【公映国配】摔跤吧！爸爸 Dangal 2016 国配简体特效 ass+sup【匠心制作大金过水】

怨男幽魂 · 发表于 2017-8-6 18:02:49

请细读说明：
1，本片特效由本人辛苦制作完成，费时耗力，所以，如需转载、加工及合成发布等，请征得我本人同意，谢谢。
2，感谢anrry兄对难点的指导及协作（注：此君会巫术）
3，对白以baick发布的国语版本为蓝本，重新校对精调，请放心使用。
4，为保证大金过水，有三处动态字幕使用了图形等静态效果。
5，本字幕为国配简体字幕，完美匹配发烧音轨区优伶混制的TrueHD.7.1次世代国语音轨。
6，本字幕合集共包含4条字幕，两条ass和两条sup，分别为适合PowerDVD版和TMT版，共强迫症者选择使用，但是最好首选PD观影，效果更佳。
7，sup都已大金过水。
8，所需图片和字幕在一个包里。
9，重要：请在Mod模式下使用ass。转sup时强烈推荐用命令模式。
10，适应时长（BD）：02:41:01
   分辨率：1920x1080p
   帧率：  24

所需字体：
微软雅黑
叶根友圆趣卡通体
方正中等线
方正准圆
方正字迹-童体毛笔字体
方正粗黑
方正粗圆方正宋黑
方正粗黑宋
方正粗倩
腾祥嘉丽超粗圆
方正胖娃
方正超粗黑
方正粗活意
方正魏碑
ZHSRuiXian-yolan（一醉方休）
方正黑体
文泉驿微米黑

【影片信息】

◎译　　名　摔跤吧！爸爸/我和我的冠军女儿(台)/摔跤吧！老爸/摔跤家族
◎片　　名　Dangal
◎年　　代　2016
◎产　　地　印度
◎类　　别　剧情/传记/运动
◎语　　言　印地语
◎上映日期　2016-12-23(印度)/2017-05-05(中国大陆)
◎IMDb评分 8.8/10 from 45,755 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt5074352/
◎豆瓣评分　9.2/10 from 86,852 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26387939/
◎片　　长　169分钟(印度)/140分钟(中国大陆)
◎导　　演　涅提·蒂瓦里 Nitesh Tiwari
◎主　　演　阿米尔·汗 Aamir Khan
　　　　　　法缇玛·萨那·纱卡 Fatima Sana Shaikh
　　　　　　桑亚·玛荷塔 Sanya Malhotra
　　　　　　阿帕尔夏克提·库拉那 Aparshakti Khurana
　　　　　　沙克希·坦沃 Sakshi Tanwar
　　　　　　泽伊拉·沃西姆 Zaira Wasim
　　　　　　苏哈妮·巴特纳格尔 Suhani Bhatnagar
　　　　　　里特维克·萨霍里 Ritwik Sahore
　　　　　　吉里什·库卡尼 Girish Kulkarni

◎简　　介

　　马哈维亚·辛格·珀尕（阿米尔·汗 Aamir Khan 饰）曾是印度国家摔跤冠军，因生活所迫放弃摔跤。他希望让儿子可以帮他完成梦想——赢得世界级金牌。结果生了四个女儿本以为梦想就此破碎的辛格却意外发现女儿身上的惊人天赋，看到冠军希望的他决定不能让女儿的天赋浪费，像其他女孩一样只能洗衣做饭过一生，再三考虑之后，与妻子约定一年时间按照摔跤手的标准训练两个女儿：换掉裙子、剪掉了长发，让她们练习摔跤，并赢得一个又一个冠军，最终赢来了成为榜样激励千千万万女性的机会……

【截图赏析】

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

rjl1 · 发表于 2017-8-6 18:36:16

这个合集包属于重磅炸弹，太给力了，适合发烧友收藏，辛苦制作，赞！

pydjc · 发表于 2017-8-6 18:37:43

谢谢您的分享，有点贵啊。

怨男幽魂 · 发表于 2017-8-6 18:44:46

pydjc 发表于 2017-8-6 18:37
谢谢您的分享，有点贵啊。

比起劳累来，真心不贵，虚拟币而已。连续好多个晚上，都熬到三四点钟才睡，费神处更是手麻脚麻的感觉，别人可能只是需要看一两遍影片，可做字幕的，可能反复看了上10遍，台词都会背了，请理解哈。大洋对我也没什么用其实，这只是对作者的鼓励而已，收大洋，也是鼓励大家积极创作。

小小汉娜 · 发表于 2017-8-6 19:00:14

很漂亮的字幕啊，可惜目前大洋不多，先回复，以后来下载，谢谢楼主分享

lyx57 · 发表于 2017-8-6 19:30:58

又一版特效字幕

huoxingren · 发表于 2017-8-6 19:52:55

这个应该是完美版了吧。

wlyxi1129 · 发表于 2017-8-6 20:00:51

怨男幽魂发表于 2017-8-6 18:44
比起劳累来，真心不贵，虚拟币而已。连续好多个晚上，都熬到三四点钟才睡，费神处更是手麻脚麻的感觉，别 ...

为楼主点赞，大洋都是虚的，只是我希望楼主顺便做个匹配印度语的特效字幕，如此特效只有国配字幕实属遗憾啊

cmz111 · 发表于 2017-8-6 20:13:12

这个合集包属于重磅炸弹，太给力了

foolishdog · 发表于 2017-8-6 20:21:03

买不起就算了

_释然 · 发表于 2017-8-6 20:27:51

太喜欢这个电影了，特效非常棒，非常感谢朋友的辛苦制作！

anrry · 发表于 2017-8-6 21:15:25

wlyxi1129 发表于 2017-8-6 20:00
为楼主点赞，大洋都是虚的，只是我希望楼主顺便做个匹配印度语的特效字幕，如此特效只有国配字幕实属遗憾 ...

印度语对白你这是想逼楼主跳河呀

jzsjj · 发表于 2017-8-6 21:24:42

收下洗版，辛苦

wlyxi1129 · 发表于 2017-8-6 21:26:53

anrry 发表于 2017-8-6 21:15
印度语对白你这是想逼楼主跳河呀

我觉得特效字幕最难的是特效部分和对白精调了😂论坛压制的版本内封了现成的印度语字幕，替换国配特效的对白，好像不麻烦的样子😂关键伸手党不知道怎么过大金😭

muyixiangrui · 发表于 2017-8-6 21:32:08

真是匠心制作做的太好了。感谢楼主的辛苦付出。

koujianhui · 发表于 2017-8-6 22:00:12

感觉做字幕很不容易，谢谢分享。

wusan918 · 发表于 2017-8-7 10:47:31

谢谢您的分享，收了

xingya968 · 发表于 2017-8-7 13:08:22

太给力了，适合发烧友收藏，辛苦制作

mch301 · 发表于 2017-8-7 23:28:54

好字幕当然支持

zhangxiaoxi930 · 发表于 2017-8-8 07:16:17

很完美了，可以很好欣赏了

vv3560 · 发表于 2017-8-8 17:10:38

本帖最后由 vv3560 于 2017-8-8 17:13 编辑

不错，感谢分享精品字幕~

duia · 发表于 2017-8-9 19:21:47

谢谢分享着不错的

xy838108 · 发表于 2017-8-9 21:12:15

太棒了谢谢楼主制作

simon1103 · 发表于 2017-8-9 23:07:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

1986910 · 发表于 2017-8-9 23:33:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

huxingyushi · 发表于 2017-8-9 23:43:54

必须支持啊

jd870326 · 发表于 2017-8-11 20:30:46

字幕制作的非常漂亮

dava · 发表于 2017-8-13 00:24:51

Чл

wsf66 · 发表于 2017-8-13 00:38:45

谢谢分享，太感谢了

sheep1324 · 发表于 2017-8-13 00:39:31

看起来相当不错，感谢楼主

answer · 发表于 2017-8-15 09:46:47

感谢制作

lishenglong · 发表于 2017-8-19 23:52:11

感谢大神制作分享~~~

阳光0113 · 发表于 2017-8-21 13:42:43

这么好的字幕，感谢楼主啦

duzhuo · 发表于 2017-8-24 22:36:57

哈哈下来收藏制作辛苦

jyhhzq · 发表于 2017-8-25 16:12:41

感谢大神制作分享

zzgzljr · 发表于 2017-8-27 09:37:34

谢谢楼主分享好东西！

1409169341 · 发表于 2017-8-27 13:07:32

支持支持。。。

梦之旅人 · 发表于 2017-8-27 19:24:16

谢谢辛苦制作特效字幕

aiquanquan · 发表于 2017-9-4 00:59:06

这个必须要感谢楼主了辛苦了

chenjinyun · 发表于 2017-9-4 18:18:24

谢谢您的分享

电视剧 · 发表于 2017-9-5 15:29:01

厉害啊，收藏了

sisi · 发表于 2017-9-6 09:41:53

太强了，一定要收藏才行

八尾小阳 · 发表于 2017-9-7 17:09:23

这个字幕不错，谢谢~

yxingshi · 发表于 2017-9-9 08:47:53

看着很不错，谢谢分享

kk888 · 发表于 2017-9-9 18:19:27

太赞。这部电影看的好激动

whxjy986 · 发表于 2017-9-13 13:28:55

非常感谢楼主精心制作的漂亮字幕，真是赏心悦目！辛苦了！

bbkkww · 发表于 2017-9-19 19:23:47

谢谢分享优质国语字幕

libran · 发表于 2017-10-11 10:03:30

一下子都不知道哪个版本更好了

huangxu · 发表于 2017-10-15 13:29:16

感谢楼主制作分享这么漂亮的字幕

kkkkkk2 · 发表于 2017-10-16 23:28:41

漂亮的字幕谢谢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创字幕] 【公映国配】摔跤吧！爸爸 Dangal 2016 国配简体特效 ass+sup【匠心制作大金过水】

本帖子中包含更多资源

评分

点评

浏览过的版块

VIP包月勋章

金话筒

10周年纪念勋章

乐园之星

财富勋章

CMCT小金人

分享勋章

双蛋勋章

十二生肖之猴

CMCT五周年

掌门人

特殊贡献勋章

爱心大使

乐园卫士

贵宾黄马褂