【东影国配】亡命驾驶.Drive.2011.Bluray 东方电影频道

realyinxu · 发表于 2017-11-5 17:59:39

本帖最后由 realyinxu 于 2017-11-5 18:46 编辑

匹配 teruhyde 调制音轨

提取自东方电影频道字幕

◎译　　名　亡命驾驶/极速罪驾(港)/落日车神(台)/驱驰
◎片　　名　Drive
◎年　　代　2011
◎国　　家　美国
◎类　　别　犯罪/剧情/惊悚
◎IMDB评分 8.2/10 from 66,841 users Top 250: #162
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0780504/
◎语　　言　英语
◎字　　幕　
◎片　　长　100 mins 49 seconds
◎导　　演　尼古拉斯·温丁·雷弗恩 Nicolas Winding Refn
◎主　　演　瑞恩·高斯林 Ryan Gosling  ....Driver
　　　　　　凯瑞·穆丽根 Carey Mulligan  ....Irene
　　　　　　布莱恩·科兰斯顿 Bryan Cranston  ....Shannon
　　　　　　艾伯特·布鲁克斯 Albert Brooks  ....Bernie Rose
　　　　　　奥斯卡·伊撒克 Oscar Isaac  ....Standard
　　　　　　克里斯蒂娜·亨德里克斯 Christina Hendricks  ....Blanche
　　　　　　朗·普尔曼 Ron Perlman  ....Nino
　　　　　　Kaden Leos  ....Benicio
　　　　　　Jeff Wolfe  ....Tan Suit
　　　　　　James Biberi  ....Cook
　　　　　　鲁斯·谭柏林 Russ Tamblyn  ....Doc
　　　　　　Joe Bucaro III  ....Chauffeur (as Joey Bucaro)
　　　　　　Tiara Parker  ....Young Woman
　　　　　　Tim Trella  ....Hitman #1
　　　　　　Jim Hart  ....Hitman #2 (as Jimmy Hart)
　　　　　　蒂娜·黄 Tina Huang  ....Waitress
　　　　　　Andy San Dimas  ....Stripper
　　　　　　John Pyper-Ferguson  ....Bearded Redneck
　　　　　　Craig Baxley Jr.  ....Masked Man #1
　　　　　　Kenny Richards  ....Masked Man #2
　　　　　　乔·平格 Joe Pingue  ....Assistant Director #1
　　　　　　Dieter ‘Dietman‘ Busch  ....Assistant Director #2
　　　　　　Chris Muto  ....Caterer
　　　　　　Rachel Dik  ....Newscaster
　　　　　　César García Gómez  ....Waiter
　　　　　　Steve Knoll  ....Movie Star
　　　　　　Mara LaFontaine  ....Movie Star‘s Girlfriend
　　　　　　Teonee Thrash  ....Police Officer
　　　　　　Ralph Lawler  ....Basketball Announcer
　　　　　　Sarah Adela Tirado  ....Chola (uncredited)

◎简　　介　

　　车手（瑞恩·高斯林Ryan Gosling 饰）是一位好莱坞的兼职特技飞车人，他同时还干着一个不可告人的兼职：为抢劫团伙当眼线的活计，充当运输人员以此打打零工，偶尔凭借自己的高超驾驶技术帮助罪犯逃离现场。车手沉默而精确，犹如一台精密仪器。但一次抢劫计划失败后，他发现自己陷入了一场阴谋。

　　有一天，他的生活迎来了转机，他碰到了漂亮的女邻居，美丽的艾琳（凯瑞·穆丽根Carey Mulligan 饰），一位坐过大牢的男子的前女友。车手的内心开始泛起波澜，当然，两个人很快坠入爱河。同时，向车手提供改装车的汽修厂老板山农（布莱恩·科兰斯顿Bryan Cranston 饰）筹措资金，准备与车手合作参加赛车。车手和艾琳的感情愈发深厚。

　　可是好景不长，女邻居艾琳的老公被从监狱里放了出来。因为他在狱中欠下的保护费难以还清，只得向车手求助。车手为了艾琳和孩子的安全答应了请求，但这使车手身陷险境。随后，黑帮之间的斗争逐渐升级，在得知自己的爱人会有极大的危险的时候，车手决定背水一战，要帮助她和她的丈夫逃出困境。可是没想到他却帮了倒忙，一场黑吃黑的阴谋渐次展开。

◎一句话评论

影片中1980年代黑色电影的那股子邪典劲让人欲罢不能，尼古拉斯·温丁·雷弗恩和他的演员班底带来了一出好戏。
——《卫报》

这部发生在当下的黑色电影，一定能满足很多观众对于类型片的需求。影片看起来的确很爽，而且故事和表演也都很不错。
——《好莱坞报道》

影片的演员阵容不仅令人欣喜更令人惊喜，所有演员的表演都非常出色，尤其是瑞恩·高斯林扮演的飞车贼，有血有肉、有情有义。
——BBC

影片比那些令人厌倦的动作罪案电影要真实许多，在剧本、表演和技巧方面都具备丰满的技巧，是对影迷的最好尊重。
——《芝加哥太阳报》

◎幕后制作

　　不论是尼古拉斯·温丁·雷弗恩的首部英文片《布朗森》，还是他赖以出名的《末路狂奔》系列、《维京英灵殿》当中，都能够看出这位导演对于暴力美学的偏爱。此番来到了好莱坞，雷弗恩不久没有变得缩手缩脚，反而更加游刃有余。片中的暴力场面虽然不多但尺度极大，更要命的是还都很酷，让人情不自禁地一边皱着眉头一边拍手称快。

　　影片的情节听起来非常俗套，可以说非常老套，很像上世纪80年代的B级都市黑帮片，但当充满复古风格的街景航拍、80年代带点忧伤的电子乐和手写的粉红色开场字幕出现时，这种老套却都变得如此让人感慨。而在演员方面，除了由瑞恩·高斯林和凯瑞·穆里根这两位既有知名又很文艺的新生代明星主演除外，因《绝命毒师》蝉联三年艾美奖视帝的布兰恩·克兰斯顿、“地狱男孩”荣·普尔曼、《广告狂人》克里斯蒂娜·亨德里克斯等人虽然出场时间不多，但都有着出色的表现。

　　《亡命驾驶》改编自同名小说，由丹麦名导尼古拉斯·温丁·雷弗恩（《末路狂奔》系列、《布朗森》）执导，原定由休·杰克曼主演，后来被更年轻的“文艺小生”瑞恩·高斯林赢得。

改编自同名小说

　　影片改编自詹姆斯·萨利斯发表于2005年的同名小说，萨里斯在小说中塑造了一个白天开车表演特技，晚上出去犯罪的无名氏。影片的编剧是曾经写出《无名的裘德》和《四片羽毛》等佳作的霍辛·阿米尼，在他看来，改编这部小说为剧本，很可能不会得到主流制片公司的青睐。因为这是一个短篇小说，而且气质阴郁、黑暗，有着诗歌一般的语言。而且，小说没有按照线性的方式讲述这个故事，萨利斯使用了大量的插叙和倒叙的手法，把小说写作得十分复杂。霍辛·阿米尼认为，如果要把剧本一样写成非线性的结构的话，那么影片的结构将相当具有挑战性。

　　霍辛·阿米尼在剧本中加重了瑞恩·高斯林扮演的无名氏的戏份，把他从一个铤而走险的罪犯，描绘成了一个西部英雄。这样的英雄，我们时常能在克林特·伊斯特伍的电影中见到，他为了自己内心的道德，而不惜铤而走险。在经历了导演和主演更换的风波后，尼古拉斯·温丁·雷弗恩成为了影片的导演，在读过剧本之后，尼古拉斯说：“我被那个有着双重身份的人的故事迷住了，在白天和在晚上，他是截然不同的人。这样的人物比故事更吸引我。”的确，在霍辛·阿米尼的剧本里，这个无名氏的故事和行为成为了关键，他的过往、选择和行为是整部电影的看点和亮点。而故事本身，也不过就是一个飞车贼舍身救爱情的俗套情节。影片的制片人马克·普莱特在谈及剧本时这么说：“这其实不是一部犯罪片，而是一部讲述一个男人内心变化的故事。阿米尼的剧本完全把小说的气质和特色表现了出来，而且他还把影片中的世界割裂成了‘车里’和‘车外’两个部分，也就是说当主角在开车的时候，电影提供给我们的视角是不一样的，这是一种很少见的观影体验。”

和导演住在一起

　　影片的演员阵容颇为夺目，既有像是[瑞恩·高斯林]、凯瑞·穆丽根这样的新生代演员，也有从电视剧《广告狂人》里走出来的克里斯蒂娜·亨德里克斯，更有朗·普尔曼这种好莱坞的老演员。谈及演员，尼古拉斯说：“我认为这个演员班底最大的特点就是实力均衡，没有明显的短板。也就是说，所有的演员都很出色。这其中最让我吃惊的就是高斯林的表现。因为他是顶替杰克曼参演的，是一开始还有些怀疑他是不是能演好这个角色，可是影片开怕后我完全打消了这个疑问，他用自己的表演和自身的气质给这个角色带来了不一样的感觉。因为高斯林不是一个动作片的明星，所以他的表演给角色带来了升华。”

　　影片几乎全片都在洛杉矶拍摄，获得的投资不多，只有1300万美元。为了能更好的工作，尼古拉斯搬到了洛杉矶居住，而且他还把编剧和主演和大半剧组都带到了自己的家里，以夜以继日地工作。在洛杉矶的拍摄工作非常繁忙，一般情况下，剧组白天修改剧本或者是拍摄，晚上－－因为剧本的情节－－拍摄飞车镜头或者是剪辑样片。尼古拉斯甚至把自己家里的一个房间改装成了剪辑室。因为电影中有大量飞车戏，所以如何把这种场面拍摄好就成为了决定影片质量的关键。几番讨论之后，导演组使用了拍摄《奔腾年代》中赛马镜头的那种装在汽车外面的摄像机构件。这种构件可以让高斯林在拍摄时全神贯注于表演，而由真正的特技演员在暗中驾驶车辆。虽然高斯林自己也完成了几个特技镜头，但是真正危险的驾驶还是由专业的特技师完成的。而摄影机方面，尼古拉斯则选择了阿莱的数码摄影机。为了展示出一种大气磅礴的气势，尼古拉斯在影片中大量使用的广角镜头，而放弃了手持式摄影。尼古拉斯解释说，这么做是为了让电影看起来更有一种“电影感”。为了能拍摄好影片中的“爆头戏”，　尼古拉斯还专门请教了加斯帕·诺，向他详细询问了他是如何拍摄《不可撤销》中的爆头场面的。

老派的风格

　　很多记者和影评人都把这部电影成为“典型的洛杉矶飞车片”。的确，尼古拉斯在影片中融合了60年代的B级片、70年代的黑帮片和90年代的好莱坞电影，诸如《低俗小说》和《穆赫兰道》的风格。所以，影片呈现出来的是一种混搭、复杂、令人无法明晰的风格和面貌。

　　尼古拉斯·温丁·雷弗恩曾经说过，自己在拍摄这部电影的时候受到了《格林童话》的影响，他的拍摄目标就是要在影片中制造出一种老派的、黑暗的童话风格。也正是因为此他才在影片中使用了大量的广角镜头和奇绝的构图，那种用以彰显“纪实性”的手持式摄影在片中不见踪影。此外，对他影响巨大的影片有《步步惊魂》、《双车道柏油路》和《虎口拔牙》等等。而影片的影调和摄影风格则明显借鉴了让－皮埃尔·梅尔维尔的犯罪片的摄影。关于影片的音乐，尼古拉斯希望用上电子乐，也就是那种1980年代红极一时的通过合成器发出的电子乐。他给了作曲克里夫·马丁内兹一段他特别喜爱的音乐，希望克里夫·马丁内兹能以此为参照写出影片的音乐来。马丁内兹倒也不负重望，写出了极具80年代氛围的电子乐。影片中开场字幕后播放的音乐就是典型的电子乐，它的作者是马丁内兹找来的法国电子音乐人卡文斯基（Kavinsky）的作品。

　　除了影片的风格、视觉和音乐，电影在主角的形象上也充满了老派电影的风味。高斯林饰演的无名主角是在向伊斯特伍德在向赛尔乔·莱昂内的一系列西部片致敬。而且他的台词很少，从这些台词中不难看出这是一个略带有软弱倾向的人，而不是一个莽夫。尼古拉斯说：“这部电影是一部在风格和元素上都非常老派的电影，虽然有着极强的风格化的倾向，但是从种种元素来看，它还是一部向老片致敬的作品。至于影片中出现的B级片元素，则是我个人的偏爱，因为那些没有缘由、不问后果的主角；那些夸张和奇观化的镜头，都是我热爱的对象。”

◎花絮

·影片入围2011年64届戛纳电影节的主竞赛单元，也是19部竞赛片中唯一的一部商业二字打头的影片，最终摘得了当届电影节的最佳导演奖。

·凭借《末路狂奔》系列创下丹麦票房奇迹的北欧名导尼古拉斯·温丁·雷弗恩的好莱坞处女秀，他之前已经执导过三部英文片。

·瑞恩·高斯林扮演的好莱坞特技车手的角色原本是为休·杰克曼准备的。

·尼尔·马歇尔原本是影片计划中的导演，但是却被尼古拉斯·温丁·雷弗恩顶替了。而挑选尼古拉斯·温丁·雷弗恩的“幕后推手”正是瑞恩·高斯林。

·在拍摄一场海滨戏的时候，朗·普尔曼弄坏了自己的护膝。

·在影片开拍前，瑞恩·高斯林亲手修复了一辆1973年的雪佛兰马利布（Malibu），他所扮演的角色在影片中开的就是这个型号的车。

·这是尼古拉斯·温丁·雷弗恩的第一部从小说改编而来的电影，而且他本人也是首次没有参与到剧本的编写之中。

·杰茜达·芭瑞特曾经为了布兰奇这个角色来到剧组试镜。可是后来，这个角色被交到了克里斯蒂娜·亨德里克斯的手上。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

qqadsla · 发表于 2017-11-5 19:16:28

好奇是直接可以提取还是听录的，貌似国配的渠道比较难找

realyinxu · 发表于 2017-11-5 19:37:01

qqadsla 发表于 2017-11-5 19:16
好奇是直接可以提取还是听录的，貌似国配的渠道比较难找

云图TV，录制的，esrxp提取

lyx57 · 发表于 2017-11-5 20:21:23

这么高的分·，看看·

qqadsla · 发表于 2017-11-5 21:09:47

realyinxu 发表于 2017-11-5 19:37
云图TV，录制的，esrxp提取

学到了，看到有人把生成的图像直接用OCR识别的，也挺方便的。

wusan918 · 发表于 2017-11-9 14:51:42

感谢楼主辛勤制作

abjchd · 发表于 2017-11-17 16:27:50

电影评价不错，下载看看，谢谢你分享的国配字幕

msba · 发表于 2017-11-21 15:16:01

看介绍不错

wwwwccccc1111 · 发表于 2017-12-17 17:59:45

谢谢楼主分享

zhanhan · 发表于 2017-12-22 13:56:48

本帖最后由 zhanhan 于 2017-12-22 14:47 编辑

https://cmct.tv/forum.php?mod=viewthread&tid=181062
请问跟这个帖子里的音轨是一样的吗
原来是匹配这个国配的中文字幕，楼主辛苦了，
我想把这个音轨，还有8G的那个视频，加上你这个字幕一起压制成片，无奈不会搞，正在研究教程

zrk123 · 发表于 2017-12-26 12:00:03

谢谢发布分享字幕文件。

天朗明 · 发表于 2017-12-30 10:07:38

国配字幕要支持一下，感谢分享！

shengang82 · 发表于 2018-1-11 21:38:15

感谢分享，给力。

北大仓 · 发表于 2018-1-25 15:52:01

正缺国配字幕感谢楼主制作分享

江北豪好雨 · 发表于 2018-1-29 14:18:41

很精彩的电影多谢分享国配字幕

miracle1934 · 发表于 2018-3-8 01:49:04

辛苦了制作

hzm77 · 发表于 2018-3-8 14:21:59

支持国配字幕。

mch301 · 发表于 2018-4-2 16:46:49

国配字幕实属难得

aicong · 发表于 2018-4-20 12:44:42

多谢分享字幕

tzan_ming · 发表于 2018-6-10 21:22:07

赶紧下载收藏~

rebornking · 发表于 2018-7-8 09:04:50

谢谢lz分享

M-Eyes · 发表于 2018-9-21 16:19:02

哇塞，这个竟然还有国配版

kkk9494 · 发表于 2019-1-9 15:56:00

不知道匹配哪个时长的

软面包 · 发表于 2019-1-10 14:14:12

感谢楼主分享

糊涂 · 发表于 2020-6-30 16:01:09

国配字幕太给力了谢谢

糊涂 · 发表于 2020-6-30 16:01:12

国配字幕太给力了谢谢

genjit · 发表于 2020-10-15 15:46:42

这部影片的评分看起来有点高呀，感谢制作字幕。

ke12345 · 发表于 2020-10-15 19:05:54

对应字幕是看国语的最佳伴侣，谢谢分享

ke12345 · 发表于 2020-10-15 19:06:06

对应字幕是看国语的最佳伴侣，谢谢分享

ke12345 · 发表于 2020-10-15 19:06:55

对应字幕是看国语的最佳伴侣，谢谢分享

danya · 发表于 2021-12-15 11:00:16

这字幕要了，好好欣赏电影。

gtszfczjy · 发表于 2021-12-15 19:19:48

看看什么情况！

xinyuhgpp · 发表于 2021-12-15 19:49:22

资源不错，谢谢楼主分享！

wxd2404277 · 发表于 2021-12-16 19:31:00

感谢楼主辛苦制作，谢谢分享！

chuweidong · 发表于 2021-12-16 19:53:18

等的就是这个，感谢楼主！

chuweidong · 发表于 2021-12-16 20:13:03

试了试，与原盘不匹配

某_荭 · 发表于 2022-3-6 12:12:08

看看匹配哪个资源版本

AK48 · 发表于 2022-6-13 00:09:48

感谢分享！

liuaipeng · 发表于 2022-6-25 13:31:37

感谢楼主辛苦制作，收下了

ZJS50726072 · 发表于 2023-1-8 20:53:24

谢谢录制ocr，辛苦了

想什么是什么 · 发表于 2023-9-28 14:05:40

感谢制作字幕，辛苦了

lt83687365 · 发表于 2024-3-14 20:19:10

很感谢，辛苦啦

悠远 · 发表于 2024-8-29 21:24:34

感谢制作发布

zzzzzxxxxx · 发表于 2025-3-9 13:58:46

感谢，这个字幕很难找

mblgc71 · 发表于 2025-4-4 19:49:30

谢谢楼主发布

czkaizi · 发表于 2025-6-9 15:31:53

喜欢搭配国语一起看

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创字幕] 【东影国配】亡命驾驶.Drive.2011.Bluray 东方电影频道

本帖子中包含更多资源

评分

兔年吉祥

10周年纪念勋章

掌门人

特殊贡献勋章

财富勋章

CMCT五周年

爱心大使

乐园之星

版主勋章

帅气GG

CMCT小金人

分享勋章

天蝎座勋章

十二生肖之羊

VIP年费勋章

金话筒