SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 698|回复: 50

[原创字幕] 【央视国语】大地惊雷.True.Grit.2010.央视国配字幕 ASS

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2016-8-14 08:56
  • 签到天数: 30 天

    [LV.5]常住居民I

    20

    主题

    1424

    回帖

    819

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-11-4 19:50:05 | 显示全部楼层 |阅读模式

    ※※※※※※※ 影片信息 ※※※※※※※

    【影片原名】True Grit
    【中文译名】大地惊雷/真实的勇气(台)
    【出品公司】Paramount Pictures
    【出品年代】2010 年
    【上映日期】2010年12月22日 美国
    【影片级别】USAG-13 (certificate #46488) | MalaysiaG-13 | UK:15 | Canada:14A (Ontario) | Ireland:15A
    【官方网站】http://www.truegritmovie.com/
    【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt1403865/
    【IMDB评分】8.4/10 (12,476 votes) Top 250: #184
    【国  家】美国
    【类  别】冒险/剧情/西部
    【导  演】伊桑·科恩 Ethan Coen
          乔尔·科恩 Joel Coen
    【主  演】杰夫·布里吉斯 Jeff Bridges  ....Rooster Cogburn
          海莉·斯坦菲尔德 Hailee Steinfeld  ....Mattie Ross
          马特·达蒙 Matt Damon  ....LaBoeuf
          乔什·布洛林 Josh Brolin  ....Tom Chaney
          巴里·佩珀 Barry Pepper  ....Lucky Ned Pepper
          Dakin Matthews  ....Col. Stonehill
          贾拉斯·康罗伊 Jarlath Conroy  ....Undertaker
          保罗·瑞 Paul Rae  ....Emmett Quincy
          多姆纳尔·格里森 Domhnall Gleeson  ....Moon (The Kid)
          Elizabeth Marvel  ....40-Year-Old Mattie
          Roy Lee Jones  ....Yarnell
          Ed Corbin  ....Bear Man
          Leon Russom  ....Sheriff
          Bruce Green  ....Harold Parmalee
          Candyce Hinkle  ....Boarding House Landlady

    【字    幕】中上英下/英上中下/中文字幕/英文字幕
    【压  制】CMCT@春树@www.hdcmct.com

    ※※※※※※※ 资料信息 ※※※※※※※

    【内容简介】

      因为价值150美金的一匹马和两块加利福尼亚金条,Mattie Ross的父亲被他的雇工杀死了,Mattie扛着父亲的尸体踏上了寻求公道之路,却发现政府根本对此无计可施,于是她决定和一名年长的酒鬼警官Rooster Cogburn追踪杀死她父亲的法外之徒。

    一句话评论

      科恩兄弟打造了一部阔大的西部荒野剧,在任何一个层面上它都是令人印象深刻的。  ——《滚石》

      一部老派的、经典的纯粹牛仔电影,而且是非常棒的一部。  ——Filmcritic.com

    幕后制作

      为小说正名

      1969年版本的《大地惊雷》对查尔斯·波蒂斯的原著进行了不小的改编,导演把一个通过十四岁的小女孩之眼看到的“追逃”的故事,改编成了传统意义上的西部片--一个酗酒的警长追查一个冷血杀手的故事。当然,在当时的社会环境下,导演亨利·哈撒韦做出这样的改编也无可厚非。只不过这种改编在科恩兄弟看来,并不合适。

      据科恩兄弟说,他们的这部《大地惊雷》将更加忠实于原著,整部影片将从马蒂·罗斯的视角展开叙述。站在这个角度上来观察,科恩兄弟的《大地惊雷》并不是一部翻拍片,而是从原著小说改编来的一部新电影。对此,伊桑·科恩说:“这其实是一个视角的问题,也就是一个叙事的角度问题。原著小说,几乎完全就是从马蒂·罗斯,那个十四岁小姑娘的角度展开叙述的。正是因为有这种角度,所以在阅读中我能感到一种非常温情和奇妙的情愫。因为从一个未成年少女的角度来看待这一个既有凶杀又有复仇的故事,显然是非常有趣的。但是原版电影的改编却让这种独特的角度的优势荡然无存,很显然,电影要比小说无聊得多。很多从小女孩角度出发而出现的幽默和讽刺因为导演换了角度而无从表现,很多故事线索也没有办法展开。比如说小说的最后,故事到了25年后,那个时候小女孩已经长成了一个大人,她会回忆起还是孩子的这段生活。但是按照原版影片这么拍,故事到了警长抓到凶手,就结束了。所以两者之间还是有极大的差距的。在当时的情况下,这部一部有约翰·韦恩出现的西部片自然要展示男子汉的魅力,所以,影片中充斥了太多的暴力和猛男。现在来看,这些有点落伍了。”

      正是因为这些原因,科恩兄弟决定要重新拍摄《大地惊雷》。乔尔·科恩说:“我们重新拍摄这部影片,并不意味着原版不够出色。相反,我们都很喜欢原版的《大地惊雷》。虽然影片的一些情节我已经淡忘了,但那是一部标准的西部片。我们拍摄的《大地惊雷》将会是一部完全不一样的影片,除了叙事视角改动了之外,我们还会更加忠实于原著的故事情节和意义。毕竟这是一本经典小说--电影本身倒并不如同小说一样经典--我想原汁原味地还原这部小说的精髓。所以这更像是重新诠释,而不是翻拍。”

      寻找马蒂·罗斯

      既然确定了要以马蒂·罗斯的视角展开影片故事的叙述,那么寻找到年龄合适的小演员便成为了重中之重。虽然好莱坞有不少童星,而且明星的后代也可以在影片中担纲如此重任,但是喜欢不按常理出牌的科恩兄弟还是选择了在茫茫人海中,大海捞针一般地寻找一个新人。为此,科恩兄弟于2009年的12月在德克萨斯州专门设立了一个寻找扮演罗斯演员的网站。

      科恩兄弟给小演员的限制比较宽泛,他们要求女演员的年龄是12岁到17岁,要“简单,但是强硬,要像钉子一样强硬。”从网站设立伊始,到影片拍摄开始,科恩兄弟一共收到了15000个试镜申请。最终科恩兄弟从其中挑出来了海莉·斯坦菲尔德扮演罗斯。对于这个新演员,科恩兄弟自信满满。伊桑·科恩说:“我很满意海莉·斯坦菲尔德,她给我的感觉很好。她定过妆之后的气质和外貌很符合我们对罗斯的预设和想象。而且她念台词的味道十足。因为小说的时间背景比较久远,所以其中有很多词汇和用语之类的东西让现代人难以将其流畅地朗读出来。但是,在斯坦菲尔德的嘴巴里,这样的语言似乎都不是什么难点,她就是有这种说台词和表演的能力。”

      虽然外界对女主角的人选问题喧嚣至上,但是在处于风暴中心的海莉·斯坦菲尔德看来,扮演罗斯其实是一件简单的事情。她说:“其实我在片场并不需要做太多的事情,而且扮演这个角色并没有花费我太多的精力和时间。我看了看原著小说,觉得罗斯是一个很强悍的女孩,她很有个性和主见。在很多方面,我和她有点相似。在拍摄电影的时候,我只要认真听从伊桑和乔尔的指挥就好了,并没有太多的事情需要我自己去动脑子考虑或者是琢磨。因为他们的想法总是那么独特,而我只要跟着导演和其他的演员去做就好了。”对于选择一个不知名的小家伙做主演,影片的制片人大卫·埃利森说:“科恩兄弟改编的剧本更加忠实于原著,这也就意味着海莉·斯坦菲尔德将会是中心演员。众所周知,科恩兄弟还从来没有在选择演员方面失过手,所以我们可以放心大胆地说,他们之所以选择了海莉·斯坦菲尔德,那是因为她身上的确有与众不同的才华和天赋。罗斯这个角色,也不会成为影片抑或是科恩兄弟的败笔。”

      新版演员表示没有压力

      即使科恩兄弟曾经不止一次的表示说,1969年版的《大地惊雷》没有原著小说那么经典,但是这部电影还是传统西部片中的杰出的作品。不仅如此,原版影片还帮助传奇的约翰·韦恩在62岁高龄拿到了奥斯卡的最佳男主角奖。这对于在新版本中扮演同样人物的杰夫·布里吉斯会不会造成压力呢?

      “不会”,刚刚凭借着《疯狂的心》拿到奥斯卡的布里吉斯斩钉截铁地说:“老版本的影片和韦恩的表演根本不会对我造成什么压力,因为这是两部完全不同的影片。换句话说,科恩兄弟是在按照原著小说的情节和自己的理解拍摄电影,而不是翻拍那部1970年代的西部片。科恩兄弟的影片有着极强的个性,因为他们保留了小说中的旁白和对白的语言。拍摄影片的时候,我真的觉得自己回到了1890年前后,因为剧本中的台词都是那种古老的英语,有很多词汇和用法都是存在于小说和学术性书籍中的东西,这种词汇成为了语言上的障碍。”在原版的影片中,有一个经典的情节,那就是韦恩扮演的警长骑在马上,把缰绳咬在嘴中,手拿双枪,制服切尼的情节。在科恩版本的《大地惊雷》中,他们保留了这个标志性的情节。布里吉斯说:“拍这个镜头可不简单,为了避免受伤,我们做了很多彩排工作。一开始兄弟俩让我坐在一个凳子上,尝试着模拟骑在马上的感觉。随后,他们让我上了机器马,模拟镜头的拍摄。最后,才让我骑上真马,嘴里咬着缰绳,开枪射击切尼的。”

      同样没有感到压力的还有扮演德州骑警拉博夫的马特·达蒙,他说:“这是一本奇妙的小说,科恩兄弟写出了一个奇妙的剧本。以前我就期待着能和科恩兄弟合作,现在终于有了这个机会。这部影片和1969年的原版相比,是两部完全不同的影片。原版是一部典型的西部片,而科恩兄弟的这版,你也知道,是科恩兄弟的影片。我很喜欢这个剧本,尤其是科恩兄弟在其中保留的那些上个世纪的英语,其次是他们在两个小时中展示出的讲述故事、表达主题的能力。虽然我只是一个配角,但还是在拍摄影片的过程中感受到了科恩兄弟的与众不同的拍摄电影的技巧和习惯。”

    花絮

      ·影片改编自查尔斯·波蒂斯创作于1968年的同名小说。

      ·《大地惊雷》曾经在1969年被搬上银幕。而且在1975年,还拍摄了续集。

      ·为了找到影片中马蒂·罗斯的扮演者,科恩兄弟专门在影片开拍前一年设立了一个招募小演员的网站来搜罗合适的适龄女孩。

      ·影片在MPAA得到了一个PG-13的分级,这个级别在科恩兄弟的电影中非常罕见。

      ·罗伯特·杜瓦尔出演了1969年版本的《大地惊雷》,他还在《疯狂的心》里和杰夫·布里吉斯有过合作。但是罗伯特·杜瓦尔却没有和科恩兄弟合作过,倒是他的表兄弟,韦恩·杜瓦尔出演过不少科恩兄弟的影片。

      ·在1969年的《大地惊雷》中,约翰·韦恩扮演了警长罗斯特·考格波恩,并凭借着这个角色拿下了奥斯卡最佳男主角奖。在新版本中,罗斯特·考格波恩这个角色由杰夫·布里吉斯扮演。巧合的是,这两个男演员有着类似的绰号,约翰·韦恩的绰号是公爵(Duke),而布里吉斯的是花花公子(Dude)。布里吉斯的绰号来自于他和科恩兄弟合作的影片《谋杀绿脚趾》。

      ·2010年的3月到4月,剧组只用了一个月的时间便在新墨西哥州和德克萨斯州完成了前期的摄制工作。

    根据70版主自混的央视国语听录,添加一些简单特效

    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +200 收起 理由
    索尼 + 200 很给力!

    查看全部评分

    哈哈哈哈
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-14 09:02
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    6708

    回帖

    1122

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-11-4 21:13:23 | 显示全部楼层
    高分片,要看了
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 19:10
  • 签到天数: 1860 天

    [LV.Master]伴坛终老

    50

    主题

    4203

    回帖

    2804

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-11-4 21:19:54 | 显示全部楼层
    这个要收藏了
    继续关注论坛。
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-25 13:13
  • 签到天数: 32 天

    [LV.5]常住居民I

    25

    主题

    1934

    回帖

    747

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2017-11-13 00:40:08 | 显示全部楼层
    有匹配音轨吗
  • TA的每日心情

    2024-6-22 04:59
  • 签到天数: 279 天

    [LV.8]以坛为家I

    25

    主题

    1155

    回帖

    1036

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-11-14 11:35:55 | 显示全部楼层
    谢谢 就缺一个字幕啦 辛苦
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-4-4 23:05
  • 签到天数: 209 天

    [LV.7]常住居民III

    42

    主题

    1288

    回帖

    286

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-11-28 10:36:42 | 显示全部楼层
    重新封装下,感谢楼主分享
  • TA的每日心情

    2014-3-23 06:38
  • 签到天数: 16 天

    [LV.4]偶尔看看III

    2

    主题

    733

    回帖

    1402

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-12-2 08:01:59 | 显示全部楼层
    匹配国语,感谢听录。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-4-29 17:12
  • 签到天数: 57 天

    [LV.5]常住居民I

    7

    主题

    756

    回帖

    433

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-12-4 14:07:58 | 显示全部楼层
    好东西,谢谢
    天气坏,人忙
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-30 08:56
  • 签到天数: 153 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    899

    回帖

    219

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2017-12-10 15:40:03 来自手机 | 显示全部楼层
    非常感谢,特效字幕
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 12:58
  • 签到天数: 537 天

    [LV.9]以坛为家II

    11

    主题

    5095

    回帖

    904

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-12-29 13:34:07 | 显示全部楼层
    很不错的而电影  好喜欢的
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 12:58
  • 签到天数: 537 天

    [LV.9]以坛为家II

    11

    主题

    5095

    回帖

    904

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-12-29 13:34:25 | 显示全部楼层
    喜欢科恩兄弟
  • TA的每日心情
    开心
    2023-12-27 20:31
  • 签到天数: 1561 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    1629

    回帖

    2032

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    10周年纪念勋章

    发表于 2018-1-8 01:48:15 | 显示全部楼层
    感谢,正准备做这部电影
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-4-21 07:07
  • 签到天数: 647 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    3184

    回帖

    1059

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-1-8 06:35:10 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享,我很喜欢
    灏忓亣鏈熷嚭涓嶅幓
  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-11-8 12:46
  • 签到天数: 1893 天

    [LV.Master]伴坛终老

    8

    主题

    2944

    回帖

    2211

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    白羊座勋章十二生肖之猴

    发表于 2018-1-10 11:07:54 | 显示全部楼层
    以前出的时候居然没下载看,偶然之间看到了,来看一下,凑巧本论坛有国语音轨,顺便取楼主的字幕,多谢楼主
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-4-21 06:06
  • 签到天数: 520 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    2015

    回帖

    475

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-1-11 21:39:58 | 显示全部楼层
    特效字幕,非常赞!
    濂藉ソ浼戞伅姣忎竴澶╋紒
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-8 06:53
  • 签到天数: 783 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    2000

    回帖

    777

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-1-14 21:14:57 | 显示全部楼层
    刚好有这部影片,看看这个字幕是不是匹配,
    杩炶繛绛惧埌
  • TA的每日心情
    开心
    2020-4-8 23:33
  • 签到天数: 655 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    1786

    回帖

    1155

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    10周年纪念勋章

    发表于 2018-1-15 02:13:34 | 显示全部楼层
    感谢感谢
    鍝囧憸鍛滃憸鍛滃憸鍛滃憸鍛滃憸鍛滃憸
  • TA的每日心情
    开心
    11 小时前
  • 签到天数: 3076 天

    [LV.Master]伴坛终老

    24

    主题

    5176

    回帖

    4586

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    掌门人特殊贡献勋章

    发表于 2018-1-20 10:42:36 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享
    濂嬫枟濂嬫枟
  • TA的每日心情
    开心
    9 小时前
  • 签到天数: 4000 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    6141

    回帖

    5096

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    发表于 2018-1-25 10:29:32 | 显示全部楼层
    很不错的影片,一直没有国配字幕,非常感谢,再接再厉。
    一雨天。
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-4-5 12:18
  • 签到天数: 50 天

    [LV.5]常住居民I

    4

    主题

    1507

    回帖

    154

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2018-2-8 14:35:38 来自手机 | 显示全部楼层
    很喜欢西部电影

     成长值: 29855

  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-11-13 22:08
  • 签到天数: 2305 天

    [LV.Master]伴坛终老

    35

    主题

    4532

    回帖

    2848

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-3-13 04:20:59 | 显示全部楼层
    科恩兄弟难得的温情片。。。
    风景人事在路上,欢喜感动在心里。。。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-24 11:12
  • 签到天数: 90 天

    [LV.6]常住居民II

    3

    主题

    3898

    回帖

    869

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    QQ
    发表于 2018-4-15 09:48:56 | 显示全部楼层
    女主勇敢的行为很感动人。
    鍠滄?鐪嬬數褰憋紝鏀堕泦鐢靛奖MKV鏍煎紡銆
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-9 07:33
  • 签到天数: 1159 天

    [LV.10]以坛为家III

    67

    主题

    4664

    回帖

    3066

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-4-17 00:24:20 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享国配字幕!
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-12 23:42
  • 签到天数: 490 天

    [LV.9]以坛为家II

    6

    主题

    1202

    回帖

    786

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-5-28 10:16:28 | 显示全部楼层
    这电影音乐美
  • TA的每日心情

    2019-3-20 09:38
  • 签到天数: 47 天

    [LV.5]常住居民I

    3

    主题

    1380

    回帖

    588

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-7-22 16:48:37 | 显示全部楼层
    谢谢提供下载
    鎴戝緢寮
  • TA的每日心情
    开心
    2018-4-22 17:57
  • 签到天数: 267 天

    [LV.8]以坛为家I

    3

    主题

    969

    回帖

    445

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-10-4 21:17:06 | 显示全部楼层
    温情的西部片,感谢分享国配字幕
  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-11-6 23:12
  • 签到天数: 657 天

    [LV.9]以坛为家II

    16

    主题

    2084

    回帖

    863

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-10-14 10:39:52 | 显示全部楼层
    谢谢分享资源
    大家好 好久没有来了
  • TA的每日心情
    无聊
    2023-12-13 08:46
  • 签到天数: 667 天

    [LV.9]以坛为家II

    214

    主题

    2839

    回帖

    1401

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-11-28 10:58:35 | 显示全部楼层
    谢谢这么给力的字幕,辛苦了谢谢分享
  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-3-25 17:17
  • 签到天数: 108 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    175

    回帖

    132

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2019-1-7 16:52:53 | 显示全部楼层
    看看能不能适配
    濂借“銆傘
  • TA的每日心情
    难过
    2014-12-25 14:24
  • 签到天数: 428 天

    [LV.9]以坛为家II

    12

    主题

    2111

    回帖

    2074

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2019-10-26 21:13:50 | 显示全部楼层
    多谢国配字幕,看看怎么样 。
  • TA的每日心情
    难过
    2014-12-25 14:24
  • 签到天数: 428 天

    [LV.9]以坛为家II

    12

    主题

    2111

    回帖

    2074

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2019-10-26 21:15:19 | 显示全部楼层
    多谢国配字幕,看看怎么样 。
  • TA的每日心情
    开心
    12 小时前
  • 签到天数: 2057 天

    [LV.Master]伴坛终老

    43

    主题

    2742

    回帖

    2971

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2019-11-5 11:20:53 | 显示全部楼层
    感谢给经典配了字幕!
  • TA的每日心情
    开心
    2022-6-9 17:24
  • 签到天数: 721 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    1483

    回帖

    971

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2019-12-17 15:38:46 | 显示全部楼层
    这部电影真不错,需要国配字幕。谢谢
  • TA的每日心情
    郁闷
    2024-10-16 08:56
  • 签到天数: 1005 天

    [LV.10]以坛为家III

    4

    主题

    1654

    回帖

    1300

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2020-3-14 19:15:23 | 显示全部楼层
    好电影,感谢分享好字幕
    http://cmct.cc/source/plugin/dsu_paulsign/img/2/ng.gif
  • TA的每日心情

    2024-10-2 00:47
  • 签到天数: 397 天

    [LV.9]以坛为家II

    8

    主题

    1462

    回帖

    937

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2020-3-22 20:45:34 | 显示全部楼层
    非常感谢辛苦制作国配字幕!
  • TA的每日心情
    无聊
    7 天前
  • 签到天数: 305 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    921

    回帖

    529

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2020-4-12 19:35:45 来自手机 | 显示全部楼层
    这电影里面记得有马特达蒙
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 23:54
  • 签到天数: 1835 天

    [LV.Master]伴坛终老

    15

    主题

    2464

    回帖

    2433

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2020-4-12 21:21:58 | 显示全部楼层
    制作辛苦了 感谢
  • TA的每日心情
    开心
    20 小时前
  • 签到天数: 1683 天

    [LV.Master]伴坛终老

    32

    主题

    2702

    回帖

    1939

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2021-1-6 19:16:36 | 显示全部楼层
    好吧,看来只好下这个了。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-11-5 09:32
  • 签到天数: 545 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    998

    回帖

    680

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2021-1-22 13:40:09 | 显示全部楼层
    制作辛苦,谢谢
  • TA的每日心情
    开心
    2024-7-17 07:11
  • 签到天数: 253 天

    [LV.8]以坛为家I

    43

    主题

    2094

    回帖

    1366

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2021-1-24 10:33:36 | 显示全部楼层
    听打不易,感谢无私奉献!
    奋斗奋斗奋斗奋斗
  • TA的每日心情
    开心
    6 小时前
  • 签到天数: 2347 天

    [LV.Master]伴坛终老

    8

    主题

    2656

    回帖

    2635

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2021-1-25 06:15:34 | 显示全部楼层
    感谢大神的制作
  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-3-17 18:44
  • 签到天数: 935 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    1206

    回帖

    1742

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2021-7-6 00:17:22 | 显示全部楼层
    洗了好几部西部片了,感谢分享
    不知道写点什么
  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 23:25
  • 签到天数: 3351 天

    [LV.Master]伴坛终老

    372

    主题

    1万

    回帖

    1万

    积分

    终生影帝

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    特殊贡献勋章10周年纪念勋章

    发表于 2021-9-4 16:09:04 | 显示全部楼层
    好电影,感谢辛苦制作国配字幕
    蹇冩儏寰堟棤鑱
  • TA的每日心情

    2024-5-20 03:50
  • 签到天数: 668 天

    [LV.9]以坛为家II

    19

    主题

    4199

    回帖

    2132

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    金话筒

    发表于 2021-9-28 03:27:31 | 显示全部楼层
    非常感谢,制作辛苦了
    今天要努力看片子!
  • TA的每日心情
    开心
    6 小时前
  • 签到天数: 1458 天

    [LV.10]以坛为家III

    102

    主题

    1988

    回帖

    1769

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    10周年纪念勋章

    发表于 2022-11-9 11:14:20 | 显示全部楼层
    精彩资源,精美制作,感谢分享!
  • TA的每日心情
    开心
    2024-9-20 22:53
  • 签到天数: 315 天

    [LV.8]以坛为家I

    139

    主题

    917

    回帖

    2533

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2023-7-2 13:55:37 | 显示全部楼层
    感谢制做发布,辛苦了
  • TA的每日心情
    擦汗
    5 小时前
  • 签到天数: 2408 天

    [LV.Master]伴坛终老

    11

    主题

    2905

    回帖

    3084

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2024-2-3 10:53:09 | 显示全部楼层
    谢谢楼主听写
  • TA的每日心情
    开心
    2024-11-3 17:23
  • 签到天数: 147 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    278

    回帖

    258

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2024-2-4 23:26:03 | 显示全部楼层
    感谢制作分享国语字幕。
  • TA的每日心情
    开心
    18 小时前
  • 签到天数: 438 天

    [LV.9]以坛为家II

    5

    主题

    1467

    回帖

    538

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2024-4-5 18:53:44 | 显示全部楼层
    这个要收藏了
  • TA的每日心情
    开心
    17 小时前
  • 签到天数: 431 天

    [LV.9]以坛为家II

    5

    主题

    976

    回帖

    458

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2024-4-5 18:54:26 | 显示全部楼层
    很不错的而电影
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-11-23 20:21 , Processed in 0.198760 second(s), 23 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表