无耻混蛋 硬字幕蓝光版（2小时32分59秒）没看到有精调版国配字幕，就以天朗明的六区国配为素材，花时间做了精调版的上译国配精调版的字幕。
按照上译国语配音，利用软件精调，每行严格按波形提前100毫秒，滞后300毫秒，长句拆轴，字幕和音轨就像粘在一起一样，观看效果非常舒服。
音轨采用的是CHD&jack70的次世代DTS-HD 5.1上译国语配音，很有塔伦蒂诺的味道。
特效部分，本人对与硬字幕重叠的部分进行了调整，多余的演职员特效取消了，对白部分都安排在画面外黑边里，不与硬字幕冲突，绝对精调版，就收45大洋吧，比较辛苦。
本人认为此片的硬字幕很有必要，因为语境比较复杂，英语、法语、德语，法斯宾德（普罗米修斯里的那个生化人）就是输在语言习俗上（先是怪异的德语口音引起党卫军的怀疑，最后三个手指要酒的习俗不符，被党卫军识破），硬字幕就是方便大家区分不同的语境。
视频帧率23.976
此片是塔伦蒂诺暴力美学的又一经典之作，与杀死比尔各有千秋，以二战题材为蓝本，而且有高质量的上译国语配音，加上精调版的特效国配字幕，非常值得收藏。
[attach]137307[/attach]
【影片原名】Inglourious Basterds
【外文别名】Inglorious Bastards (USA) (working title)
【中文译名】无耻混蛋/恶棍特工(台)/无良杂种/希魔撞正杀人狂(港)
【出品公司】Showtime Networks Inc.
【出品年代】2009 年
【上映日期】2009年8月21日 美国
【影片级别】USA:R
【官方网站】
http://weinsteinco.com/#/film/inglourious/
【IMDB链接】
http://www.imdb.com/title/tt0361748
【IMDB评分】8.6/10 (84,898 votes) Top 250: #48
【国 家】美国/德国
【类 别】剧情/战争
【导 演】昆汀·塔伦蒂诺 Quentin Tarantino
【主 演】布拉德·皮特 Brad Pitt....Lt. Aldo Raine
黛安·克鲁格 Diane Kruger....Bridget von Hammersmark
克里斯托弗·瓦尔兹 Christoph Waltz....Col. Hans Landa
梅拉尼·罗兰 Melanie Laurent....Shosanna Dreyfus
伊莱·罗斯 Eli Roth....Sgt. Donny Donowitz
迈克尔·法斯宾德 Michael Fassbender....Lt. Archie Hicox
丹尼尔·布鲁赫 Daniel Brühl....Fredrick Zoller
蒂尔·施威格 Til Schweiger....Sgt. Hugo Stiglitz
哥德昂·布克哈德 Gedeon Burkhard....Cpl. Wilhelm Wicki
雅基·伊多 Jacky Ido....Marcel
B·J·诺瓦克 B.J. Novak....Pfc. Smithson Utivich
奥玛·杜姆 Omar Doom....Pfc. Omar Ulmer
奧古斯特·迪赫 August Diehl....Major Dieter Hellstrom
丹尼斯·门诺切特 Denis Menochet....Perrier LaPadite
西尔维斯特·格洛斯 Sylvester Groth....Joseph Goebbels
马丁·乌特克 Martin Wuttke....Adolf Hitler
麦克·梅尔斯 Mike Myers....General Ed Fenech
朱莉·德赖弗斯 Julie Dreyfus....Francesca Mondino
理查德·塞梅尔 Richard Sammel....Sgt. Werner Rachtman
亚历山大·斐林 Alexander Fehling....Master Sgt. Wilhelm / Pola Negri
罗德·泰勒 Rod Taylor....Winston Churchill
索恩克·莫宁 Soenke M?hring....Pvt. Butz / Walter Frazer (as S?nke M?hring)
山姆·莱文 Samm Levine....PFC Gerold Hirschberg
保罗·鲁斯特 Paul Rust....PFC Andy Kagan
迈克尔·巴考尔 Michael Bacall....PFC Michael Zimmerman
Arndt Schwering-Sohnrey ....German Soldier / Winnetou
Petra Hartung ....German Female Soldier / Beethoven
Volker Michalowski ....German Soldier / Edgar Wallace (as Zack Volker Michalowski)
肯·杜肯 Ken Duken....German Soldier / Mata Hari
克里斯汀·伯克 Christian Berkel....Proprietor Eric
安娜-索菲·弗兰克 Anne-Sophie Franck....Mathilda
蕾雅·赛杜 Léa Seydoux....Charlotte LaPadite
Tina Rodriguez ....Julie LaPadite
Lena Friedrich ....Suzanne LaPadite
路德格·皮斯特 Ludger Pistor....Cpt. Wolfgang
简娜·帕娜斯克 Jana Pallaske....Babette
【影片长度】153 Mins
【对白语言】英语/德语/法语/意大利语
【字幕语言】英文
【内容简介】
二战中期，欧洲各个战场正进行着如火如荼的大小战役，德国纳粹与盟军连年鏖战，难分难解。在被纳粹占领的法国中部，一个本来很普通的法国女孩索莎娜· 德莱弗斯（梅拉尼·罗兰饰），因为战争而改变了一切。索莎娜亲眼目睹了她的家人被德军上校汉斯（克里斯托弗·华尔兹饰）屠杀，而她自己却幸免于难，逃往巴黎。失去了至亲的索莎娜怀着强烈的悲痛，在一个名叫麦思女士（张曼玉饰）的好心人帮助下，索莎娜在巴黎伪造了自己的新身份，作为一家戏院的老板娘安顿下来。在她的心里，如此苟活，完全是为了替被害的亲人报仇，而她的复仇目标，就是汉斯上校。
同时间，美国陆军中尉奥尔多·雷恩（布拉德·皮特饰）因为严重违反军纪而被押上了军事法庭。本来以为自己彻底玩完的他，却被上级告知，如果戴罪立功，则可以把他过去干的坏事一笔勾消。而交给奥尔多的任务极其特殊：他必须带领一群跟他差不多经历的三教九流杀到德军占领区的腹地，执行一项暗杀任务，而目标则是第三帝国的高级军事将领。而在法国与奥尔多接头的，则是当时风靡德国的电影明星布丽奇特（黛安·克鲁格饰），事实上布丽奇特则是专门负责给盟军提供情报的秘密线人。
率领着号称“混蛋”的杂牌部队，奥尔多与队员成功潜入法国。他们的计划是在德军高级将领在电影院看戏的时候执行暗杀任务，正巧那家电影院就是索莎娜所经营的，而索莎娜也准备在这时候替亲人报仇。两帮素不相识的人，因为同一个目标而走到一起……
[复制链接]
发表于 2017-6-5 10:18:07
楼主
