【央视中影】海洋奇缘.Moana.2016.BluRay 中影公映srt字幕匹配蓝光【精调版】全网独家

realyinxu · 发表于 2016-12-9 21:41:45

本帖最后由 realyinxu 于 2021-10-14 22:29 编辑

根据个人影院录音听录而成srt字幕，待有高清视频后匹配，参照网上素材制作

CMCT- 国配字幕组字幕出品

素材1：视频大小 1.03G
素材2：视频大小 685M

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎片　　名　Moana
◎译　　名　海洋奇缘/莫阿娜/莫亚娜/
◎年　　代　2016
◎国　　家　美国
◎类　　别　喜剧/动画/冒险/家庭
◎语　　言　英语　
◎字　　幕　中影公映字幕
◎IMDb评分 8.2/10 from 14,027 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt3521164
◎片　　长　103分钟
◎导　　演　罗恩·克莱蒙兹 Ron Clements / 约翰·马斯克 John Musker / 唐·霍尔 Don Hall
◎主　　演　奥丽依·卡拉瓦霍 Auli'i Cravalho
　　　　　　道恩·强森 Dwayne Johnson
　　　　　　艾伦·图代克 Alan Tudyk
　　　　　　杰梅·克莱门特 Jemaine Clement
　　　　　　特穆拉·莫里森 Temuera Morrison
　　　　　　妮可·舒可辛格 Nicole Scherzinger
　　　　　　瑞秋·豪斯 Rachel House
　　　　　　奥斯卡·奈特力 Oscar Kightley

◎简　　介

　　在2000年前的南太平洋小岛上，那里居住着一个爱好航海的波里尼西亚人部落，部落酋长有一个独生女叫莫阿娜，在祖母的鼓励下她一心想去探索临近的岛屿，但她的父亲不许。于是莫阿娜就在祖母死后，偷偷划船溜出岛，去寻找传说中的岛屿。她有两位同行的伙伴，一个是公鸡憨憨，一个是猪。莫阿娜一行在一座小岛上搁浅了，这时一座图腾雕像毛伊活了，他是南太平洋岛国神话里的超级英雄，可以变成鸟儿，身上刻着很多可以活过来的纹身，还有一个法宝是魔法鱼钩。接下来莫阿娜就和他一起前往开放的海洋、克服各种凶险，以完成祖先在一千年前未尽的航程

版权归作者所有，任何形式转载请联系作者。
作者：JoeyLu陆柏宇（来自豆瓣）
来源：https://www.douban.com/note/594110011/

美国彩色宽银幕立体声3D动画故事片
电审特（进）字[2016]第64号电审进字[2016]第54号
美国迪士尼影片公司出品
海洋奇缘
导　　演　约翰·马斯克
　　　　　罗恩·克莱蒙兹　　　　
联合执导　克里斯·威廉姆斯
　　　　　唐·霍尔　　　　　
制  片  人奥斯娜·舒勒
监　　制　约翰·拉塞特
编　　剧　杰拉德·布什
原创音乐　林—曼努尔·米兰达
　　　　　奥佩塔亚·福艾
　　　　　马克·曼西纳
原创配乐　马克·曼西纳
剪　　辑　杰夫·德拉海姆
视觉特效　凯尔·奥代马特
美工设计　伊恩·古丁
联合制片人　妮可·赫龙

配音演员
莫  阿  娜配音　刘美麟
毛　　伊　配音　冯　盛
图　　伊　配音　藤　新
塔拉祖母　配音　刘芊含
螃  蟹  怪配音　李　楠
西　　娜　配音　伍凤春
拉  萨  罗配音　郝祥海

其他配音演员
林　强佟心竹王艺璇
李　铫王　韩嘉　宝小丹丹

童声配音
郭佳一李艾米夏茂然
刘子琛张以晅侯奕辰
裴俊一赵宇诺王馗臣

译制职员
翻　　译　李　慧传神语联
导　　演　张云明
录　　音　王经纬
录音指导　裴东峰
录音工程　蒋　蕾
制片主任　王宜风
制　　片　赵　娜

演唱
刘美麟张飞宇
李　琪孟京辉

演唱
马　智邓　鼓
刘世超吉克隽逸

演唱
李潇潇田斯斯王笑文
岳定辉彭　博杨炅翰

填词陈少琪

歌词字幕定位蒋蕾

中国电影集团公司　进口
中国电影股份有限公司　译制

中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司　联合发行

※※※※※※※　字幕信息　※※※※※※※

开启预下载，限时优惠大洋20，等高清视频匹配后，立即恢复原价
字幕已经完成，由于没有高清视频，暂提供字幕文本部分节选，待有高清视频后更新附件，
已购买的童鞋可以在更新附件后免费下载

2017.02.17 已经匹配蓝光
【中影公映】海洋奇缘.Moana.2016.BluRay 匹配蓝光 srt 字幕添加片尾彩蛋及片尾歌曲【精调版】

感谢 cdczgy 小五指正

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

感谢 netfan
2021年10月14日 22:27:02 【央视中影】海洋奇缘.Moana.2016.BluRay 匹配蓝光 srt 央视OCR字幕

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

realyinxu · 发表于 2017-2-27 10:01:21

本帖最后由 realyinxu 于 2017-2-27 10:11 编辑

cdczgy 发表于 2017-2-25 09:18
又找到一些错误：

“浆”应该为“桨”，该错字有两处。

错字已修正+100“浆”应该为“桨”，该错字有两处。
无错误“一起把握未来去建立我的家”应该为“一起把未来去建立我的家”
漏字已添加+50“或者帮我找鱼钩”应该为“或者帮我找回鱼钩”
无错误“如果你要唱歌的话我可真的会吐的”应该为“如果你要唱歌的话我真的会吐的”
错字已修正+100“他花了我一周时间”应该为“她花了我一周时间”
错字已修正+100“你身体怎么变得这么了不起的”应该为“你是怎么变得这么了不起的”
漏字已添加+50“我也不知道大海为什么选择了我”应该为“我也不知道大海为什么会选择了我”
漏字已添加+50“他们做任何事”应该为“为他们做任何事”

错误已修正+150还有，中间的插曲《不客气》演唱是“刘世超”，不是“邓鼓”，片尾曲的才是他。

片尾曲《不客气》邓鼓里面有一句词也错了：
无错误“发觉人类一直没有改变”应该为“发觉你一直没有改变”

nasaks · 发表于 2016-12-9 23:03:54

哈哈，沙发？楼主辛苦了。

ycc1098 · 发表于 2016-12-9 23:21:29

这种下载模式有点意思，俺喜欢

huoxingren · 发表于 2016-12-10 01:44:05

支持一下，做字幕不容易的。

vv3560 · 发表于 2016-12-10 05:12:12

感谢大大的辛苦制作

twgz000328 · 发表于 2016-12-10 09:50:29

有优惠！太好啦

houzejia · 发表于 2016-12-10 11:47:53

我靠，楼主你也太快了吧，感谢你
赶紧下载为以后匹配

老六007 · 发表于 2016-12-10 21:39:48

这个太牛叉了，无条件支持

mud · 发表于 2016-12-10 22:39:14

预订一个

dahai521 · 发表于 2016-12-12 08:46:05

你好棒啊。偶也

turnface · 发表于 2016-12-12 09:01:35

雪宝，加油。好久不见，这段时间制作字幕高产啊，辛苦了。

大草药 · 发表于 2016-12-12 09:57:45

好东西，多谢分享。

倒转地球 · 发表于 2016-12-12 22:07:26

制作辛苦，感谢了

jaywang · 发表于 2016-12-13 12:09:31

楼主辛苦了。

truedragon · 发表于 2016-12-14 20:52:16

这个好，支持

显示全部楼层 · 发表于 2016-12-15 10:13:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

爷们无所谓 · 发表于 2016-12-15 15:23:00

字幕也玩预售了啊

oceanyang · 发表于 2016-12-21 13:37:50

女儿看过了还想再看

chi65000 · 发表于 2016-12-25 06:18:38

這個有趣沒影片有字幕

yhzb · 发表于 2016-12-25 11:53:30

谢谢分享！

泪殇 · 发表于 2016-12-28 18:39:16

最近迪斯尼出了好多作品

xingguang18 · 发表于 2016-12-30 14:43:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

layue · 发表于 2017-1-8 10:03:41

等待蓝光啊！

xuecqcn · 发表于 2017-1-12 09:14:21

不知道高清什么时候出来，先mark

xuecqcn · 发表于 2017-1-12 09:14:56

不知道高清什么时候出来，先mark

www333qqq · 发表于 2017-1-26 19:06:35

看看能否匹配？谢谢分享！

sky_9527 · 发表于 2017-1-29 09:32:28

是我喜欢的片子，感谢

lin243472051 · 发表于 2017-1-29 09:39:47

11111111111111111111111

tt854 · 发表于 2017-1-30 07:25:54

，谢谢分享

answer · 发表于 2017-2-4 18:06:06

感谢分享楼主辛苦了

koujianhui · 发表于 2017-2-7 22:57:24

谢谢楼主制作分享国配字幕

zl256 · 发表于 2017-2-11 17:06:03

看了介绍来试试了

hylzb · 发表于 2017-2-17 12:37:42

感谢分享字幕。

wxjcn2000 · 发表于 2017-2-17 17:37:08

就差这个了，谢谢分享！！！

cuibetty · 发表于 2017-2-17 17:39:43

可以下载了吗?

yvhkdwj · 发表于 2017-2-17 18:26:07

海洋奇缘海洋奇缘

yho966026 · 发表于 2017-2-18 10:50:35

非常感谢，竟然还有国语的。

jy0042043 · 发表于 2017-2-18 11:39:51

谢谢辛苦制作字幕

chenjinyun · 发表于 2017-2-18 13:26:54

楼主你也太快了吧，感谢你

guomaomao895 · 发表于 2017-2-18 13:34:36

正好下好蓝光，楼主要加紧更新啊

balbo · 发表于 2017-2-18 14:43:51

感谢分享只是字幕吗？？？

huangzd813 · 发表于 2017-2-18 17:13:54

不错，学习中。

zhangwji · 发表于 2017-2-18 19:14:09

字幕。音轨没有吗？

lilili6518 · 发表于 2017-2-18 19:16:48

真的假的,不过还是先谢了

ouyang0349 · 发表于 2017-2-18 19:56:37

a感谢分享字幕

jaycty · 发表于 2017-2-18 20:04:33

这个真不错啊!!!感谢楼主发布!!!楼主辛苦了啊!!!

halince · 发表于 2017-2-18 20:30:18

楼主的辛勤劳动，谢谢咯！

gtx1221 · 发表于 2017-2-18 21:28:52

好东西，多谢分享

jsntsjg · 发表于 2017-2-18 22:31:11

能匹配3D吗？？？？

kaharman · 发表于 2017-2-18 22:55:20

谢谢楼主分享，一直很期待着呢

用户名		自动登录	找回密码
密码			立即注册

89268105 该用户已被删除	发表于 2016-12-15 10:13:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
89268105 该用户已被删除
	回复支持反对举报

[原创字幕] 【央视中影】海洋奇缘.Moana.2016.BluRay 中影公映srt字幕匹配蓝光【精调版】全网独家

本帖子中包含更多资源

点评

点评

浏览过的版块

兔年吉祥

10周年纪念勋章

爱心大使

摩羯座勋章

音轨勋章

特殊贡献勋章

VIP年费勋章

CMCT五周年

贵宾黄马褂