SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 2641|回复: 121

[转载字幕] 【公映国配】圆梦巨人.The.BFG.2016.BluRay.国配中英文特效ass字幕

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2022-5-20 15:28
  • 签到天数: 791 天

    [LV.10]以坛为家III

    242

    主题

    3991

    回帖

    2104

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    QQ
    发表于 2016-12-10 14:01:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 随缘58 于 2018-6-24 20:08 编辑

    字幕来源不详,字幕中也没有留下该字幕的制作小组信息,感谢这个无名英雄。

    但是该字幕不能完美锲合我1小时57分39秒的视频,经过调整时间轴后,已经对应。
    另外发现市面有1小时57分06秒视频版本,调整时间轴后也对应了该版本。
    附件中含有这2个视频版本对应的字幕,一并奉上





    ※※※※※※※ 影片信息 ※※※※※※※

    ◎译  名 圆梦巨人/吹梦巨人(港)/好心眼儿巨人
    ◎片  名 The BFG
    ◎年  代 2016
    ◎国  家 美国/英国
    ◎类  别 奇幻/冒险
    ◎语  言 英语
    ◎上映日期 2016-10-14(中国大陆)/2016-07-01(美国)/2016-05-14(戛纳电影节)
    ◎IMDb评分  6.5/10 from 26,079 users
    ◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt3691740/
    ◎豆瓣评分 6.8/10 from 22,348 users
    ◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/25875021/
    ◎片  长 117分钟
    ◎导  演 史蒂文·斯皮尔伯格 Steven Spielberg
    ◎主  演 鲁比·巴恩希尔 Ruby Barnhill
          马克·里朗斯 Mark Rylance
          比尔·哈德尔 Bill Hader
          丽贝卡·豪尔 Rebecca Hall
          佩内洛普·威尔顿 Penelope Wilton
          杰梅奈·克莱门特 Jemaine Clement
          亚当·戈德利 Adam Godley
          迈克尔·亚当思韦特 Michael Adamthwaite
          丹尼尔·巴孔 Daniel Bacon



    ◎简  介

      孤儿院里一个名叫苏菲(鲁比·巴恩希尔 Ruby Barnhill 饰)的小女孩一天夜里睡不着觉,她在“巫师出没的时刻”看到一个和楼房一样高大的巨人(马克·里朗斯 Mark Rylance 饰)沿街走过来。巨人发现苏菲看见了他,于是便把她拎回了巨人国。
      这个巨人是好心眼儿巨人,好心眼儿巨人专门搜集好梦,把梦分门别类地装在一个个玻璃瓶子里,再挨家挨户地把捕捉来的好梦吹到孩子们睡觉的卧室里。他与其他巨人国中的巨人不一样。其他巨人都吃人,他只吃自己种植的食物。
      为了阻止其他巨人继续吃人,聪明的苏菲她让BFG调制出一个关于巨人吃小孩的噩梦,并想要把这个梦吹到英国女王的卧室里。两人由此开始了一段奇幻的冒险之旅。一路上,他们面临着巨人国吃人巨人们的重重威胁;与此同时,小女孩与好心眼儿巨人也从一开始的彼此不信任,成长出一场非同寻常的友谊。



    权限有限,只能上传3张图
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复




    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +200 收起 理由
    优伶 + 200 感谢分享

    查看全部评分

    来吧 努力吧!
  • TA的每日心情
    开心
    2024-10-10 10:13
  • 签到天数: 955 天

    [LV.10]以坛为家III

    76

    主题

    4325

    回帖

    2571

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    双蛋勋章CMCT五周年VIP年费勋章

    QQ
    发表于 2016-12-10 14:26:56 | 显示全部楼层
    看着还是可以的。
    616灏遍叡绱
  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-14 23:12
  • 签到天数: 677 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    895

    回帖

    830

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-12-10 15:02:42 | 显示全部楼层
    就喜欢这样的字幕,谢谢
    濂芥牱鐨勩

    已抛锚 成长值: 18740

  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-22 06:50
  • 签到天数: 348 天

    [LV.8]以坛为家I

    52

    主题

    2667

    回帖

    1134

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-12-10 15:39:46 | 显示全部楼层
    和以前发的有什么不一样哦
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-9-12 22:37
  • 签到天数: 228 天

    [LV.7]常住居民III

    4

    主题

    833

    回帖

    284

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2016-12-10 16:01:25 | 显示全部楼层
    看看能不能匹配我的视频
    战马狗狗狗、
  • TA的每日心情
    开心
    15 小时前
  • 签到天数: 4016 天

    [LV.Master]伴坛终老

    11

    主题

    1万

    回帖

    6852

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    金话筒财富勋章10周年纪念勋章金话筒

    发表于 2016-12-10 16:09:24 | 显示全部楼层
    制做字幕很累的,辛苦了
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-12-18 08:24
  • 签到天数: 823 天

    [LV.10]以坛为家III

    428

    主题

    3014

    回帖

    4298

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    乐园之星财富勋章CMCT小金人分享勋章10周年纪念勋章

    发表于 2016-12-10 16:40:57 | 显示全部楼层
    多谢分享,收藏了先
    閮侀椃鍟婇儊闂峰晩
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 09:40
  • 签到天数: 1090 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1590

    回帖

    1259

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-12-10 16:48:17 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享
  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-21 15:12
  • 签到天数: 121 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    361

    回帖

    180

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2016-12-10 17:42:06 | 显示全部楼层
    楼主好人
    鎴戞潵绛惧埌
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-17 17:14
  • 签到天数: 88 天

    [LV.6]常住居民II

    2

    主题

    185

    回帖

    139

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2016-12-10 18:35:21 | 显示全部楼层
    太好了太好了~~~非常感谢楼主!!
    鍟婂晩鍟婂晩鍟婂晩鍟婂晩鍟婂晩
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-4-21 15:19
  • 签到天数: 1732 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    3578

    回帖

    2159

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-12-10 20:02:33 | 显示全部楼层
    这个真及时啊
    鏃犺亰涓
  • TA的每日心情
    开心
    2022-5-3 00:04
  • 签到天数: 441 天

    [LV.9]以坛为家II

    141

    主题

    1954

    回帖

    1567

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-12-10 21:26:01 | 显示全部楼层
    厉害,感谢分享
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-12 10:35
  • 签到天数: 19 天

    [LV.4]偶尔看看III

    16

    主题

    750

    回帖

    450

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    CMCT五周年

    发表于 2016-12-10 22:17:17 | 显示全部楼层
    这个很精致了
    瑕佽繃骞翠簡锛屽ソ寮
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-14 09:02
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    6708

    回帖

    1122

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-12-10 23:15:43 | 显示全部楼层
    特效字幕,看看
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 21:01
  • 签到天数: 1127 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1802

    回帖

    1231

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-12-11 00:25:34 | 显示全部楼层
    喜欢这样的字幕,谢谢
  • TA的每日心情
    开心
    6 小时前
  • 签到天数: 3688 天

    [LV.Master]伴坛终老

    12

    主题

    5257

    回帖

    5043

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    发表于 2016-12-11 12:07:10 | 显示全部楼层
    感谢分享,谢谢!
    你走,我不送你;你来,无论多大风多大雨,我都去接你。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 18:39
  • 签到天数: 699 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    1979

    回帖

    1039

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-12-11 22:47:18 | 显示全部楼层
    谢谢版主的分享,不错的字幕
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-20 08:23
  • 签到天数: 494 天

    [LV.9]以坛为家II

    25

    主题

    1728

    回帖

    859

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    QQ
    发表于 2016-12-12 12:21:29 | 显示全部楼层
    国陪字幕不错
    鐪熶笉瀹规槗
  • TA的每日心情
    无聊
    2023-12-13 08:46
  • 签到天数: 667 天

    [LV.9]以坛为家II

    214

    主题

    2839

    回帖

    1401

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2016-12-12 23:43:58 | 显示全部楼层
    这个还真不错啊字幕好看谢谢
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-16 21:59
  • 签到天数: 73 天

    [LV.6]常住居民II

    5

    主题

    501

    回帖

    408

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2016-12-13 23:21:45 | 显示全部楼层

    感谢楼主分享精品字幕圆梦巨人
    寰堥珮鍏

    已抛锚 成长值: 5430

  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-11-5 21:20
  • 签到天数: 1196 天

    [LV.10]以坛为家III

    367

    主题

    5218

    回帖

    6394

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    版主勋章爱心大使乐园之星帅气GG财富勋章CMCT小金人分享勋章天蝎座勋章十二生肖之羊VIP年费勋章10周年纪念勋章金话筒

    发表于 2016-12-14 23:30:08 | 显示全部楼层
    还是可以的,谢谢
    声明:
    本帖提供的影视作品均是在网上搜集转载,任何涉及商业盈利目的均不得使用,否则产生的一切后果将由您自己承担!
    该下载内容仅做宽带测试使用,请在下载后24小时内删除。请购买正版!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-7 14:50
  • 签到天数: 773 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1217

    回帖

    825

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    CMCT五周年

    发表于 2016-12-15 20:29:34 | 显示全部楼层
    楼主调整国配字幕辛苦了,非常感谢!
  • TA的每日心情
    开心
    2023-7-26 15:32
  • 签到天数: 1843 天

    [LV.Master]伴坛终老

    46

    主题

    4636

    回帖

    3140

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    双蛋勋章贵宾黄马褂爱心大使金话筒

    发表于 2016-12-16 19:51:19 | 显示全部楼层
    楼主辛苦了,十分感谢。
    蹇冩儏涓嶉敊銆
  • TA的每日心情
    开心
    2017-7-21 08:29
  • 签到天数: 430 天

    [LV.9]以坛为家II

    14

    主题

    760

    回帖

    660

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    摩羯座勋章

    发表于 2016-12-16 20:35:22 | 显示全部楼层
    国配就是舒服
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 19:27
  • 签到天数: 2175 天

    [LV.Master]伴坛终老

    6

    主题

    3424

    回帖

    2704

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-12-17 19:21:47 | 显示全部楼层
    感谢分享国配字幕,两个版本非常好各取所需
    绛惧埌鍟
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 19:27
  • 签到天数: 2175 天

    [LV.Master]伴坛终老

    6

    主题

    3424

    回帖

    2704

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-12-17 19:22:03 | 显示全部楼层
    感谢分享国配字幕,两个版本非常好各取所需
    绛惧埌鍟
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 00:36
  • 签到天数: 1429 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    2094

    回帖

    1857

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-12-18 21:33:11 | 显示全部楼层
    支持国配字幕,感谢楼主分享
  • TA的每日心情
    开心
    2021-7-29 08:21
  • 签到天数: 798 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1105

    回帖

    1132

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-12-18 21:50:21 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分析,不知道匹配吧
  • TA的每日心情
    开心
    2017-5-16 08:04
  • 签到天数: 86 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    463

    回帖

    140

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2016-12-18 22:29:15 | 显示全部楼层
    感谢发布
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-2 19:14
  • 签到天数: 1087 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    2400

    回帖

    2009

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-12-20 22:23:58 | 显示全部楼层
    谢谢楼主调试匹配字幕,这就收了
    鍔犵彮涓?
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:55
  • 签到天数: 3034 天

    [LV.Master]伴坛终老

    7

    主题

    3644

    回帖

    3685

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    分流勋章贵宾黄马褂爱心大使PT保种CMCT一周年狮子座勋章十二生肖之蛇

    发表于 2016-12-21 18:08:40 | 显示全部楼层
    感谢分享国配字幕。下载去。
  • TA的每日心情
    开心
    2024-5-14 22:41
  • 签到天数: 200 天

    [LV.7]常住居民III

    20

    主题

    603

    回帖

    654

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2016-12-22 21:37:51 | 显示全部楼层
    楼主制作的字幕太好了,感谢楼主辛勤的努力。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 19:18
  • 签到天数: 795 天

    [LV.10]以坛为家III

    19

    主题

    2213

    回帖

    1024

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    10周年纪念勋章

    发表于 2016-12-23 00:12:27 | 显示全部楼层
    这个电影还是不错的啊
  • TA的每日心情
    开心
    2024-2-16 17:34
  • 签到天数: 757 天

    [LV.10]以坛为家III

    7

    主题

    1447

    回帖

    1279

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-12-23 22:50:14 | 显示全部楼层
    不知道收费吗,感谢分享
    拉玛西亚电影学院
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-20 17:26
  • 签到天数: 847 天

    [LV.10]以坛为家III

    9

    主题

    1933

    回帖

    1146

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-12-24 13:08:16 | 显示全部楼层
    好东西,这种谢谢
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-4-21 08:45
  • 签到天数: 1770 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    2171

    回帖

    1660

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-12-24 20:52:20 | 显示全部楼层
    斯皮尔伯格的电影值得一看
    鏉ョ?鍒颁簡
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-24 22:26
  • 签到天数: 1307 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    1658

    回帖

    1439

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-12-24 22:01:01 | 显示全部楼层
    正好需要!!!
    涔犳儻鎬ц矾杩囩湅鐪嬶紒锛侊紒
  • TA的每日心情
    郁闷
    2023-4-9 10:11
  • 签到天数: 306 天

    [LV.8]以坛为家I

    15

    主题

    1108

    回帖

    640

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2016-12-25 20:41:51 | 显示全部楼层
    谢谢支持
    娆㈣繋鍥炲綊
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-20 21:01
  • 签到天数: 476 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    854

    回帖

    627

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2016-12-26 10:02:02 | 显示全部楼层
    这个我要了
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-18 23:48
  • 签到天数: 861 天

    [LV.10]以坛为家III

    4

    主题

    2069

    回帖

    1140

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    爱心大使

    发表于 2016-12-26 22:26:26 | 显示全部楼层
    真的非常谢谢楼主分享
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-2 17:52
  • 签到天数: 266 天

    [LV.8]以坛为家I

    6

    主题

    506

    回帖

    415

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2016-12-26 22:58:26 | 显示全部楼层
    特效字幕下载收藏,谢了
    以诚感人者,人亦诚而应。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 00:09
  • 签到天数: 384 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    558

    回帖

    469

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2016-12-27 19:37:14 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享
    澶?疮浜
  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 23:34
  • 签到天数: 695 天

    [LV.9]以坛为家II

    6

    主题

    2035

    回帖

    1214

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    爱心大使

    发表于 2016-12-27 20:04:47 | 显示全部楼层
    看着做的很精致
    经典电影 必定收藏
  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 23:34
  • 签到天数: 695 天

    [LV.9]以坛为家II

    6

    主题

    2035

    回帖

    1214

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    爱心大使

    发表于 2016-12-27 20:33:49 | 显示全部楼层
    做的太棒了,可惜太贵!楼主就不能便宜点吗?
    经典电影 必定收藏
  • TA的每日心情
    擦汗
    2017-5-7 12:31
  • 签到天数: 231 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    449

    回帖

    232

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    贵宾黄马褂爱心大使

    QQ
    发表于 2016-12-27 20:41:31 | 显示全部楼层
    看看这个能不能下载!
    瑙︽懜鏄ュぉ
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-19 23:10
  • 签到天数: 644 天

    [LV.9]以坛为家II

    5

    主题

    1208

    回帖

    718

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-1-2 18:38:06 | 显示全部楼层
    精美的特效字幕,国语版更好
    澶╁ぉ鍚戜笂
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 20:37
  • 签到天数: 1856 天

    [LV.Master]伴坛终老

    140

    主题

    4133

    回帖

    2683

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-1-2 18:46:32 | 显示全部楼层
    国配特效字幕,我的喜好,下载收藏,感谢发布
  • TA的每日心情
    开心
    2024-9-22 20:34
  • 签到天数: 1027 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1677

    回帖

    1591

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT五周年

    发表于 2017-1-4 20:07:05 | 显示全部楼层
    辛苦啦楼主,谢谢分享字幕是!
    绛惧埌寰楀?锛
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-1 09:01
  • 签到天数: 948 天

    [LV.10]以坛为家III

    5

    主题

    3663

    回帖

    1308

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-1-5 06:12:47 | 显示全部楼层
    有国配字幕,挺好的,谢谢楼主分享!
    开心签到
  • TA的每日心情
    擦汗
    10 小时前
  • 签到天数: 721 天

    [LV.9]以坛为家II

    5

    主题

    1609

    回帖

    982

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-1-5 08:22:26 | 显示全部楼层
    谢谢了,找好久了
    澶у叏鏃╁晩銆傘
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-11-23 20:53 , Processed in 0.153909 second(s), 19 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表