【东影上译】沉默的羔羊.The Silence Of The Lambs.1991国配特效ASS

onloveu · 发表于 2017-5-3 14:34:13

沉默的羔羊蓝光版在网上一直没看到公映国配的字幕，所以自行制做。

特效素材来自zhf515，通过逐句听录调整了时间轨，改成东影上译公映的字幕，无剪切完全版。

音轨是xuhuilongno1提供的东影上译公映DTSHD版。

时长：1小时58分33秒视频祯率：23.976

[attach]135072[/attach]

◎译　　名　沉默的羔羊
◎片　　名　The Silence of the Lambs
◎年　　代　1991
◎国　　家　美国
◎类　　别　剧情/犯罪/惊悚
◎语　　言　东影上译国语/上译内参国语/央视国语/八一内参国语/英语
◎上映日期　1991-02-14(美国)
◎IMDb评分  8.6/10 from 784,763 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt0102926/
◎豆瓣评分　8.7/10 from 266,355 users
◎豆瓣链接　http://movie.douban.com/subject/1293544/
◎首发网站 http://www.sdy4.net
◎片　　长　118 分钟
◎导　　演　乔纳森·戴米 Jonathan Demme
◎主　　演　朱迪·福斯特 Jodie Foster
　　　　　　安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins
　　　　　　斯科特·格伦 Scott Glenn
　　　　　　安东尼·希尔德 Anthony Heald
　　　　　　布鲁克·史密斯 Brooke Smith

◎简　　介

　　年轻的联邦调查局官员克拉丽斯·斯达林接受了一项任务：帮助寻找一个失踪的妇女，而这个妇女正受到一个把受害者的皮剥下来的变态系列杀手的威胁。汉尼伯·莱克特以前是位受人尊敬的精神病医生，现在却成精神变态者。克拉丽斯想通过与汉尼伯谈话来了解心理变态杀手的扭曲的心灵。联邦调查局警官杰克·克劳福特认为汉尼伯非常聪明机智，通过与他谈话有助于发现案犯。克拉丽斯必须在汉尼伯透露任何情况之前努力赢得他的信任。
　　看点：1992年3月30日在第64届奥斯卡金像奖颁奖揭晓中，经过一番激烈地角逐，《沉默的羔羊》获得最佳影片奖，乔纳森.德默获最佳导演奖，男主角安东尼.霍普金斯获得最佳男主角奖，女主角朱迪.福斯特获最佳女主角奖，特德.塔利获最佳编剧奖。
　　《沉默的羔羊》一片影响持久不衰，引起了公众对社会犯罪、恐怖以及邪恶势力的憎恶和谴责。该片中联邦调查局的特工以及罪犯多数取自生活原型。拍摄前，主要创作人员全部到联邦调查局实地体验生活，女主角克拉丽斯的扮演者朱迪.福斯特在那里会见了她的原型，联邦特工玛丽.克劳斯；而朱迪.福斯特本人是曾刺杀里根的凶手欣克利追逐的目标。由于对犯罪的痛恨以及杰出的演技，朱迪成功地塑造了一个不畏强暴,勇敢而不失温柔经得住考验的女特工形象。
　　在《沉默的羔羊》这部影片里，最使人惊心动魄的场面是汉尼巴尔的扮演者安东尼.霍甫金斯的表演，他不愧是一位杰出的演员，其表演才能让人惊叹不已。在谈到《沉默的羔羊》时霍甫金斯说："我的方法十分简单，我记住对白，然后分析、思考角色，当我找准了角色的基调时一切都迎刃而解了。"当朱迪.福斯特扮演的联邦局特工克拉丽斯第二次去精神病院见汉尼巴尔时，只见汉尼巴尔沉静地坐在铁栏后面，目光呆滞而深远地久久凝视着前方。突然他伸出舌头，口头发出"嘶噜嘶噜"的声音，仿佛在舔食着什么美味。这段表演既无对白也几乎没有动作，却产生了令人毛骨耸然的强烈效果。在《沉默的羔羊》中，霍甫金斯凭藉只有三十分钟却令人着迷的表演，把汉尼巴尔这个智商极高、思维敏捷、患有精神分裂症的食人魔的形象刻画得非常出色。这是个颇具挑战性的角色，非一般演员所能驾驭。霍甫金斯之所以如此成功，完全得益于他与生俱来的一个伟大演员所必需具有的艺术禀赋和几十年的舞台经验。
　　该片上映后连续5周居票房第一，仅第一周的票房收入就达1500万美元。即便这样，也无法扭转奥利安(Orion）公司破产的厄运。《沉默的羔羊》是该公司正式宣告破产前拍摄的最后一部影片，我们以后再也不会看到奥利安(Orion）的名字了。

◎获奖情况

　　第64届奥斯卡金像奖 (1992)
　　最佳影片 Kenneth Utt / Edward Saxon / Ronald M. Bozman
　　最佳导演乔纳森·戴米
　　最佳男主角安东尼·霍普金斯
　　最佳女主角朱迪·福斯特
　　最佳改编剧本泰德·塔里
　　最佳剪辑(提名) Craig McKay
　　最佳音响(提名) Christopher Newman / Tom Fleischman

　　第15届日本电影学院奖 (1992)
　　最佳外语片(提名)

　　第16届报知映画赏 (1991)
　　海外作品奖乔纳森·戴米

文件格式                            : DTS-HD
文件格式/信息                         : Digital Theater Systems
编解码器ID                         : A_DTS
长度                            : 1小时 58分
声道                            : 6声道
声道位置                            : Front: L C R, Surround: L R, LFE
采样率                            : 48.0 KHz
分辨率                            : 16位
标题                            : 东影上译国语配音
语言                            : 简体中文

比较辛苦，比较费精，奥斯卡大赢家，影帝安东尼·霍普金斯，影后朱迪·福斯特领衔，上译国配经典之作，极有收藏价值。

购买主题 已有 38 人购买 本主题需向作者支付 5 大洋 才能浏览

realyinxu · 发表于 2017-5-3 17:35:18

惊悚片，适合晚上看

uum8889538 · 发表于 2017-5-3 22:23:33

制作辛苦，收藏了

lyx57 · 发表于 2017-5-4 09:12:33

感谢发布好片！

zl256 · 发表于 2017-5-4 22:41:25

好片，我居然还没看完整

古早人 · 发表于 2017-5-6 11:03:58

这个已经有收藏了特效国配字幕

jd870326 · 发表于 2017-5-6 20:32:13

汉拔尼系列第一部是最经典的。

sgcq · 发表于 2017-5-7 08:18:23

这个电影确实有深度。得看国语字幕才好。

奔跑的快乐 · 发表于 2017-5-11 13:50:47

神啊,终于让我找到了!

koujianhui · 发表于 2017-5-11 16:58:02

感谢楼主分享

xh1205 · 发表于 2017-5-13 10:41:58

多谢多谢谢谢分享

regex · 发表于 2017-5-29 00:03:41

我的版本是1小时58分31秒的，比楼主听录的源音轨少了两秒，不知道能不能匹配

onloveu · 发表于 2017-5-29 08:18:45

regex 发表于 2017-5-29 00:03
我的版本是1小时58分31秒的，比楼主听录的源音轨少了两秒，不知道能不能匹配

大多数情况下是匹配的，因为片尾最后一小部分一般都是静音

regex · 发表于 2017-5-29 19:33:03

onloveu 发表于 2017-5-29 08:18
大多数情况下是匹配的，因为片尾最后一小部分一般都是静音

如真若如此，良辰他日必有重谢

987654321 · 发表于 2017-5-31 00:12:29

经典佳作,资源难得,谢谢楼主辛苦制作!

zhangxiaoxi930 · 发表于 2017-6-7 08:40:49

很值得一看的电影，朱迪福斯特很美丽

wusan918 · 发表于 2017-6-15 09:14:07

好片！感谢分享

yeungjilea1974 · 发表于 2017-6-30 02:12:13

就差这条字幕了，感谢分享

zlfyan · 发表于 2017-6-30 18:03:58

这片子太牛太厉害了心理分析领域的顶尖作品

472473864 · 发表于 2017-7-8 15:26:58

楼主制作国配字幕辛苦了，谢谢分享！

gujinliang · 发表于 2017-7-13 10:01:03

看看能不能下载

rainman48 · 发表于 2017-7-29 18:34:46

希望还在啊，谢谢

freemanxp · 发表于 2017-9-24 13:55:03

经典，感谢分享，收藏一下！

sakewine · 发表于 2017-10-5 19:33:26

非常精致的电影特效字幕，创作不容易，辛苦了！

lyokok · 发表于 2017-10-19 19:02:14

非常感谢，重新看一遍老片

bravo · 发表于 2017-11-26 18:57:31

继续洗版，继续收！！！！！！！！

ftpgod · 发表于 2018-1-26 22:16:24

不知道跟我以前下载的片源匹不匹配。。。先谢谢楼主，下载来试试看！

onloveu · 发表于 2018-1-27 09:22:57

ftpgod 发表于 2018-1-26 22:16
不知道跟我以前下载的片源匹不匹配。。。先谢谢楼主，下载来试试看！

看時長

yhzb · 发表于 2018-2-4 12:15:35

能下吗

yuguo69 · 发表于 2018-3-6 06:17:23

每天都来论坛看看有什么电影！

zh252715064 · 发表于 2018-3-15 01:48:10

多谢分享！

ysdhh · 发表于 2018-3-19 21:12:16

好字幕，但是不能用于蓝光编辑。希望楼主制作一版SUP格式。

原木 · 发表于 2018-3-20 11:09:28

谢谢楼主分享精心制作的特效字幕

ysdhh · 发表于 2018-3-24 23:21:02

希望楼主能制作SUP格式的。

神猫 · 发表于 2018-4-29 17:12:12

感谢楼主分享，不知道匹配吗，谢谢了

xvfun · 发表于 2018-6-12 19:19:15

没有截屏不知道怎么样

qhdxy · 发表于 2018-7-1 11:53:04

不知道字幕能对上不，支持一下

禄子 · 发表于 2018-7-17 19:15:44

谢谢楼主，制作辛苦。

丁-BING · 发表于 2018-10-16 09:17:00

这是音轨还是字幕？

jdsh007 · 发表于 2018-12-29 13:17:35

终于找到了，感谢分享！！！

nkyzcd · 发表于 2019-4-5 21:01:10

谢谢分享，辛苦了楼主

daocaor · 发表于 2019-10-26 11:32:23

经典的惊悚片，谢谢楼主分享国配字幕。

kivywa · 发表于 2020-5-28 21:40:39

性价比太高了

xing_5710 · 发表于 2020-6-25 08:55:11

没插图，但，还是谢谢分享。

chinagear · 发表于 2020-10-18 14:35:45

感谢分享，下载收藏。

nnezyj · 发表于 2021-10-13 04:07:47

感谢大佬制作国配字幕

厦门盈才新加坡 · 发表于 2021-10-21 10:48:10

好资源，不知现在还能不能下载了

山水有相逢 · 发表于 2021-10-22 09:49:21

正好洗版用，感谢楼主分享，楼主辛苦！

chuweidong · 发表于 2021-12-2 22:20:20

太好了，正是我需要的，感谢！

chieny · 发表于 2022-11-3 20:26:34

楼主辛苦，先做个记号。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创字幕] 【东影上译】沉默的羔羊.The Silence Of The Lambs.1991国配特效ASS

10周年纪念勋章

兔年吉祥

CMCT五周年

掌门人

特殊贡献勋章

财富勋章

VIP包月勋章

贵宾黄马褂

爱心大使

音轨勋章

乐园之星

分享勋章