【台配国语】吉卜力工作室-地海战记.Tales.from.Earthsea.2006.Bluray【特效精调】

baick · 发表于 2017-9-2 11:50:34

本帖最后由 baick 于 2017-9-2 11:52 编辑

【台配国语】吉卜力工作室-地海战记.Tales.from.Earthsea.2006.Bluray【特效精调】

【字幕说明】
1、本套字幕由本人制作，CMCT字幕组原创出品，完美匹配蓝光BD。
2、根据蓝光正版台配音轨听录及重制时间轴并作全程精调。
3、简体中文，SUP版本含基础特效。
4、附件为ASS（台配简体纯文本）、SUP（台配特效）两条字幕，一并打包收费40大洋。

CMCT官方字幕，未经许可，不得以任何形式转载、合并、再发布。

【电影信息】

   《地海战记》（日语：ゲド戦记）由宫崎吾朗执导，冈田准一参与配音演出的日本动画电影，改编自娥苏拉·勒瑰恩的小说，由吉卜力工作室出品。
   影片主要讲述了加德和亚刃共同对抗恶龙，拯救人类的故事。
   2006年7月29日，影片在日本上映。2007年，获得第30届日本电影学院奖提名。

中文名地  海战记
外文名ゲド戦记，Tales from Earthsea
其它译名  地海传说
出品公司  吉卜力工作室
发行公司  东宝
制片地区  日本
导演  宫崎吾朗
编剧  宫崎吾朗，丹羽圭子
类型  冒险|科幻
主演  冈田准一，手茑葵，菅原文太，香川照之
片长  115分钟
上映时间  2006年7月29日
对白语言  日语

【剧情简介】

   从前，人跟龙是生活在同一个世界的，但是后来，人选择了大地跟海洋，留在了东方的大地；龙则选择了风和火，迁居西域。有一天，一直居住在西域的龙突然出现在东方的大地，随之来发生的，就是各地农作物以及家畜的枯坏病死。世界的均衡开始崩坏。
   大法师（格得）为了要找出原因，展开了旅程。途中遇到了一位王子——亚刃，王子的心中一直感受到有一股黑暗的力量在操控他，而他也一直被一个不知名的黑影追逐着。王子刺伤了自己的父亲，带走了父亲的佩剑并逃离了自己的国家。
   两人旅行到了一座城镇之后，发现整个城市隐藏着一股堕落且不真实的气氛。到处都可以看到人口贩卖或毒品贩卖，所有在市场中销售的货品也都是一些诱惑人堕落或是禁卖的商品。
   偶然的一天，亚刃从人贩子手中救出了少女瑟鲁，但之后亚刃被人贩子抓住，大法师救了亚刃之后来老朋友家，但想不到少女瑟鲁也是这个家庭的一员。之后遭遇控制这一区域的女巫，然后发生了一系列事件。

【幕后花絮】

①宫崎吾朗以第三集《地海彼岸》为基础，并额外添加《地海巫师》、《地海孤雏》等其它集数里头的设定。宫崎骏于1983年受《地海》系列影响而发表创作的漫画《修那之旅》，作品中的人设及场景事物也被逆向作为动画《地海战记》的参考题材。
②小说作者娥苏拉·勒瑰恩起初不同意宫崎骏将《地海彼岸》改编成电影，后因《千与千寻》的成功才同意。
③宫崎吾朗因吾朗先前尚无任何动画及电影制作经验起初宫崎骏不同意，后来宫崎骏虽渐渐默认吾朗担任导演一事，但制作期间父子俩避不见面。

【幕后制作】

修改情节

追随的黑影
原作：为雀鹰年轻时与人赌气，相信自己有招唤亡灵的能力而意外唤出的东西。后续雀鹰得知黑影即为自己的黑暗面。

亚刃的描写
原作：远从家乡英拉德岛到存在魔法学园的“柔克岛”上、向各巫师回报世界上力量已失衡讯息的王子。之后被雀鹰挑选为寻找世上力量失衡旅程的伙伴，且协助雀鹰从死者之地中脱离，并成为地海世界的新王。成年后与胡珥胡岛（Hur-at-Hur）的公主结为夫妇。

刺杀父王的桥段
原作：由雀鹰在死者存在的异界中，耗尽终其一生的法力封住喀布随意开启的生死之门后暂时落幕。

【影片评价】

正面评价
动画十分流畅，并有着精致的角色设计。

负面评价
对于剧中让不够格的主角负担守护世界的重责大任、并将原著改得全然不同的地方有着批判。其单调的风格和缺乏创造性的画面放弃了孕育于在现实上成立的奇幻想像，电影并没有到达宫崎骏电影的高度创造性和编织故事性的艺术(新浪娱乐)。

[【字幕截图】

【字幕下载】

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复