【六区国配】独立日 1996 剧场版国配字幕精校版

wcv · 发表于 2017-2-20 22:25:19

本帖最后由 wcv 于 2017-2-24 22:23 编辑

我看各论坛全是加长版的，剧场版的国配一个都没有，于是重弄了一个。

【电影信息】
中文名：独立日
外文名：Independence Day
其它译名：地球捍卫战、天煞-地球反击战
出品时间：1995年
出品公司：20世纪福克斯公司
发行公司：20世纪福克斯公司
制片地区：美国
制片成本：7500万美元
导    演：罗兰·艾默里奇
编    剧：罗兰·艾默里奇
类    型：动作，惊悚，科幻，冒险
主    演：比尔·普尔曼，威尔·史密斯
片    长：144 min
上映时间：1996年7月3日
票    房：8.17亿美元

【剧情简介】
美国人正准备热烈庆祝七月四日国庆日之前，美国各地的监视站发现一艘直达数百英里的巨大飞船接近了地球。飞船发出的无线电信号干扰了地球的通信卫星信号。外星舰队竟大举包围地球，飞船放出了36艘直径达15英里的子飞船飞抵地球上各大城市的上空。世界上的人们感到了迷惑和恐惧，但也有人想要欢迎外星友好使者的来临。电脑工程师戴维发现，外星人发出的信号其实是攻击的倒计时信号。戴维设法把这个信息通知了他的妻子康妮：她是总统的助理，为了工作她与戴维的关系已经破裂。政府试图与外星人联络，但毫无反应，总统为此忧心忡忡。在得知戴维带来的讯息后，他急忙下令撤离，但为时已晚。外星人的飞船开始对美国几个大城市展开致命的攻击。于是智勇双全的美国总统托马斯·普尔曼号召世界各国共御外侮，将七月四日就变成地球的独立日。在电脑戴维和黑人空军飞行员史蒂文等人协助下，地球人对外星人展开全面反攻，总统更亲自驾驶战斗机冲上第一线。美国空军向外星人飞船发动了进攻，却有如以卵击石，毫无作用唯有飞行员史蒂文设法诱使一架外星人战斗飞艇坠毁。在攻击中幸存的人们开始设法逃生，总统在千钧一发之际和戴维等人离开了首都。总统和戴维博士一行来到了代号为51区的罗斯韦尔基地。在那里，科学家们一直在研究一艘于50多年前坠毁的外星人飞艇。但由于国防部长个人的政治野心，总统却对此一无所知，从而未能极早预防惨剧发生。戴维想出了利用电脑病毒使外星人的保护力场失效的方法。在修复了那架50多年前的飞艇之后，史蒂文要驾驶飞艇和戴维一起混进外星人的母舰。与此同时，美国也向世界各国的残存军队发出了总反攻的信号。史蒂文和戴维成功地闯入了外星人的母舰并输入病毒，解除了外星人的保护力场。总统亲自驾驶飞机与外星人作战。史蒂文和戴维将一颗核弹射入了外星人母舰的中心，并在千钧一发之际逃出了外星人的母舰。外星人被打败了，戴维和史蒂文安然归来。人类终于大难不亡，在最后的关头消灭了外星侵略者。在一片废墟上，人类将开始重建家园。

【幕后制作】
　　在欧洲宣传《宇宙奇兵》期间，罗兰·艾默里奇和迪安·德夫林突然萌生了《地球捍卫战》的拍摄灵感，当时有位记者询问不相信外星人存在的艾默里奇为何会拍出《宇宙奇兵》式的电影，艾默里奇坦言自己仍对外星人从天而降的想法充满兴趣，并让记者想象清晨醒来发现宽达15英里的外星飞船盘旋在全球各大城市上空的情景，他随即对德夫林说：“我想我有了我们下部影片的构思。”艾默里奇和德夫林决定策划一场大规模的进攻，因为在多数外星人侵袭地球的电影中，外星人不是潜伏起来，就是寄生于人类体内。不久之后，赴墨西哥度假的艾默里奇和德夫林用一个月时间完成了影片剧本，在寄出剧本的第二天，20世纪福克斯公司主席彼得·切宁（Peter Chernin）就同意投拍本片。
　　1995年2月，《地球捍卫战》的前期制作全面展开，美国军方曾有意为影片提供人员、车辆和服装，可制片方不愿去掉剧本中有关51区的内容，军方随即退出拍摄。作为一部场面壮观的科幻动作大片，本片需要3000多个特效镜头，为了降低拍摄成本并打造出更为真实的爆炸场景，剧组并没过多的依赖于电脑特效，而是大量采用布景特效和镜头内特效。其中部分镜头在加州卡尔弗城的休斯飞机公司摄制完成，剧组的艺术部门、动作控制摄影小组、烟火小组和模型部门总部就设在那里，而且模型部门制作出的建筑、街道、飞机、地标和纪念碑等各种微缩模型总数足有之前任何电影的两倍。模型技师们还打造出多个外星飞船微缩模型，其中包括30英尺长的攻击飞船模型和12英尺长的母船模型。因为艾默里奇要求片中外星人造型既要遵循传统又要新颖独特，所以艺术指导帕特里克o塔特普洛斯设计的外星人相当袖珍，不过它们穿着的生物机械服装高达8英尺，并装有25根触角。
　　在拍摄美国总统的战前演说时，德夫林和扮演总统的比尔·普尔曼决定将“今天，我们庆祝我们的独立日！”作为结束语，当时本片尚未定名，因为华纳兄弟公司享有“Independence Day”的冠名权，德夫林希望这句台词能有助于他们争取片名，两周后，制片方终于如愿以偿。
　　在初剪版本中，醉汉拉塞尔·凯斯因酗酒成性而被空军拒之门外，后来他用一枚偷来的导弹和自己的双翼飞机参加了独立日大反攻。据迪安·德夫林称，这段情节在试映会上得到了观众的肯定，可制片方后来还是进行了重拍，包括拉塞尔顺利成为志愿者，完成自杀式攻击的双翼飞机被换成了F－18战斗机。德夫林更喜欢重拍版本，因为观众可以由此目睹拉塞尔作出献身决定的全过程，而且双翼飞机根本无法与现代战机并肩作战。
　　早在影片后期制作阶段，20世纪福克斯公司便展开了大规模的商业运作，为了在美国职业橄榄球联盟超级碗决赛期间插播本片广告，福克斯公司不惜支付130万美元。因为影片后来席卷了全球票房，所以很多影片都竞相效仿，纷纷争取在超级碗赛季期间播放广告。福克斯还与苹果公司达成了合作推广协议，大卫使用PowerBook笔记本电脑的画面随即出现在苹果公司的广告中。除此之外，制片方还与Trendmasters玩具公司、莫尔森库尔斯酿酒公司和可口可乐建立了合作关系。

独立日.Independence.Day.1996.蓝光剧场.公映国配字幕
影片名称：独立日、地球捍卫战、天煞-地球反击战
字幕来源：本人听译手打完成
字幕说明：对应独立日.Independence.Day.1996.蓝光剧场版本，时长，2h24m。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

开头部分处理有点问题，又重弄了一下。

fzm911 · 发表于 2017-2-21 01:29:03

好像是来得最早喽

lyx57 · 发表于 2017-2-21 08:58:57

剧场版先收藏了

chinalfl · 发表于 2017-2-21 11:33:36

4K版只有剧场版，正好匹配这个，楼主辛苦。

鹤舞清枫 · 发表于 2017-2-21 13:05:20

谢谢楼主，下载合成一下

qqyyttee · 发表于 2017-2-22 11:56:22

太棒了~谢谢楼主分享

sgcq · 发表于 2017-2-23 07:48:01

这一版相当不错。

mch301 · 发表于 2017-2-23 12:06:01

很好的版本，当时为了这个电影收了几版碟子

regex · 发表于 2017-6-6 23:59:26

要的就是这个啊，楼主

shengang82 · 发表于 2018-1-5 10:56:27

制作不容易，感谢楼主辛苦工作。

dzxlyh · 发表于 2018-1-25 17:15:03

感谢分享！

zhaoqiao118 · 发表于 2018-2-2 14:44:31

的确很少剧场版的

blxdwdd · 发表于 2018-2-20 12:17:08

感谢分享字幕！

sychq · 发表于 2018-10-14 21:46:47

谢谢，这个不错

wxd2404277 · 发表于 2018-11-20 15:56:53

非常不错，感谢楼主辛苦制作，正需要

aqz2 · 发表于 2018-12-15 11:56:44

谢谢分享资源

无名 · 发表于 2018-12-26 15:38:00

呵呵呵谢谢分享

8506933 · 发表于 2019-3-19 20:44:04

正需要，谢谢楼主分享

gm0606 · 发表于 2019-4-9 21:34:48

支持一下，感谢辛苦制作

lqken · 发表于 2019-4-15 00:36:21

支持国语字幕

lishiren1978 · 发表于 2020-2-12 14:34:58

感谢楼主发布好字幕，收藏了先

邹清音 · 发表于 2020-8-19 18:31:49

剧场版好啊

leon7799 · 发表于 2020-9-1 08:19:58

找到剧场版的了

leon7799 · 发表于 2020-9-1 08:23:31

这个是德加拉国语，还是上译国语的字幕

枫香秋舞 · 发表于 2022-5-24 22:34:10

感谢剧场版很少见

超哥 · 发表于 2022-8-9 19:24:52

剧场版，难得了，感谢制作分享哈

hua9617 · 发表于 2022-11-21 00:01:31

这个不错哦。

18996698011 · 发表于 2023-7-7 14:09:21

写的肯定可是可是羡慕羡慕

老夫的小拳拳 · 发表于 2023-8-22 11:29:34

请问是不是德加拉的字幕

niniwo228 · 发表于 2023-9-21 16:12:16

这片无聊的要死

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创字幕] 【六区国配】独立日 1996 剧场版国配字幕精校版

本帖子中包含更多资源

评分

音轨勋章

10周年纪念勋章

双蛋勋章

特殊贡献勋章

贵宾黄马褂

爱心大使

金话筒

VIP年费勋章

CMCT五周年

处女座勋章

财富勋章