【长译国配】太空旅客.Passengers.2016.【匠心精调】简繁国配特效ass+sup

怨男幽魂 · 发表于 2017-3-18 16:30:00

本帖最后由怨男幽魂于 2017-3-18 16:40 编辑

说明：
1，本字幕特效由本人制作，感谢索尼和优伶对难点的指导。
2，为保证大金过水，未采取某些绚丽效果，不喜勿下。
3，未制作片尾演职员表特效。
4，所有对白部分，均由本人逐句逐字听录并调整时间轴，非常准确。但有两小处几个字实在听不清，参照的是英文翻译，无碍。
5，本字幕一共有简繁国配ass+sup，共四条字幕，SUP均大金过水，在一个包里。
6，匹配时长01：56：10 ，帧率23.976 。
7，所需字体：方正字体系列。
8，转载、发布、加工等请注明出处。

◎译　　名　太空旅客/太空潜航者(港)/星际过客(台)/旅客/乘客
◎片　　名　Passengers
◎年　　代　2016
◎国　　家　美国
◎类　　别　冒险/科幻
◎语　　言　英语/汉语普通话
◎上映日期　2016-12-21(美国)/2017-01-13(中国大陆)
◎IMDb评分 7.1/10 from 66,391 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt1355644/
◎豆瓣评分　6.9/10 from 56,425 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3434070/
◎片　　长　118分钟(美国/中国大陆)
◎导　　演　莫滕·泰杜姆 Morten Tyldum
◎主　　演　詹妮弗·劳伦斯 Jennifer Lawrence
　　　　　　克里斯·普拉特 Chris Pratt
　　　　　　麦克·辛 Michael Sheen
　　　　　　劳伦斯·菲什伯恩 Laurence Fishburne
　　　　　　安迪·加西亚 Andy Garcia
　　　　　　因德尔·库马尔 Inder Kumar
　　　　　　奥罗拉·佩里纽 Aurora Perrineau

◎简　　介

　　故事背景设定在未来。那时的人类乘坐太空飞船进行星际旅行，准备前往另一颗星球，然而电脑的一个小故障让一名本该再沉睡90年的乘客提前从冬眠中醒来，为了不让自己在长达几个世纪漫长的太空航行中孤独终老，他唤醒了另一位女乘客并与她坠入爱河。

◎获奖情况

　　第89届奥斯卡金像奖 (2017)
　　最佳美术指导(提名)
　　最佳原创配乐(提名)

　　第21届美国艺术指导工会奖 (2017)
　　电影奖最佳幻想电影艺术指导(提名)