【长影国配】攻壳机动队.Ghost.In.The.Shell.2017 国配 ASS

jzsjj · 发表于 2017-7-14 12:01:35

本帖最后由 jzsjj 于 2017-7-14 13:01 编辑

个人原创，听译不易，请认真回复，适配时长01:46:56，谢绝转载其他论坛，如需国配特效请移步特效字幕区Anrry的作品！

◎译　　名　攻壳机动队/攻壳机动队真人版
◎片　　名　Ghost in the Shell
◎年　　代　2017
◎产　　地　美国
◎类　　别　动作/科幻/犯罪
◎语　　言　英语/日语
◎上映日期　2017-03-29(法国)/2017-03-31(美国)/2017-04-07(中国大陆)
◎IMDb评分  6.6/10 from 69,347 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt1219827/
◎豆瓣评分　6.5/10 from 76,966 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/25818101/
◎片　　长　107分钟/102分钟（大陆）
◎导　　演　鲁伯特·桑德斯 Rupert Sanders
◎主　　演　斯嘉丽·约翰逊 Scarlett Johansson
　　　　　　皮鲁·埃斯贝克 Pilou Asbæk
　　　　　　北野武 Takeshi Kitano
　　　　　　朱丽叶·比诺什 Juliette Binoche
　　　　　　迈克尔·皮特 Michael Pitt
　　　　　　黄经汉 Chin Han
　　　　　　丹妮西娅·萨马尔 Danusia Samal
　　　　　　拉札勒斯·雷图勒 Lasarus Ratuere
　　　　　　泉原豊 Yutaka Izumihara
　　　　　　托万达·马尼莫 Tawanda Manyimo
　　　　　　彼得·费迪南多 Peter Ferdinando
　　　　　　安娜玛丽亚·玛琳卡 Anamaria Marinca
　　　　　　丹尼尔·亨绍尔 Daniel Henshall
　　　　　　安德鲁·斯特林 Andrew Stehlin
　　　　　　桃井薰 Kaori Momoi
　　　　　　查尔斯·欧比 Chris Obi
　　　　　　福岛莉拉 Rila Fukushima
　　　　　　约瑟夫·纳瓦胡 Joseph Naufahu
　　　　　　迈克尔·维克特 Michael Wincott

【简    介】
　　近未来，人类的各种器官均可实现移植，一时间机器人、生化人、仿生人充斥世间，与人类真假莫辨。某座繁华都市的大厦内，汉卡公司高管正与非洲来宾洽谈业务，突然宴会变成血腥大屠杀，暴走的机器人大开杀戒。隶属公安九课的米拉·基里安少佐（斯嘉丽·约翰逊 Scarlett Johansson 饰）带领巴特（皮鲁·埃斯贝克 Pilou Asbæk 饰）等手下赶往现场，平息事态。根据对暴走艺伎机器人的调查发现，被称作“久世”的神秘之人策划了这一系列的行动，而且他的目标全部指向了掌握着生化前沿尖端科技的汉卡公司及其研发人员。经过一番凶险的周旋，少佐逐渐逼近真相，同时也渐渐解开了发生在自己身上的惊天秘密……
　　本片根据士郎正宗的经典原作改编。

美国彩色遮幅式立体声3D故事片

电审特（进）字[2017]第22、23号

美国派拉蒙影片公司

美国梦工场影片公司联合出品

主演斯嘉丽·约翰逊

   -----饰少佐

配音牟珈论

北野武-----饰荒卷大辅

迈克尔·卡门·皮特-----饰久世

配音孟令军

皮鲁·埃斯贝克-----饰巴特

配音郭金非

黄经汉-----饰陀古萨

配音王利军

朱丽叶·比诺什-----饰欧莱博士

配音王晓巍

卡特尔-----配音杨波

卡宁汉姆-----配音赵鑫

拉德里亚-----配音杨鸣

戴琳博士-----配音纪艳芳

其他配音演员

朱丽松虞桐伟高晗武扬

陈杨苗楠林迪乌承睿

联合制片人简·埃文斯

         古田真寺

配乐克林特·曼塞尔

视觉特效制片人

菲欧娜·坎贝尔·韦斯特盖特

视觉特效总监吉尧姆·鲁奇朗

剪辑师尼尔·史密斯

      比利·里奇

摄影指导杰西·霍尔

译制职员

翻译传神语联

导演王晓巍

录音徐红岩白静利

剪辑刘娜娜

制片主任王晓巍

制片李宏媛

根据日本讲谈社发行的士郎正宗

漫画作品《攻壳机动队》改编

编剧杰米·摩斯

  伊伦·克鲁格

导演鲁伯特·桑德斯

攻壳机动队

中国电影集团公司进口

长影集团译制片制作有限责任公司

译制

中国电影股份有限公司

华夏电影发行有限责任公司联合发行
复制代码

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

anrry · 发表于 2017-7-14 12:11:27

坐个沙发，支持楼主！感谢楼主陪着我熬夜听录字幕！

jzsjj · 发表于 2017-7-14 12:16:31

anrry 发表于 2017-7-14 12:11
坐个沙发，支持楼主！感谢楼主陪着我熬夜听录字幕！

客气了大神，应该的，别的也不会啥，搞个简单的，也算为论坛做点贡献！

nywyw · 发表于 2017-7-14 12:17:37

两位合作愉快啊

xingguang18 · 发表于 2017-7-14 12:23:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

第二百纪冰川 · 发表于 2017-7-14 12:27:53

这速度，实在是太给力了！国配字幕已经发布了

显示全部楼层 · 发表于 2017-7-14 12:29:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

leovyou · 发表于 2017-7-14 12:32:23

感谢，非常辛苦

hjlhjl5 · 发表于 2017-7-14 12:38:30

这个必须支持，感谢各位辛苦付出

lengshan310 · 发表于 2017-7-14 13:07:04

听录字幕是个枯燥的活啊，反复听，还要校对，没耐心的人做不了这个。

独自等待你 · 发表于 2017-7-14 14:20:04

来的好快

aojing85 · 发表于 2017-7-14 14:20:31

厉害了楼主，这么快就听录了国配字幕。赞一个。

mud · 发表于 2017-7-14 14:29:19

速度赞一个

abjchd · 发表于 2017-7-14 14:33:17

来的很快，需要这个电影的国配字幕，谢谢！

kouyu · 发表于 2017-7-14 15:07:08

国配字幕有了下来就等高码音轨了

19791120 · 发表于 2017-7-14 15:12:18

不错不错，太好了。谢谢

文采飞扬 · 发表于 2017-7-14 15:16:12

谢谢，看看

wjkwjk · 发表于 2017-7-14 15:51:26

确实国配听译很累很辛苦，楼主能坚持制作出一条音轨就很厉害了，多谢分享，

jzddliwei · 发表于 2017-7-14 16:03:21

看看这个字幕怎样，谢谢！

nsyxyb · 发表于 2017-7-14 20:53:20

攻壳机动队

lzdvd · 发表于 2017-7-14 21:54:28

谢谢楼主了，辛苦，做国配不容易

boss1978624xxx · 发表于 2017-7-14 22:16:49

听说这片子还挺好看的！

拿青春赌明天 · 发表于 2017-7-15 00:40:10

需要的就是这个，谢谢分享

戴鲲 · 发表于 2017-7-15 06:08:53

非常感谢提供字幕

zz0355 · 发表于 2017-7-15 08:34:32

听写字幕确是很不易

halince · 发表于 2017-7-15 09:10:05

楼主辛苦了！

sly008 · 发表于 2017-7-15 10:51:28

下载，收藏。

yansaosao · 发表于 2017-7-15 12:59:30

感觉很不错，下来看看

毁灭者 · 发表于 2017-7-15 19:57:14

今天下载高清版了，下载来看看

wuxibone · 发表于 2017-7-15 20:01:43

国配字幕比较靠谱，楼主辛苦

天朗明 · 发表于 2017-7-15 21:31:24

没见到国语音轨，却找到了国配字幕。楼主听打，不容易，辛苦了！

天朗明 · 发表于 2017-7-15 21:31:34

没见到国语音轨，却找到了国配字幕。楼主听打，不容易，辛苦了！

jiaopian · 发表于 2017-7-16 09:52:45

这么快就出了，谢谢lz的辛苦付出，强烈支持~~~~~~~~~~~

hzm77 · 发表于 2017-7-16 10:15:40

谢谢楼主分享

宝宝3 · 发表于 2017-7-16 12:17:50

刚好需要这个

t~~洪 · 发表于 2017-7-16 14:03:54

这个速度牛啊

星海 · 发表于 2017-7-16 14:06:43

非常感谢楼主

寒丝羽竹 · 发表于 2017-7-16 20:57:31

这个等好久了。感谢楼主辛苦听译

cys · 发表于 2017-7-16 21:06:16

谢谢分享:

kane219 · 发表于 2017-7-17 11:09:19

听译辛苦了，干过两次真累啊

samyu2002 · 发表于 2017-7-17 18:28:00

太感谢了，听译辛苦了~~~

pydjc · 发表于 2017-7-17 20:14:23

感谢分享，辛苦。

who1982 · 发表于 2017-7-17 20:30:44

感谢楼主分享制作字幕。

c_jngjing · 发表于 2017-7-17 20:57:35

谢谢楼主的分享

bon0830 · 发表于 2017-7-18 01:51:46

谢谢楼主的分享

jaywang · 发表于 2017-7-18 11:04:39

多谢原创
支持

raul2615 · 发表于 2017-7-20 12:46:16

寡姐的代表作

rht · 发表于 2017-7-20 21:46:57

感谢分享

chi65000 · 发表于 2017-7-21 06:16:56

听译很辛苦

huabenyu · 发表于 2017-7-21 07:05:33

正好需要啊谢谢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

新人王a 该用户已被删除	发表于 2017-7-14 12:29:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
新人王a 该用户已被删除
	回复支持反对举报

[原创字幕] 【长影国配】攻壳机动队.Ghost.In.The.Shell.2017 国配 ASS

本帖子中包含更多资源

评分

乐园之星

财富勋章

CMCT小金人

分享勋章

10周年纪念勋章

音轨勋章

CMCT五周年

贵宾黄马褂

爱心大使

天蝎座勋章

十二生肖之羊

白羊座勋章

十二生肖之猴