【央译长配】盒子怪.The.Boxtrolls.2014.BluRay 央视译制长译配音

realyinxu · 发表于 2017-4-15 21:25:54

感谢netfan录制高清视频
感谢xhswlj调制音轨

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎译　　名　盒子怪/拯救盒怪/怪诞小箱侠(港)/怪怪箱(台)
◎片　　名　The Boxtrolls
◎年　　代　2014
◎国　　家　美国
◎类　　别　动画/冒险/喜剧
◎语　　言　英语/国语/粤语　
◎字　　幕　中英字幕
◎IMDB评分　7.0/10 from 10,481 users
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt0787474
◎片　　长　96 min
◎导　　演　格拉汉姆-阿纳贝尔 Graham Annable
　　　　　　安东尼-斯塔奇 Anthony Stacchi
◎主　　演　艾萨克-赫普斯戴德..Isaac Hempstead-Wr.. （饰演 Eggs (voice)）
　　　　　　艾丽-范宁 Elle Fanning （饰演 Winnie (voice)）
　　　　　　西蒙·佩吉 Simon Pegg （饰演 (voice)）
　　　　　　托妮-科莱特 Toni Collette （饰演 (voice)）
　　　　　　本-金斯利 Ben Kingsley （饰演 Archibald Snatcher (voice)）
　　　　　　尼克-弗罗斯特 Nick Frost （饰演 (voice)）
　　　　　　杰瑞德-哈里斯 Jared Harris （饰演 (voice)）
　　　　　　理查德-阿尤阿德 Richard Ayoade （饰演 (voice)）
　　　　　　崔西·摩根 Tracy Morgan （饰演 (voice)）
　　　　　　Laraine Newman （饰演 Mother）
　　　　　　Sam Lavagnino （饰演 (voice)）

◎简　　介

　　《盒子怪》根据阿兰·斯诺（Alan Snow）的小说《这里有怪兽》（Here Be Monsters）改编，是一个幽默的寓言故事。“奶酪桥”（Cheesebridge）是维多利亚时期一个光鲜亮丽的城市，这里的居民痴迷于财富、等级，还有臭奶酪！然而在他们别致的鹅卵石道路之下住着一群“可怕”的怪物，他们每天晚上都会从下水道爬出来，偷走居民家中的孩子和奶酪——当然，这只是当地居民的一面之词！事实上“盒子怪”是一群非常可爱害羞的生物，他们躲在可回收的纸板箱里，就像乌龟喜欢缩在自己的壳里一样。盒子怪们收养了一个人类孤儿，给他起名“蛋生”（Eggs），这个小男孩和一个爱冒险的地上世界的女孩温妮（Winnie）成为了好朋友，他们需要在盒子怪与人类之间架起一座桥梁——尤其是当人类政客为了选票而把盒子怪们描绘成一群可怕怪物，进而煽动民众驱逐他们的时候……
　　《盒子怪》是LAIKA公司继《卡罗兰》（Coraline）、《超凡的诺曼》（ParaNorman）之后的第三部动画片，由动画片《狩猎季节》（Open Season）导演Anthony Stacchi和《卡罗兰》、《超凡的诺曼》的故事艺术家Graham Annable共同执导。影片配音阵容强大，包括了本·金斯利（Ben Kingsley）、艾丽·范宁（Elle Fanning）、西蒙·佩吉（Simon Pegg）、尼克·弗罗斯特（Nick Frost）等

◎影片评价

　　媒体综评63分，烂番茄方面新鲜度72%，91位投出新鲜番茄，36位砸出烂番茄，CinemaScore评分B+，曾打造过《鬼妈妈》、《通灵男孩诺曼》的莱卡工作室新作，收获不错评价！

　　其中HitFix打出满分“我已经记不清上次看见这样一部视觉丰满、剧本紧凑、表演独具魅力且主旨如此超前的家庭动画是什么时候了”，“一部罕见的动画作品，能够在娱乐成年和儿童观众的同时将主旨升华到一定高度”，“《盒子怪》在很多方面独具魅力”，“虽然情节设置很多地方过于直白，但出色的角色刻画还是弥补了这些不足，恍惚间有点经典讽刺片的感觉”，“盒子怪是一种神奇但可爱的怪物，它能让孩子欢笑，也能让人感到恐惧而退缩。本片是一次剑走偏锋的尝试，也是一次不同寻常的胜利”，“节奏非常紧凑，通篇充满了超现实主义的有趣描绘。一部充满了视觉创意的疯狂闹剧，虽然有些时候过犹不及”，“即便是一部动画电影，《盒子怪》依然饱含着锋利的本质，这足以让其在动画电影中脱颖而出”。

◎幕后花絮

　　该片乍一看很容易让人想起怪才导演蒂姆·波顿的《僵尸新娘》的黑暗破旧之风格。无论从动画角色的形态和颜色鲜亮程度，都毫无美感和新鲜感。俨然一部专门拍给成人观众看的动画。导演则是曾仅仅编剧和指导过一部动画长片作品的导演安东尼·斯塔奇和另一位甚至有些籍籍无名的格兰姆·安娜伯共同执导，而在影片的预告片中，却很容易让人领略这部标准的小众路线的动画电影，其实具备了不少成熟的优点：特定的故事背景设定；人物角色的超凡脱俗；容情入事的情节打造……尤其是影片那长长的明星配音阵容，更是勾起了影迷们强烈的欣赏欲望。虽说《丛林大反攻》作为导演安东尼·斯塔奇的唯一作品并非算得上有多么大的成功，但这部新作的成色，却显然有着让人过目不忘的气质和品质。尤其是类似“人猿泰山”一般的小主人公的遭遇，以及为了“再生父母”盒子怪们的生存大计而敢于冒险，与善于报以歧视目光的人类展开各种纠葛，其间散发出的情感气息，可谓浓郁。而这部动画长片本身的画风也同样特色不少。
　　再看看该片的老东家环球影业和焦点公司为影片配置的超豪华配音阵容：名头最响亮也是资历最深的恐怕就是老戏骨本·金斯利了，一向热衷关心孩童事业的老人家总能在一些儿童题材的电影中看到他的身影，如《雨果》、《雾都孤儿》和《雷鸟特工队》等；另外，来自英伦的喜剧男星西蒙·佩吉，好莱坞女童星艾丽·范宁，黑人喜剧男星崔西·摩根，尼克·弗罗斯特和著名声优托妮·克莱特等都将在该片中倾情献声。尤其值得一提的是，因拍摄热播剧《权利的游戏》而名声鹊起的童星伊萨克·亨普斯特德-怀特，将领衔配音片中的“鸡蛋仔”，可谓影迷们的又一大快事。

◎获奖情况

　　第72届金球奖 (2015)
　　电影类最佳动画长片(提名)

※※※※※※※　字幕信息　※※※※※※※

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复