【央视国配】灰姑娘.仙履奇缘.Cinderella.1950.BluRay 央视配音字幕

realyinxu · 发表于 2017-10-3 15:30:41

本帖最后由 realyinxu 于 2017-12-26 19:18 编辑

感谢五大全力帮助

匹配CMCT版本蓝光视频：[灰姑娘].1950.BluRay.720p.x264.AC3.4Audios-CMCT[国粤台英四语/中英字幕/2.41G]

字幕提取自腾讯视频，调制匹配蓝光

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※
【片　　名】Cinderella
【译　　名】灰姑娘/辛德瑞拉/仙履奇缘
【年　　代】1950
【国　　家】美国
【类　　别】动画/家庭/奇幻/歌舞/爱情/音乐剧
【片　　长】1h14m28s
【语　　言】英语/国语/粤语/台语
【IMDB评分】7.3/10 (44,277 votes)
【IMDB网址】http://www.imdb.com/title/tt0042332/
【导　　演】克莱德·吉诺尼米 Clyde Geronimi
　　　　　　威尔弗雷德·杰克逊 Wilfred Jackson
　　　　　　汉密尔顿·卢斯科 Hamilton Luske
【主　　演】艾琳·伍兹 Ilene Woods ....Cinderella (voice)
　　　　　　William Phipps ....Prince Charming (voice)
　　　　　　Eleanor Audley ....Lady Tremaine (voice)
　　　　　　Verna Felton ....Fairy Godmother (voice)
　　　　　　Rhoda Williams ....Drizella (voice)
　　　　　　James MacDonald ....Gus/Jaq/Bruno (voice)
　　　　　　Luis Van Rooten ....King/Grand Duke (voice)
　　　　　　Don Barclay ....Doorman (voice)
　　　　　　Lucille Bliss ....Anastasia (voice)
　　　　　　June Foray ....Lucifer (voice)
　　　　　　Betty Lou Gerson ....Narrator (voice)
　　　　　　Clint McCauley ....Mice (voice)
　　　　　　Lucille Williams ....Perla (voice) (uncredited)
　　　　　　Marion Darlington ....Birds (voice) (uncredited)
　　　　　　迈克·道格拉斯 Mike Douglas ....Prince Charming (singing voice) (uncredited)
　　　　　　Earl Keen ....Bruno (voice) (uncredited)
　　　　　　Thurl Ravenscroft ....Additional Voices (voice) (uncredited)
　　　　　　Helen Seibert ....Mouse (voice) (uncredited)
　　　　　　Jeffrey Stone ....Additional Voices (voice) (uncredited)
　　　　　　June Sullivan ....Mouse (voice) (uncredited)
　　　　　　John Woodbury ....Additional Voices (voice) (uncredited)
【分　　级】巴西：Livre 加拿大:F 加拿大：G 美国：已认可澳大利亚：G 美国：G 阿根廷：Atp 智利：TE 芬兰：S 秘鲁：PT 葡萄牙：M/6 英国：U 美国：G
【发行公司】The Walt Disney Company
【简　　介】

　　一部经典的迪士尼动画片，取材于安徒生童话《灰姑娘》。母亲的早逝令灰姑娘辛德瑞拉再也感受不到母爱的温暖，失去了公主般的童年。后母和她的两个女儿，无时无刻不在想方设法折磨辛德瑞拉，给她糟糕的住处、做不完的家务。幸好得道多助、失道寡助，心地善良的辛德瑞拉结识了一大班朋友，老鼠、鸟儿、小狗都是守护在她周围的老友记。
王子要在全城寻找王妃，辛德瑞拉用破旧零碎的布料赶做了一件礼服，当然这远远比不上心花怒放的姐姐们穿得艳丽。然而，灰姑娘得到了魔法相助，在神奇的法术中她美得倾城，坐着南瓜车来到王子的宫殿，与王子翩翩起舞。她知道，法术会在12点之前统统消失，大钟敲响的那一刻，她慌忙逃离王子，情陷已深的王子拿着灰姑娘不小心遗下的玻璃鞋，誓要从百万女子中找到一生中的最爱：辛德瑞拉。

一句话评论

The greatest love story ever told. (1957 reissue)

A love story with music

For All the World to Love!

Midnight never strikes when you're in love.

【幕后制作】

　　迪斯尼经典卡通，除了传统的角色（邪恶的后妈）及南瓜变马车、穿着水晶鞋参加王子舞会等情节，还增加了插科打诨的老鼠。1964年版系正宗的音乐剧，由黄金拍档罗杰斯和哈默斯坦作曲作词；该版于1997年重拍成“少数民族”版，惠特妮·休斯顿监制并参演，片中的王子是亚洲人。1998年的《童话情真》（Ever After）由德鲁·巴里摩尔主演，故事虽然仍发生在“很久很久”以前，但具有强烈的现代意识。剧情比原来的童话丰富了许多倍，颇有看头。曾在中国正式上映的《水晶鞋和玫瑰花》（The Slipper and the Rose）是1976年的作品，是一部豪华歌舞片，不仅歌曲动听（跟前述音乐剧不同），而且奥地利的美丽风光令人心旷神怡。该片的剧照当年在《大众电影》刊登后，曾遭到读者的强烈抗议，罪名是“资产阶级腐朽堕落”。还有一部《水晶鞋》（The Glass Slipper）是1955年作品，巴黎芭蕾舞团参与演出，其中的舞蹈片断美不胜收。

※※※※※※※　资料参数　※※※※※※※

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

realyinxu · 发表于 2018-9-5 13:25:05

仙履奇缘（Cinderella）央视配音名单：

译制导演：邓晓鸥
配音演员：白雪岑　金永钢　姜广涛　张瑶函　王博　高增志　梁颖　刘真平　邓晓鸥
演唱指导：闻震
演唱：刘培翠　刘芳　樊竹青　张玮　八风组合

foolishdog · 发表于 2017-10-3 16:15:46

经典动画，赞

qdlfk · 发表于 2017-10-3 21:19:50

谢谢分享，下来看看，辛苦了

shengang82 · 发表于 2017-10-5 16:11:59

非常感谢楼主。

lyx57 · 发表于 2017-10-5 17:21:59

老版字幕不多

linda · 发表于 2017-10-10 09:29:23

回到童年时，经典儿童动画

shazidie · 发表于 2017-10-27 14:03:17

国配字幕，谢谢版主！

利乐有情 · 发表于 2017-11-13 10:51:43

给小女孩看看不错，谢谢！

lomak · 发表于 2018-1-10 21:00:38

来试试匹配下载的视频不，谢谢了！小女孩不知道喜欢不？

lind · 发表于 2018-1-11 21:14:01

给力收藏

江北豪好雨 · 发表于 2018-1-20 09:50:29

谢谢分享收藏了

温暖 · 发表于 2018-1-27 09:49:22

刚在其他地方把片子下了，就等完美字幕！

8506933 · 发表于 2018-6-16 16:30:57

这需下载，谢谢楼主分享

Twilight、蚀 · 发表于 2018-11-4 22:21:51

辛苦了！感谢分享！

zhangxiaoxi930 · 发表于 2018-11-27 14:45:15

有央视配音

52chy · 发表于 2018-12-7 08:32:19

这个太棒了

Aimo · 发表于 2018-12-14 03:10:14

谢谢楼主分享，不知道是什么格式。

古早人 · 发表于 2018-12-14 21:13:43

雪宝为了动画片可调呕心沥血

rougetian · 发表于 2018-12-15 22:09:09

楼主做了件好事，谢谢上传央视字幕

dhzrong · 发表于 2019-1-10 20:20:11

正准备收这一部。有字幕太棒了。

BJXWZQSXY · 发表于 2019-4-7 03:06:38

这个国配不好找

mnas123op · 发表于 2019-4-7 04:40:57

感谢分享！！

gm0606 · 发表于 2023-3-11 20:03:14

央视国语字幕，需要这个字幕

liguanru · 发表于 2023-4-9 17:10:42

感谢制作，幸苦。

lsf987 · 发表于 2023-4-9 20:42:47

国配字幕就是好

sashala · 发表于 2023-4-14 15:15:41

非常感谢楼主制作分享

良乡夜色 · 发表于 2023-12-21 14:26:12

感谢发布国配字幕。

我要上清华 · 发表于 2024-2-28 20:28:59

这个版本不错谢谢

beothucus · 发表于 2025-4-14 20:05:50

谢谢分享经典动画国配字幕！

louisnake · 发表于 2025-5-20 10:21:43

感谢分享

dakekou · 发表于 2025-7-6 16:01:05

感谢大佬分享

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创字幕] 【央视国配】灰姑娘.仙履奇缘.Cinderella.1950.BluRay 央视配音字幕

本帖子中包含更多资源

评分

兔年吉祥

10周年纪念勋章

CMCT五周年

分流勋章

贵宾黄马褂

爱心大使

PT保种

CMCT一周年

狮子座勋章

十二生肖之蛇

VIP年费勋章

特殊贡献勋章