【台湾配音】四眼天鸡.鸡仔总动员.Chicken.Little.2005.BluRay 台湾配音ASS字幕简繁

realyinxu · 发表于 2018-4-8 13:13:59

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎译　　名　四眼天鸡/鸡仔总动员
◎片　　名　Chicken Little
◎年　　代　2005
◎国　　家　美国
◎类　　别　动画/动作/喜剧/家庭/科幻
◎IMDB评分 5.8/10 13,900 votes
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0371606
◎片　　长　81 mins
◎导　　演　马克·丁达尔 Mark Dindal
◎主　　演　扎克·布拉夫 Zach Braff .... Chicken Little (voice)
　　　　　　Garry Marshall .... Buck Cluck (voice)
　　　　　　丹·诺茨 Don Knotts .... Mayor Turkey Lurkey (voice)
　　　　　　Patrick Stewart .... Mr. Woolensworth (voice)
　　　　　　Amy Sedaris .... Foxy Loxy (voice)
　　　　　　Steve Zahn .... Runt of the Litter (voice)
　　　　　　琼·库萨克 Joan Cusack .... Abby Mallard (voice)
　　　　　　Wallace Shawn .... Principal Fetchit (voice)
　　　　　　Harry Shearer .... Dog Announcer (voice)
　　　　　　Fred Willard .... Melvin - Alien Dad (voice)
　　　　　　Catherine O'Hara .... Tina - Alien Mom (voice)
　　　　　　Patrick Warburton .... Alien Cop (voice)
　　　　　　Adam West .... Ace - Hollywood Chicken Little (voice)
　　　　　　Mark Walton .... Goosey Loosey (voice)
　　　　　　Mark Dindal .... Morkubine Porcupine/Coach (voice)

◎简　　介

　　还记得那个口中高呼着“Freedom(自由)”却不幸掉入鸡场的公鸡吗？这次迪斯尼带来的依然讲的是有关一只小鸡的故事。

　　身材小巧的小鸡玛德是个聪明的小家伙，但是胆子小的弱点始终令其无法在众多的好友同伴们中间直起腰“做人”，而且，由于视力的缘故，每天必须戴着的大框眼镜也成了别人用来取笑他的必不可少的笑料。因此，一脸稚气的玛德却总是想在众人之中树立自己的威信。首先，他终于鼓足勇气参加了小伙伴们一同组建的棒球队。与队友们相处的日子也逐渐增添了他和他人沟通的能力，同时，也达到了引起大家注意力的目的。
　　
　　一天，球队的常规赛事照常地进行着。突然，被球棒击出的垒球将一枚橡树果打落，而橡果碰巧砸在了玛德的头上。胆小且敏感的玛德被这突如其来的东西吓了一跳，并认定这是天的一块碎片，“天一定是要塌下来了！”于是他开始惊慌地到处叫嚷。这样的无稽之谈必然是再次引来伙伴们的有一次嘲笑声，大家都取笑玛德神经质。沮丧的他只好垂头丧气地独自回家，家里有妈**鼓励和照顾可以令他暂时忘掉白天的不如意。夜晚，无法入睡的玛德，一人坐在窗边看着天上的星星发呆。突然，一片镜子般的物体径直地落到自己家的屋顶，被吓了一跳的玛德把这片六角形的东西搬进房间，仔细研究了一番，果真这片真气的镜子有着神奇的作用。这也充分证实了自己在白天的遭遇和说法：“天真的漏了”，而且在一片接着一片的掉下来。他的这一发现在当晚就震惊了整个小镇，一片骚乱之后，如获至宝的玛德将所有的小伙伴们招集在一起，让大家一同欣赏他的收获，并一起商讨该如何对待这突如其来的世故，倘若天真的一片一片坍塌下来，大家该如何逃生、如何拯救自己的家乡……
　　
　　此事一出，胆小的玛德一下子成了全镇的名人，连街边的小小孩子都认得他的大名了。但英雄有时也有孤单的时候，也有不被理解的遭遇。还好他身后有着不少同伴的支持：长者龅牙的丑陋鸭子、胖胖的大猪、头不离“水帽”的鱼，当然还有家人的无私帮助。天真的塌下来了吗？小鸡玛德能拯救世界吗？

◎花　　絮

　　迪斯尼终于“开化”

　　众人皆知，沃尔特·迪斯尼公司是传统的动画巨头，但在近年随着计算机技术在动画制作工艺的强力渗透，迪斯尼传统的二维手绘动画已经越来越缺少市场的竞争力。加上，梦工厂、蓝天、皮克萨等知名三维动画制作团体的崛起，更多能带给观众视觉冲击和全方位娱乐体验的全新动画长片的诞生，更是令迪斯尼措手不及，动画市场的票房成绩一路下滑。而皮克萨的“被判”，更使得迪斯尼的动画业雪上加霜。但动画“大哥”地位是不会轻易被撼动甚至被夺去的。

　　于是，迪斯尼用尽浑身解数，准备于近年接连推出两部全CG制作的动画电影，一是上映在即的《四眼天鸡》，还有就是预计在明年上半年上映的《汽车总动员》。在这两部动画片中，我们似乎依然能看到迪斯尼传统手绘动画的踪影。足见，迪斯尼深厚的动画功底也充分融入了这两部“现代版”动画电影中。因此，该片的制作水准与艺术风格也受到了众多圈内外人士的关注。并且，迪斯尼将在该片的首映日在美国一些电影院推出影片的三维立体电影版，迪斯尼公司欲借此举重振其动画部门雄风的信心和勇气可见一斑。该片的制作队伍是由曾打造《变身国王》的制作小组亲自操刀。影片中的有许多性格突出的动画人物，他们贯穿了整个影片故事的始终，从可爱的小猪到丑陋的鸭子，而小鸡则更像是一条线索将他的朋友一一引出来。相信这部寓意深刻的动画片，一定能让所有观众都在欢笑当中找到愉悦和动情之感。

　　据美媒体报道，《四眼天鸡》在11月4日的发行当天，将在美国的至少85家影院上映该片的特别三维立体电影版。业内人士认为，此举可能会重新吸引越来越多不愿再进电影院的人们，重新关注迪斯尼的动画作品，而且也可能最终推动普通影院向数字影院过渡的进程。据悉，投资者期待《四眼天鸡》全球票房收入达到约3.5亿美元。

　　关于迪斯尼最新的两部动画电影的上映档期问题，还真让迪斯尼的高层费了不少心思。事实上，票房能取得好成绩当然是终极目标。事实上，《四眼天鸡》只能算是迪斯尼的探路石而已，明年的《汽车总动员》才是他们的“重磅炸弹”。为此，才最终决定将《四眼天鸡》的上映日期从今年的暑期改到了秋季档。而影片的DVD也将在圣诞节期间推出了。不知这是迪斯尼的用心良苦还是无奈之举。

※※※※※※※　字幕下载　※※※※※※※

蓝光原盘OCR校对

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复