SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 627|回复: 4

[原创字幕] 【上译配音】私奔B计划.Un.Plan.Parfait. 2012 上译国配SUB字幕

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-31 07:34
  • 签到天数: 129 天

    [LV.7]常住居民III

    515

    主题

    2194

    回帖

    8028

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    兔年吉祥10周年纪念勋章

    发表于 2018-3-19 11:23:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
    感谢 netfan 录制 CCTV6HD 视频

    感谢 我心遗忘的节奏 录制 CHC 家庭影院 视频




    ◎译  名 私奔B计划 / 完美计划 / 我飞至月球 / 真爱找冤家
    ◎片  名 Un Plan Parfait
    ◎年  代 2012
    ◎国  家 法国
    ◎类  别 喜剧/爱情/冒险
    ◎IMDB评分 (6.3/10 - 2,563票)
    ◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1986843
    ◎片  长  104.55min
    ◎导  演 帕斯卡尔舒梅
    ◎主  演 黛安克鲁格 Diane Kruger ....Isabelle
          丹尼伯恩 Dany Boon ....Jean-Yves
          玛龙莱瓦纳 Malonn Lévana ....Louise
          伊什尼倠科特 Etienne Chicot ....Edmond
          爱丽丝波尔 Alice Pol ....Corinne
          劳尔愠拉米 Laure Calamy ....Valérie
          尤里富勒 Yoli Fuller ....Steward embarquement
          罗伯特渠拉尼奥尔 Robert Plagnol ....Pierre
          伯纳黛特勒萨切 Bernadette Le Saché ....Solange
          达米安勃纳尔 Damien Bonnard ....Romain
          乔纳森科恩 Jonathan Cohen ....Patrick
          Svetlana Dryga ....Fast-food sales

    ◎简  介 

    伊莎贝尔(黛安克鲁格 Diane Kruger 饰)和男友之间维系了一段长达十年的恋情,如今,依旧浓情蜜意的两人决定结婚。可是,在伊莎贝尔的家族里,所有女性都遭受着一个“诅咒”的困扰,那就是她们的第一次婚姻注定会以失败收场,而第二段婚姻才是真正的幸福所在。

    面对不容乐观的局面,伊莎贝尔想出了一个妙招,她决定远赴异国,找一个老实的倒霉蛋,闪电结婚后闪电离婚,如此方能和男友幸福的踏入婚姻的殿堂。计划不如变化,一个重大意外的发生让伊莎贝尔的计划几乎泡汤,幸运的是,一个名叫约翰(丹尼伯恩 Dany Boon 饰)的男人及时的出现在了她的面前,成为了她的“救命稻草”。

    译制名单
    黛安克鲁格 饰 伊莎贝尔
    配音 黄莺
    丹尼伯恩 饰 让义夫
    配音 张欣
    其他配音演员
    吴迪 吴磊 海帆
    周帅 程玉珠 魏思芸
    胡平智 詹佳 龙冠霖 鲁源
    张琦 邸琳琳 高铭徽 邢天泽
    译制职员
    翻译 钱琳
    导演 胡平智
    录音 钟鸣
    混合录音 魏鲁建 钟鸣
    中国电影集团公司进口
    上海电影(集团)公司
    上海电影译制厂 译制


    央视国配字幕
    来源:CCTV6HD
    来源:CHC 家庭影院

    格式:Idx+Sub 字幕(无错字,央视原版字幕,重载时间轴,匹配蓝光)


    链接:https://pan.baidu.com/s/1myM7RR0dzwKi_-7TnofrmA 密码:
    购买主题 已有 10 人购买  本主题需向作者支付 6 大洋 才能浏览
    本人所有字幕 国庆节 2024.10.1 调整为 60 大洋
    Adobe Premiere 视频软件调音轨及提取字幕 OCR 为 SRT
    https://ssdforum.org/thread-272179-1-1.htmll
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-14 09:02
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    6708

    回帖

    1122

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-3-20 22:49:50 | 显示全部楼层
    不错,国配字幕
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-4-21 06:06
  • 签到天数: 520 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    2015

    回帖

    475

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-3-21 08:26:14 | 显示全部楼层
    法国的爱情电影比较浪漫。
    濂藉ソ浼戞伅姣忎竴澶╋紒
  • TA的每日心情
    无聊
    2020-2-8 16:12
  • 签到天数: 140 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    1073

    回帖

    210

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2018-7-11 10:03:34 | 显示全部楼层
    感谢楼主无私奉献
  • TA的每日心情
    擦汗
    2024-6-10 18:16
  • 签到天数: 282 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    284

    回帖

    328

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2022-1-18 19:37:16 | 显示全部楼层
    下来 试试看
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-11-24 11:15 , Processed in 0.057027 second(s), 21 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表