|
351| 2
|
[转载字幕] 【大陆配音】公主与青蛙.公主和青蛙.Princess and the Frog.2009.BluRay 大陆配音sub |
|
感谢 lihaodut 帮助提供WEB版本  ◎译 名 公主和青蛙/青蛙公主/公主与青蛙 ◎片 名 Princess and the Frog ◎年 代 2009 ◎国 家 美国 ◎类 别 动画/家庭/幻想/歌舞/爱情 ◎语 言 英语 ◎字 幕 英语 ◎IMDB评分 7.6/10 (8,605 votes) ◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0780521/ ◎文件格式 X264 + AC3 ◎视频尺寸 1280 x 720 ◎文件大小 1 DVD ◎片 长 97 mins ◎导 演 罗恩·克莱蒙兹 Ron Clements 约翰·马斯克 John Musker ◎主 演 阿尼卡·诺尼·罗斯 Anika Noni Rose ....Tiana (voice) 布鲁诺·坎波斯 Bruno Campos ....Prince Naveen (voice) 凯斯·大卫 Keith David ....Dr. Facilier (voice) Michael-Leon Wooley ....Louis (voice) Jennifer Cody ....Charlotte (voice) 吉姆·库宁斯 Jim Cummings ....Ray (voice) Peter Bartlett ....Lawrence (voice) 詹妮弗·路易斯 Jenifer Lewis ....Mama Odie (voice) 奥普拉·温弗瑞 Oprah Winfrey ....Eudora (voice) 泰伦斯·霍华德 Terrence Dashon Howard ....James (voice) 约翰·古德曼 John Goodman ....!#!#!Big Daddy!#!#! La Bouff (voice) Elizabeth M. Dampier ....Young Tiana (voice) Breanna Brooks ....Young Charlotte (voice) Ritchie Montgomery ....Reggie (voice) Don Hall ....Darnell (voice) Paul Briggs ....Two Fingers (voice) Jerry Kernion ....Mr. Henry Fenner (voice) Corey Burton ....Mr. Harvey Fenner (voice) Michael Colyar ....Buford Emeril Lagasse ....Marlon the Gator (voice) Kevin Michael Richardson ....Ian the Gator (voice) 兰迪·纽曼 Randy Newman ....Cousin Randy (voice) 泰伦斯·布兰查德 Terence Blanchard ....Louis!#!#! Trumpet Playing Danielle Mone Thrower ....Georgia (voice) Jeff Draheim ....(voice) Rob Edwards ....(voice) Kelly Hoover ....Stella (voice) Jennifer Kilger ....Swooning Girl (voice) Allison Norman ....Swooning Girl (voice) Lynwood Robinson ....(voice) Lorry Ann Shea ....Swooning Girl (voice) Bruce W. Smith ....(voice) Marlon West ....(voice) Joe Whyte ....(voice) Seth R. Williamson ....Prince Ralphie (voice) Shanda M. Williamson ....Swooning Girl (voice) Shane R. Williamson ....Prince Ralphie (voice) ◎简 介 《公主和青蛙》的故事颠覆了《格林童话》中经典的《青蛙王子》的情节，故事背景设定在20年代美国爵士乐的故乡——新奥尔良。一位来自Maldonia王国的王子Naveen在新奥尔良中了**巫师的黑暗魔法，变成了一只青蛙。他误将黑人姑娘Tiana当成了公主，让她吻他以解除魔法。不料Tiana真的吻了青蛙后，不但没能解开魔咒，自己也变成了一只青蛙。于是两只青蛙前往密西西比河河口寻找老女巫，求她帮他们俩解除魔咒…… 一句话评论 一部无可争议的经典之作。 ——娱乐在线 能在这个充斥电脑特效的年代拍出这样的作品，实在是了不起！ ——《娱乐周刊》 迪士尼出色地挖掘了手绘动画的魅力。 ——《好莱坞报道》 不落俗套、异想天开的迪士尼！ ——《今日美国》 幕后制作 颠覆兼复古 迪士尼的最新动画电影《公主和青蛙》对传统的童话来了一次完全的颠覆，对于这一点，导演兼编剧罗恩·克莱蒙兹说：“我们想把故事做得让人有眼前一亮的感觉。前几年的《魔法奇缘》里，对于传统王子公主的故事已经做出了一次勇敢的尝试，《魔法奇缘》的成功让我们感到有可能把这种理念延续下去，于是我们仍然选择了王子公主的题材进行再次创新，也许会有观众一开始对《公主和青蛙》感到不能接受，但我希望持有这种感觉的人能够看完整部电影，它一定会打消你的疑虑，事实上这部电影依然很‘迪士尼’。” 这次《公主和青蛙》里最大的颠覆莫过于公主的黑人身份，这在童话故事里相当罕见，究竟是什么原因使得主创者产生这个念头的？罗恩·克莱蒙兹说：“这首先要提到的是我们计划把故事从中世纪搬到现代，但是又不能太过于现代，因为这样会让人觉得我们还在继续着《魔法奇缘》的感觉，因此我们把故事背景设置在工业**之后的年代。至于把故事从欧洲搬到新奥尔良，这是我们一开始就决定的，我们想制作一部‘美国梦’的电影，当观众发现这么熟悉的故事竟然完全改变了时间地点与人物，这种奇妙的落差会让大家觉得很有意思吧？最后，我们决定不再让公主是一位白人，这么做我们其实并没有想太多，感觉一切都是顺其自然，因为新奥尔良有很多优秀的黑人艺术家，公主是黑人，亦算是我们的一种致敬吧。” 拥有如此多创新的《公主和青蛙》，却在技术层面走了“回头路”，跟当下大行其道的3D动画片不同，《公主和青蛙》摇身一变，成为迪士尼最擅长的2D画风。对于这么做的原因，本片的另一位导演约翰·马斯克说：“每年都有很多的3D动画片，我们也很清楚的意识到现在的动画片已经是3D的时代。起初我们也的确考虑到把这个故事做成3D版本，但很快我们就明白这是不可能的，我无法想像2D世界的公主变成3D之后的样子。而且，我非常狂热的迷恋手绘，我觉得手绘动画有着其他艺术表现形式无可比拟的魅力，而且我想大家也已经太久没有看到2D动画片，《公主和青蛙》或许能填补大家的这个空白。” 对于复古的画风，为王子配音的布鲁诺·坎波斯也大为赞同：“2D和3D带给观众的感觉是不一样的，尤其是小孩子，我觉得2D动画片更加富有想象力，因为3D动画更接近真实社会，而为了这种真实，常常会放弃很多天马行空的想法。所以《公主和青蛙》选择用2D方式来表达，我觉得非常有趣，而且我觉得这种故事从小在我们印象里就是属于2D的，如果用3D来展现，或许会让很多观众觉得比较奇怪吧？至少我是这么想的。” 互动的配音 为《公主和青蛙》里那位黑人公主配音的演员，是因《追梦女郎》而走红的阿尼卡·诺尼·罗斯，虽然她的参演经验并不多，但这可并不代表阿尼卡·诺尼·罗斯的点子也不多，就算是《公主和青蛙》仅仅只是一部配音作品，阿尼卡·诺尼·罗斯也没忘向导演灌输自己的意见：“当我知道迪士尼要把这部动画的主角做成一个黑人女孩的时候，我就觉得自己应该说点什么了，因为这么多的银幕上的公主，黑人实在是太少了！每个女孩从小都有公主的梦，我也不例外，我把自己小时候许多幻想的事情都告诉了导演，我希望他们能够明白一个有着公主梦的黑人女孩都在想什么。” 为王子配音的布鲁诺·坎波斯也说起了和影片内外的互动：“本片让我印象深刻的地方还有一点，就是它并非拍到快完了才让演员开始配音，而是到某个阶段就让演员一起参与，我们必须要把角色的那种情感用声音表达出来，而有时候我们会觉得角色的动作或者表情不应该是那个样子，这个时候我会停下来和导演沟通，如果觉得确实可行，他们也会对那些细节进行更改。” 花絮 ·这是迪士尼动画史上的第一位黑人公主。 ·《公主和青蛙》是继2004年的《牧场是我家》以来迪士尼五年后的首次手绘动画作品。 ·《公主和青蛙》里的公主是一个左撇子，这是因为为公主配音的阿尼卡·诺尼·罗斯是一个左撇子，她要求导演也这样安排，最后导演罗恩·克莱蒙兹与约翰·马斯克接受了她的要求。 ·詹妮弗·哈德森、艾丽西亚·凯斯和提拉·班克斯都曾是影片女主角的配音人选。 ·本片最初片名是《青蛙公主》（The Frog Princess），在收到了很多关于种族问题的投诉后，迪士尼不仅改了片名，还对剧情做出了相应的调整。 ·在预告片里你可以看到“A113”的字样，实际上在皮克斯的动画里这个代号也时不时见到。 ·纳温王子所属国家的名字Maldonia是虚构的，这个名字是马耳他（Malta）和马其顿（Macedonia）的混合。 精彩对白 Prince Naveen: [as a frog] I was cursed by a dastardly witch doctor. One minute I!#!#!m a prince, charming and handsome, cutting the rug, and the next minute - woah! Prince Naveen: I!#!#!m triping over these! 纳温王子：“我被一个卑鄙的巫医诅咒了，一分钟前我是王子，又迷人又英俊，一分钟后——天啊！！” 纳温王子：“我一下子就成了这个样子！” Princess Tiana: I suppose you want a kiss. Prince Naveen: Kissing would be nice, yes? 蒂亚纳公主：“我想你想要一个吻。” 纳温王子：“接吻是件很美好的事，对吧？” ※※※※※※※ 参数信息 ※※※※※※※ 下载地址 大陆配音字幕 来源：优酷 格式：Idx+Sub 字幕（无错字，优酷原版字幕，重载时间轴，匹配蓝光） 链接：https://pan.baidu.com/s/1grSWORBaX0YqCKhvtdX7jQ 密码：
购买主题
已有 9 人购买
本主题需向作者支付 6 大洋 才能浏览
| |
|
本人所有字幕 国庆节 2024.10.1 调整为 60 大洋
Adobe Premiere 视频软件调音轨及提取字幕 OCR 为 SRT https://ssdforum.org/thread-272179-1-1.htmll |
|
| ||
GMT+8, 2024-11-24 02:24 , Processed in 0.052831 second(s), 21 queries , MemCache On.
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2023 Discuz! Team.
发表于 2018-4-5 14:19:12
