SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 3908|回复: 154

[转载字幕] 【公映国配】欢乐好声音.Sing.2016 已匹配蓝光(含歌曲完整版)

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    郁闷
    2018-11-15 19:09
  • 签到天数: 39 天

    [LV.5]常住居民I

    3

    主题

    104

    回帖

    63

    积分

    文堂

    Rank: 2

    发表于 2017-3-10 18:40:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 xiaoyao8645 于 2017-3-10 18:50 编辑

    字幕来源:转载字幕库  @antimot     
    匹配版本:Sing 2016 1080p BluRay x264-SPARKS
    影片时长:01:47:53
    帧率:23.976
    匹配音轨:公映
    翻译:翰文 八一电影制片厂




    ◎译  名 欢乐好声音/歌唱秀/星梦动物园(港)/演唱/歌唱/动物园好声音
    ◎片  名 Sing
    ◎年  代 2016
    ◎国  家 美国
    ◎类  别 喜剧/动画/歌舞
    ◎语  言 英语
    ◎上映日期 2016-09-11(多伦多电影节)/2016-12-21(美国)/2017-02-17(中国大陆)
    ◎IMDb评分  7.3/10 from 24,859 users
    ◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt3470600/
    ◎豆瓣评分 8.3/10 from 50,695 users
    ◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/26354572/
    ◎片  长 108分钟
    ◎导  演 加斯·詹宁斯 Garth Jennings / 克里斯托夫·卢尔德莱 Christophe Lourdelet
    ◎主  演 马修·麦康纳 Matthew McConaughey
          瑞茜·威瑟斯彭 Reese Witherspoon
          塞思·麦克法兰 Seth MacFarlane
          斯嘉丽·约翰逊 Scarlett Johansson
          塔伦·埃格顿 Taron Egerton
          托瑞·凯利 Tori Kelly
          约翰·C·赖利 John C. Reilly
          珍妮弗·桑德斯 Jennifer Saunders
          詹妮弗·哈德森 Jennifer Hudson
          加斯·詹宁斯 Garth Jennings
          彼得·塞拉菲诺威茨 Peter Serafinowicz
          尼克·克罗尔 Nick Kroll
          贝克·班尼特 Beck Bennett
          杰·费罗尔 Jay Pharoah
          尼克·奥弗曼 Nick Offerman

    ◎简  介

      曾制作过《小黄人》的环球公司和Illumination Entertainment今天公布了他们一部新的动画电影档期和配音阵容。该片堪称动物界的“达人秀”和“好声音”,片中会用到超过85首热门歌曲!
      这部动画片叫做《歌唱秀》(Sing),将于2016年12月21日上映。马修·麦康纳希(Matthew McConaughey)为剧院老板巴斯特(Buster Moon)——一只考拉配音,这家剧院是他父亲建立的,曾经十分辉煌,但现在门庭冷落。为了重振剧院,考拉经理决定举办一场全世界最伟大的歌唱大赛,冠军将获得10万美元的奖金!这在动物王国已经算是巨款了!
      这场歌唱大赛最终选出了五位决赛选手,他们分别是:
      瑞茜·威瑟斯彭(Reese Witherspoon)配音的猪妈妈罗茜塔(Rosita),她年轻时一直有音乐梦想,后来一窝生了25只猪仔后梦想就烟消云散了。如今她参赛一方面是为圆梦,另一方面也是因为经济上入不敷出。
      斯嘉丽·约翰森(Scarlett Johansson)配音的少女豪猪艾什(Ash),她和男友建立了一个庞克摇滚乐队,但男友总是打击她,让她觉得自己没有音乐才华。如今她要摆脱傲慢的男友,开始自己的单飞事业。
      塞斯·麦克法兰(Seth MacFarlane)配音的老鼠歌手麦克(Mike),他有着辛纳特拉的动听歌喉,但心机很深,无时无刻不在利用遇到的每个人。
      托瑞·凯利(Tori Kelly)配音的小象米纳(Meena),胆子很小,有舞台恐惧症。
      塔伦·埃格顿(Taron Egerton)配音的年轻大猩猩强尼(Johnny),父亲一心想让他继承自己家族的黑帮事业,但他不愿子承父业、只想唱歌。
      此外,约翰·C·莱利(John C. Reilly)也将加盟本片,为考拉老板最好的朋友黑绵羊艾迪(Eddie)配音,他不看好歌唱比赛这个主意。
      《歌唱秀》由真人电影导演加斯·詹宁斯(Garth Jennings)执导,他曾拍过《银河系漫游指南》(The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy)、《兰博之子》(Son of Rambow)等片。

    ◎获奖情况

      第74届金球奖  (2017)
      电影类 最佳动画长片(提名)
      电影类 最佳原创歌曲(提名)

      第44届动画安妮奖  (2017)
      最佳配乐(提名)



    General
    Complete name : Sing.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS.mkv
    Format : Matroska
    Format version : Version 4 / Version 2
    File size : 4.37 GiB
    Duration : 1h 47mn
    Overall bit rate : 5 800 Kbps
    Encoded date : UTC 2017-03-07 23:09:52
    Writing application : mkvmerge v8.3.0 (‘Over the Horizon‘) 64bit
    Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

    Video
    ID : 1
    Format : AVC
    Format/Info : Advanced Video Codec
    Format profile : [email protected]
    Format settings, CABAC : Yes
    Format settings, ReFrames : 4 frames
    Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
    Duration : 1h 47mn
    Bit rate : 5 158 Kbps
    Width : 1 920 pixels
    Height : 1 040 pixels
    Display aspect ratio : 1.85:1
    Frame rate mode : Constant
    Frame rate : 23.976 fps
    Color space : YUV
    Chroma subsampling : 4:2:0
    Bit depth : 8 bits
    Scan type : Progressive
    Bits/(Pixel*Frame) : 0.108
    Stream size : 3.89 GiB (89%)
    Writing library : x264 core 148 r2744 b97ae06
    Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=32 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5158 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
    Language : English
    Default : Yes
    Forced : No

    Audio
    ID : 2
    Format : AC-3
    Format/Info : Audio Coding 3
    Mode extension : CM (complete main)
    Format settings, Endianness : Big
    Codec ID : A_AC3
    Duration : 1h 47mn
    Bit rate mode : Constant
    Bit rate : 640 Kbps
    Channel(s) : 6 channels
    Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
    Sampling rate : 48.0 KHz
    Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
    Compression mode : Lossy
    Stream size : 494 MiB (11%)
    Language : English
    Default : Yes
    Forced : No

    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +100 收起 理由
    索尼 + 100 很给力!

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    郁闷
    2018-11-15 19:09
  • 签到天数: 39 天

    [LV.5]常住居民I

    3

    主题

    104

    回帖

    63

    积分

    文堂

    Rank: 2

     楼主| 发表于 2017-3-10 18:41:24 | 显示全部楼层
  • TA的每日心情
    开心
    前天 14:40
  • 签到天数: 1597 天

    [LV.Master]伴坛终老

    6

    主题

    3642

    回帖

    2160

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-3-10 18:44:26 | 显示全部楼层
    有国语音轨吗?
    summer!
  • TA的每日心情
    郁闷
    2018-11-15 19:09
  • 签到天数: 39 天

    [LV.5]常住居民I

    3

    主题

    104

    回帖

    63

    积分

    文堂

    Rank: 2

     楼主| 发表于 2017-3-10 18:45:16 | 显示全部楼层
  • TA的每日心情
    奋斗
    2023-7-3 16:45
  • 签到天数: 223 天

    [LV.7]常住居民III

    5

    主题

    502

    回帖

    381

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-3-10 19:08:14 | 显示全部楼层
    给力,多谢分享,辛苦
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-3-28 23:07
  • 签到天数: 463 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    744

    回帖

    599

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2017-3-10 19:26:54 | 显示全部楼层
    多谢楼主分享
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-8 19:57
  • 签到天数: 637 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    887

    回帖

    781

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-3-10 19:27:02 | 显示全部楼层
    太好了,感谢分享,正需要这个呢
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-12-18 08:24
  • 签到天数: 823 天

    [LV.10]以坛为家III

    428

    主题

    3014

    回帖

    4298

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    乐园之星财富勋章CMCT小金人分享勋章10周年纪念勋章

    发表于 2017-3-10 19:32:36 | 显示全部楼层
    速度好快啊,多谢分享
    閮侀椃鍟婇儊闂峰晩
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-20 08:23
  • 签到天数: 494 天

    [LV.9]以坛为家II

    25

    主题

    1728

    回帖

    859

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    QQ
    发表于 2017-3-10 19:45:47 | 显示全部楼层
    字母不错啊
    鐪熶笉瀹规槗
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 20:35
  • 签到天数: 1085 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1984

    回帖

    1218

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-3-10 19:54:13 | 显示全部楼层
    有歌曲最好~
    绀兼嫓鍏?ぜ鎷滃ぉ绀兼嫓涓
  • TA的每日心情
    奋斗
    2016-5-20 23:04
  • 签到天数: 160 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    255

    回帖

    324

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-3-10 19:55:33 | 显示全部楼层
    好东西 感谢分享
    鍘熸潵涓
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-4-16 12:11
  • 签到天数: 890 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    1276

    回帖

    893

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    爱心大使

    发表于 2017-3-10 20:02:37 | 显示全部楼层
    太好了,精彩,鼓掌啊
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 07:25
  • 签到天数: 1859 天

    [LV.Master]伴坛终老

    50

    主题

    4199

    回帖

    2802

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-3-10 20:13:25 | 显示全部楼层
    我一直在等版本好一点的电影,字幕先支持
    继续关注论坛。
  • TA的每日心情
    无聊
    2018-7-6 18:20
  • 签到天数: 24 天

    [LV.4]偶尔看看III

    14

    主题

    1333

    回帖

    750

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2017-3-10 20:15:23 | 显示全部楼层
    很给力,谢谢楼主
    浠婂ぉ寮
  • TA的每日心情
    开心
    2019-5-14 13:48
  • 签到天数: 1696 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    3099

    回帖

    1796

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-3-10 20:48:39 | 显示全部楼层
    多谢多谢 谢谢分享
  • TA的每日心情
    开心
    2017-5-16 08:04
  • 签到天数: 86 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    463

    回帖

    140

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-3-10 21:00:33 | 显示全部楼层
    感谢发布
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-14 14:30
  • 签到天数: 312 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    552

    回帖

    358

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    QQ
    发表于 2017-3-10 21:21:07 | 显示全部楼层
    感谢,正需要这条音轨!!
    璧涙?閮借禂浣
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 08:14
  • 签到天数: 464 天

    [LV.9]以坛为家II

    5

    主题

    577

    回帖

    579

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2017-3-10 21:30:48 | 显示全部楼层
    感谢LZ分享
    杩樻湁涓
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 00:21
  • 签到天数: 3686 天

    [LV.Master]伴坛终老

    12

    主题

    5256

    回帖

    5041

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    发表于 2017-3-10 21:36:19 | 显示全部楼层
    这个真不错,谢谢!
    你走,我不送你;你来,无论多大风多大雨,我都去接你。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-20 10:55
  • 签到天数: 427 天

    [LV.9]以坛为家II

    14

    主题

    1418

    回帖

    566

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2017-3-10 21:57:15 | 显示全部楼层
    谢谢分享,期待已久。
  • TA的每日心情
    开心
    2024-9-17 23:33
  • 签到天数: 685 天

    [LV.9]以坛为家II

    38

    主题

    2672

    回帖

    1515

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT五周年10周年纪念勋章

    发表于 2017-3-10 22:03:39 | 显示全部楼层
    看一下这个国配字幕,感谢了
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 13:41
  • 签到天数: 3591 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    5557

    回帖

    4018

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2017-3-10 22:09:34 | 显示全部楼层
    国配都来了,谢谢了
    签到。签到
    ysls 该用户已被删除
    发表于 2017-3-10 22:17:40 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2023-5-13 00:28
  • 签到天数: 1166 天

    [LV.10]以坛为家III

    11

    主题

    1789

    回帖

    1242

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-3-10 22:21:41 | 显示全部楼层
    谢谢分享
    鍝堝搱鍝堝搱
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-16 10:55
  • 签到天数: 714 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    1110

    回帖

    1243

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-3-10 22:55:28 | 显示全部楼层
    太棒了,非常感谢。
    开心啊,好久没有回来了
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-31 07:34
  • 签到天数: 129 天

    [LV.7]常住居民III

    515

    主题

    2193

    回帖

    8023

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    兔年吉祥10周年纪念勋章

    发表于 2017-3-11 07:29:16 | 显示全部楼层
    动画电影也删减啦
    本人所有字幕 国庆节 2024.10.1 调整为 60 大洋
    Adobe Premiere 视频软件调音轨及提取字幕 OCR 为 SRT
    https://ssdforum.org/thread-272179-1-1.htmll
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    擦汗
    2017-5-14 14:16
  • 签到天数: 126 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    881

    回帖

    235

    积分

    禁止发言

    发表于 2017-3-11 09:36:39 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    签名被屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 20:49
  • 签到天数: 1669 天

    [LV.Master]伴坛终老

    62

    主题

    2471

    回帖

    2897

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-3-11 09:37:55 | 显示全部楼层
    多谢分享,辛苦!
    开开心心过日子 健健康康养身体
  • TA的每日心情
    擦汗
    前天 09:54
  • 签到天数: 3957 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    5317

    回帖

    4546

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2017-3-11 09:52:06 | 显示全部楼层
    这个要看看,片中歌曲都加了吗
    嘉言懿行 相濡相呴
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 12:22
  • 签到天数: 1514 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    1645

    回帖

    2247

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-3-11 11:41:59 | 显示全部楼层
    配合国配来看 谢谢分享
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-3-6 17:44
  • 签到天数: 534 天

    [LV.9]以坛为家II

    39

    主题

    3878

    回帖

    1396

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    金话筒

    发表于 2017-3-11 12:37:07 | 显示全部楼层
    感谢发布哈
    鍔犳补浜嗭紒
  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-11-8 12:46
  • 签到天数: 1893 天

    [LV.Master]伴坛终老

    8

    主题

    2944

    回帖

    2211

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    白羊座勋章十二生肖之猴

    发表于 2017-3-11 13:19:47 | 显示全部楼层
    这个不错,小孩可以看,多谢楼主
  • TA的每日心情

    3 天前
  • 签到天数: 1669 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    3552

    回帖

    2392

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-3-11 13:45:43 | 显示全部楼层
    谢谢国配字幕~!就差好的国配音轨了!
  • TA的每日心情
    难过
    2019-4-20 12:03
  • 签到天数: 286 天

    [LV.8]以坛为家I

    2

    主题

    418

    回帖

    410

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-3-11 13:46:03 | 显示全部楼层
    这个也正好需要的
    节日快乐!!!
  • TA的每日心情
    开心
    2024-10-26 19:30
  • 签到天数: 66 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    770

    回帖

    171

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2017-3-11 13:56:44 | 显示全部楼层

    感谢发布楼主辛苦
    飞行家
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 10:22
  • 签到天数: 611 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    1084

    回帖

    810

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-3-11 15:57:51 | 显示全部楼层
    非常感谢。
    鍔犵彮鍟
  • TA的每日心情
    奋斗
    2017-8-13 12:54
  • 签到天数: 174 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    1493

    回帖

    330

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-3-11 16:17:34 来自手机 | 显示全部楼层
    太好了,谢谢分享,楼主辛苦了。
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-4-20 11:59
  • 签到天数: 1606 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    2162

    回帖

    1554

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-3-11 18:44:52 | 显示全部楼层
    国配字幕很赞啊~~谢谢分享~~!
    「活著就要開心... 因為我們會死去很久的...」
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-19 08:04
  • 签到天数: 2383 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    3291

    回帖

    2256

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-3-11 19:02:34 | 显示全部楼层
    这个有国配真好
    开开心心
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-21 10:46
  • 签到天数: 527 天

    [LV.9]以坛为家II

    4

    主题

    800

    回帖

    686

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2017-3-11 19:17:16 | 显示全部楼层
    这个和国语的匹配吗?
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-27 08:43
  • 签到天数: 267 天

    [LV.8]以坛为家I

    11

    主题

    1675

    回帖

    650

    积分

    ★VIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    CMCT五周年

    发表于 2017-3-11 19:50:42 | 显示全部楼层
    多谢楼主分享
  • TA的每日心情
    郁闷
    4 天前
  • 签到天数: 289 天

    [LV.8]以坛为家I

    2

    主题

    425

    回帖

    574

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2017-3-11 21:13:39 | 显示全部楼层
    谢谢分享。谢谢分享。
    妫掔悆澶╁湴涓
  • TA的每日心情
    开心
    2024-11-12 23:30
  • 签到天数: 1169 天

    [LV.10]以坛为家III

    185

    主题

    3823

    回帖

    1616

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-3-11 21:17:30 | 显示全部楼层

    谢谢分享。谢谢分享。
    天天报道
  • TA的每日心情
    开心
    2018-6-15 10:06
  • 签到天数: 54 天

    [LV.5]常住居民I

    1

    主题

    540

    回帖

    250

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-3-11 22:39:45 | 显示全部楼层
    感谢分享这么优秀的资源
    杩欎袱澶╄
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 07:53
  • 签到天数: 1591 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    2119

    回帖

    1472

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-3-12 08:04:14 | 显示全部楼层
    给力,多谢分享,辛苦
    浠婂ぉ绛惧埌鏉ヤ簡
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-4-3 19:48
  • 签到天数: 67 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    538

    回帖

    157

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2017-3-12 09:13:27 | 显示全部楼层
    太好了,谢谢
    浠婂ぉ浼戠彮
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    奋斗
    2015-10-27 20:01
  • 签到天数: 48 天

    [LV.5]常住居民I

    34

    主题

    1241

    回帖

    812

    积分

    禁止访问

    双蛋勋章音轨勋章精华勋章

    发表于 2017-3-12 10:32:53 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    签名被屏蔽
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-4-1 21:34
  • 签到天数: 73 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    841

    回帖

    233

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2017-3-12 11:31:58 | 显示全部楼层

    感谢楼主大力分享好字幕
    瑕佹眰瑕佹眰
  • TA的每日心情
    开心
    5 天前
  • 签到天数: 2214 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    4127

    回帖

    2672

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    水瓶座勋章

    发表于 2017-3-12 11:59:00 | 显示全部楼层
    看看这个要多少
    鍙堟潵鎶ラ亾鍜
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-21 08:23
  • 签到天数: 1723 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    2535

    回帖

    1924

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-3-12 13:03:01 | 显示全部楼层
    正好可以给小孩看了
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-11-22 01:15 , Processed in 0.196617 second(s), 19 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表