹配台班蓝光BD视频（时长1:59:09）。

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎译　　名　白宫陷落/奥林匹斯陷落/全面攻佔：倒数救援(台)/白宫沦陷(港)
◎片　　名　Olympus Has Fallen
◎年　　代　2013
◎国　　家　美国
◎类　　别　动作/惊悚
◎语　　言　英语
◎IMDB评分  6.9/10 from 31,164 users
◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt2302755/
◎导　　演　安东尼·福奎阿 Antoine Fuqua
◎主　　演　杰拉德·巴特勒 Gerard Butler  ....Mike Banning
　　　　　　艾伦·艾克哈特 Aaron Eckhart  ....President Benjamin Asher
　　　　　　摩根·弗里曼 Morgan Freeman  ....Speaker Trumbull
　　　　　　艾什莉·贾德 Ashley Judd  ....First Lady Margaret Asher
　　　　　　迪伦·麦克德莫特 Dylan McDermott  ....Agent Forbes
　　　　　　拉妲·米契尔 Radha Mitchell  ....Leah
　　　　　　Morgan Jaye Williams  ....Secret Service for Speaker Trumbull
　　　　　　安吉拉·贝塞特 Angela Bassett  ....Lynne Jacobs
　　　　　　梅丽莎·里奥 Melissa Leo  ....Ruth McMillan
　　　　　　科尔·豪瑟 Cole Hauser  ....Secret Service Agent
　　　　　　尹成植 Rick Yune  ....Kang
　　　　　　罗伯特·福斯特 Robert Forster  ....General Edward Clegg
　　　　　　Han Soto  ....Dr. Guildes
　　　　　　Michelle Celeste  ....NBC Reporter
　　　　　　Arden Cho  ....Korean Sniper
　　　　　　Tory Kittles  ....Agent Jones
　　　　　　肖恩·奥布莱恩 Sean O!#!#!Bryan
　　　　　　Keong Sim  ....Minister Lee Tae-Woo
　　　　　　埃里克·布朗 Edrick Browne  ....Head Technical Officer

◎简　　介

　　白宫，特情局秘密代号为“奥林匹斯”，目前正处在危机之中，一伙恐怖分子先用重型的飞机和机枪袭击了这里，随后便派入了一群敢死队进入，他们彻底占领了美国总统府，劫持了美国总统，并以此为要挟，妄图控制世界格局。
　　坐在文员办公室的迈克·班宁从这次袭击中活了下来，他成为了美国最后的一丝希望。班宁原先是一个特种兵，负责第一夫人和美国总统的安危。但是在一个圣诞节的例行任务中，他的工作出了错，造成了第一夫人的死亡。后来，班宁就被调整到了文职工作上。
　　因为意外，班宁成为了整个美国的最后一丝希望。这位前特工只能依靠自己，在危机密布的白公众只身力挽狂澜，拯救被劫持的总统，并且拯救世界……

◎一句话评论

　　影片用了不少的时间来建立情感基础。谢天谢地，这些内容在后面的动作场面和高潮戏中起到了不错的作用。 ——《Slant Magazine》

◎幕后制作

传统风格的动作片

　　从剧情和影片的整体情况来看，这部叫做《奥林匹斯陷落》的影片都是一部传统动作片。影片的剧情和《空军一号》类似，而那种从被恐怖分子重重占领的密室中逃脱出来的情节，也像极了《虎胆龙威》。其实，在《敢死队》大热银幕之后，类似的动作片又重新获得了年轻观众的喜爱。而在这个时间推出这样一部恐怖分子占领白宫、绑架美国总统的影片，也实在是非常符合流行的趋势。
　　谈到影片，曾经执导了《训练日》的导演安东尼·福奎阿表示说自己能导演这部电影，们非常兴奋。他说：“能得到执导这部电影的机会，我很是兴奋，因为我很久以来就是动作片的粉丝，一直希望能执导一部传统意义上的火爆的动作片。因为这种全身心的投入，我们很快就搞定了影片的拍摄，最高的时候，我们一天能拍200多个镜头。虽然说这种拍摄有点压力，但这却是令这部电影一气呵成的最好方式。在拍摄这部电影的时候，我深入了解了CIA或者是特情局的那些人的工作。和一般的警察不一样，他们的工作只有成功和失败两个状态。不存在那些灰色的地带的。比如说，肯尼迪总统死了，你们的工作失败了；第一夫人死了，你们的工作也是失败的。我们考虑了很多故事的情景，但是最后还是选择了一个曾经工作失败，但是现在却要力挽狂澜的人做影片的主角。因为这样的人，有着情感上的感染力——这是所有电影都会处理和涉及的部分。”
　　在911之后，类似的恐怖分子袭击美国的影片已经减少了不少，而本片中不仅出现了这样的情节，更是让一架巨大的轰炸机飞抵白宫上空，这会让美国人的某根敏感的神经再度紧张起来。福奎阿说：“拍摄这样的镜头，并不是要再现911什么的。911本身就是一个错误，本身就是一件不应该发生的事情。拍摄这个镜头的原因在于，只有让威胁真正地出现在白宫，才能让人们感觉到一种真正的紧张感，才能让那些平日里看似可有可无的保全工作得到人们的重视，并且也让整部影片的戏剧高潮来临得更为酣畅。”

杰拉德·巴特勒担纲主演

　　拍摄这部电影，让安东尼·福奎阿沿着英雄成长的道路走了一遭。这种道路虽然说在电影作品中屡见不鲜，但是对于福奎阿来说，却是新鲜的——因为这部影片的故事和人物与他拍摄的久负盛名的《训练日》大相径庭。福奎阿说：“影片的中心人物可以说是一个有前科的人，是一个一心想要回到自己原先的工作岗位上的人。但是之前的工作上的失误，让他觉得自己无脸面回到原先的工作中去，所以他只好在办公桌前混日子。机缘巧合之下，天降大任于斯人也。他得到了证明自己的机会，也得到了将功补过的机会。于是，一个英雄人物就出现了。”
　　扮演这个英雄人物的是杰拉德·巴特勒。对于自己的角色，巴特勒说：“这个角色有着鲜明的个性，和一定要一雪前耻的决心，原因就是他一直因为过错而在自责。不过，归根到底，这是一部动作戏，情感的内容并不是那么集中、而且戏份也不是那么重。我觉得，演出这个人物的关键就在于要把那种复仇的劲儿给表现出来。只要有了这种愤怒的感觉，这个人物的形象就呼之欲出了。”对于这么一部动作片来说，动作场面和爆炸场面的拍摄是最重要的，福奎阿说：“这些内容多亏了有一大批聪明的幕后人员帮助我，才有了现在的结果。无论是多么困难和紧张的场景，在他们的帮助和设计之下，都有不错的效果。尤其是影片中的那些袭击白宫的镜头，他们真的搭建了一个白宫的实景，这才让影片有了真实感。”
　　与英雄人物相伴而来的就是反派。在这部电影中，最大的反派是一个朝鲜人，他制造了白宫的袭击并绑架了美国总统。之所以从中东和俄罗斯跳出来，选择了一个朝鲜人做反派，福奎阿说：“中东的故事已经讲了无数遍了，大家都知道了。而在新的世界版图上，朝鲜一直是一个黑色的区域，所以选择朝鲜是一个极好的选择。”

◎花　　絮

·本片和同年6月28日上映的《白宫坠落》讲述的都是白宫遭遇威胁的故事。
·剧组原先想让薇诺娜?瑞德来扮演第一夫人，但是未能成行。
·因为在路易斯安那拍摄期间天气过于炎热。动物保护协会命令剧组，必须要在拍摄的间隙里为影片中的德国牧羊犬提供空调使用。
·摩根·弗里曼在拍摄白宫工作人员全部进入防空洞情节的时间里，网络上流传着他已经去世的消息。
·杰拉德·巴特勒在出演本片之前，还有一部电影的片约在手。那部电影改编自文斯·福林的小说《合法杀人》（Consent to Kill）。他有望在其中扮演一个叫做米奇·莱普的人物。后来，这部电影流产了。其实，这部电影和本片的情节几乎一样，讲述的都是巴特勒扮演的特工孤身一人救出总统的故事。
·影片最初定在2013年的4月5日上映，但是这个时间和保罗?费格的《辣手警花》撞车，所以便提前到了3月22日上映。

【字幕下载】

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

蓝风衣 · 发表于 2016-7-17 18:12:13

我是沙发吗?感谢楼主听录.

ZHWHOME · 发表于 2016-7-17 21:03:12

不错的公映国配字幕

msba · 发表于 2016-7-18 11:55:39

不错，又要再看一次了！强

zengjing163 · 发表于 2016-7-18 19:08:44

感谢分享谢

472473864 · 发表于 2016-7-20 14:45:00

制作辛苦了！感谢分享！

lyx57 · 发表于 2016-7-23 09:46:47

这部国配字幕要收

jd870326 · 发表于 2016-7-23 11:03:15

片子很不错，希望下一部来个莫斯科坠落

zhaoqiao118 · 发表于 2016-7-23 14:39:16

好作品，楼主辛苦

aojing85 · 发表于 2016-7-25 00:21:33

下载收藏，谢谢了！

lzdvd · 发表于 2016-7-25 17:38:08

这么长时间了，终于有国配字幕了，谢了

赛罗 · 发表于 2016-7-26 18:40:16

不错，楼主辛苦了

123cwj · 发表于 2016-7-28 16:08:43

谢谢楼主的国配字幕，辛苦了，正需要此字幕

zzccmm · 发表于 2016-7-29 08:07:04

以前看过，影片配音太低能，竟然把“O“译成了阿拉伯数字"0".

wusan918 · 发表于 2016-7-31 12:39:06

感谢分享

fengqing69 · 发表于 2016-8-1 19:02:41

多谢楼主分享国配字幕

chenjinyun · 发表于 2016-8-2 11:44:00

公映国配字幕,感谢分享

hjlhjl5 · 发表于 2016-8-3 06:51:04

谢谢楼主的分享！

moto1234 · 发表于 2016-8-5 14:26:14

谢谢分享

zlji · 发表于 2016-8-28 09:49:40

谢谢楼主分享国配字幕，十分感谢！

maoniu · 发表于 2016-8-30 21:23:41

先谢谢分享国配字幕，如有国配音轨请一并分享。

沉舟 · 发表于 2016-9-3 23:35:43

这个好，有空可以重看一次

asus929 · 发表于 2016-9-15 20:02:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿道克船长911 · 发表于 2016-9-22 15:36:10

感谢发布

cyhao123116 · 发表于 2016-10-25 09:33:29

这部电影国内上映时剪的挺狠的

gtx1221 · 发表于 2016-11-25 21:29:15

谢谢楼主的制作，辛苦了

redheavens · 发表于 2016-12-1 14:22:16

这个应该能行了吧

xiaoguo98 · 发表于 2017-1-19 20:51:48

谢谢楼主提供国配字幕！辛苦了！

skyclever · 发表于 2017-1-24 13:37:21

谢谢分享字幕

arnold2088 · 发表于 2017-1-31 15:35:57

太棒了，谢谢楼主。。。

qiwan · 发表于 2017-2-22 09:11:43

音轨下载了需要字幕谢楼主

hua9617 · 发表于 2017-3-1 23:49:40

太好了。找到了

hxj5566 · 发表于 2017-5-12 15:17:36

公映国配字幕

禄子 · 发表于 2017-5-29 18:17:57

感谢楼主分享，制作辛苦了。

qiutian200x · 发表于 2017-9-3 12:46:11

好片子正在找国配字幕感谢楼主分享

shengang82 · 发表于 2018-1-14 14:15:50

摩根·弗里曼，演绎了很多经典的配角。

dzxlyh · 发表于 2018-1-29 22:20:09

谢谢分享字幕

rainman48 · 发表于 2018-4-28 21:38:33

非常干系了

tomchoi · 发表于 2018-6-26 23:08:25

不错，下载看看

whsdyb · 发表于 2018-6-28 16:20:58

不是SUP应该便宜些吧？

meiyuting · 发表于 2018-12-8 19:48:54

谢谢了这个电影还不错辛苦了。

jzsjj · 发表于 2019-8-12 13:06:01

收藏了不错的片子

genjit · 发表于 2019-10-13 23:04:40

弗里曼不是曼德拉，演的挺好

playants · 发表于 2019-11-20 21:09:37

国配精调不容易啊

haploidus · 发表于 2020-2-29 22:07:36

感谢分享奥林匹斯陷落，谢谢国语字幕

ke12345 · 发表于 2020-5-18 16:12:45

听译很辛苦，谢谢你！！

binbey · 发表于 2020-7-29 21:18:29

感谢分享字幕

糊涂 · 发表于 2020-8-5 14:18:08

国配字幕太好了谢谢

chenjuncn · 发表于 2020-10-10 00:52:14

国配的很喜欢,

辛苦了

frz320016 · 发表于 2020-10-28 04:31:34

谢谢分享，楼主辛苦了。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创字幕] 【公映国配】奥林匹斯的陷落.Olympus.Has.Fallen.2013.匹配蓝光【精调版】

本帖子中包含更多资源

评分

财富勋章

双蛋勋章

音轨勋章

爱心大使

CMCT五周年

十二生肖之兔

VIP年费勋章

掌门人

特殊贡献勋章

10周年纪念勋章

贵宾黄马褂

乐园之星

CMCT小金人

分享勋章