【上译字幕】罗宾汉.Robin Hood.1973.BluRay 上译SRT字幕 待修正

realyinxu

取自 《迪士尼百年精选完整珍藏》16DVD全[ISO]

感谢 netfan 繁体OCR

匹配蓝光



※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎译　 　名　罗宾汉/侠盗罗宾汉
◎片　 　名　Robin Hood
◎年　 　代　1973
◎国　 　家　美国
◎类　 　别　动画/冒险/家庭/爱情
◎语　 　言　英语/国语
◎字　 　幕　中英字幕
◎IMDB评分　7.6/10 from 63,987 users
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt0070608
◎片　　 长　1:23:01.972 (h:m:s.ms)
◎导　　 演　沃夫冈·雷瑟曼 Wolfgang Reitherman
◎主　　 演　Roger Miller ....Allan-a-Dale - The Rooster (voice)
　　　　 　　彼得·乌斯蒂诺夫 Peter Ustinov ....Prince John - A Lion / King Richard (voice)
　　　　 　　Terry-Thomas ....Sir Hiss - A Snake (voice)
　　　　 　　Brian Bedford ....Robin Hood - A Fox (voice)
　　　　 　　Monica Evans ....Maid Marian - A Vixen (voice)
　　　　 　　Phil Harris ....Little John - A Bear (voice)
　　　　 　　安迪·德怀恩 Andy Devine ....Friar Tuck - A Badger (voice)
　　　　 　　Carole Shelley ....Lady Kluck - A Chicken (voice)
　　　　 　　Pat Buttram ....Sheriff of Nottingham - A Wolf (voice)
　　　　 　　George Lindsey ....Trigger - A Vulture (voice)
　　　　 　　Ken Curtis ....Nutsy - A Vulture (voice)

◎简　　介

      在快乐的动物王国里，残暴的狮子和奸诈的毒蛇，赶走了真正的国王实施暴政，只有狐狸罗宾汉敢和他们作对。虽然恶狼警长设下许多圈套，但是勇敢机智的罗宾汉最后还是战胜邪恶，将所有的坏蛋赶出森林。

◎获奖记录

第46届奥斯卡金像奖(1974)　
  奥斯卡奖-最佳原创歌曲(提名)　 George Bruns

※※※※※※※　下载信息　※※※※※※※

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

realyinxu

罗宾汉（Robin Hood）上译配音名单：

罗宾汉————刘兵
小约翰————林栋甫/金效强（唱歌）
约翰亲王————王肖兵
希斯爵士————陈兆雄
玛丽安小姐————王静雯/许曼筠（唱歌）
克拉克女士————俞红
塔克修士————张名煜
艾伦·阿戴尔————宋怀强
诺丁汉侍卫长————胡荣华
屈格————秦川
纳斯————张小亲
塔嘎隆————朱怡闻
托比————李啸
兔妈妈————曹雷
史基比（邦尼）————虞鹏飞
赛克斯顿夫人（小姊姊）————詹佳

译制导演：曹雷
译制配音：上海音像资料馆
翻译：刘耀祥
监制：胡启荣
制片：张小亲
歌词：盛迪　田果安
歌唱指挥：黄佩勤
歌唱：宋怀强　许曼筠
录音：孙建中　屠明德
合成：岳彩富　江燕燕　朱秋铃　董明霞　孙曙光　思可夫

hyllovesys

感谢楼主分享，待我忙完这段时间，忙完课程设计，忙完毕业论文开题，一定静下心来好好看两部电影，好好欣赏一下你们做的字幕。从九月份退伍回来忙着考研，忙着毕业，总感觉自己忙不完的事情，似乎停不下来认认真真的看部电影，写个影评。马上过年了，忙完这段时间一定好好给自己放松几天，看几部电影，思考一下人生，我们似乎一直都有忙不完的事情，找不到一件自己能长期坚持的事情。需要静下心来认真思考一下了。

lankankan

童年的美好记忆

风花雪月

感谢分享字幕

江北豪好雨

多谢楼主分享  好片子 好字幕

阿廖-子非驴

谢谢分享，这是迪士尼的第21部动画长片电影

mch301

这个国配难得，收藏了

BJXWZQSXY

不错真香

sgady

很好 需要恶！

woodpecker

谢谢，校对用一下！