【中影公映】起跑线.Hindi.Medium.2017.国配简中.SUP

Aimo · 发表于 2018-5-29 20:31:11

本帖最后由优伶于 2018-5-31 19:30 编辑

匹配视频：Hindi.Medium.2017.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
视频时长：02:12:13
匹配baick制作音轨： https://cmct.tv/thread-216722-1-1.html
（此音轨完全对应CHD视频）
字幕前40分钟为本人听录，后面大部分来自早古人的SRT字幕，已经征得本人同意，非常感谢！
制作SUP时，针对CHD视频对原SRT字幕作了延时1000ms处理。同时添加了全部中英对照歌词。
早古人原帖：https://cmct.tv/thread-217766-1-1.html
需要文本字幕的，请在早古人原贴下载。
片头声明和歌曲为本人翻译，由于水平特别有限，错误在所难免
翻译参照示例图片，不喜欢的千万别下载，省得骂我水平太臭。
为保证歌曲的准确性，采取双语对照格式。

导演: 萨基特·乔杜里
编剧: 萨基特·乔杜里 / 琪娜特·拉克哈尼 / 阿米托什·纳格庖
主演: 伊尔凡·可汗 / 萨巴·卡玛尔 / 内哈·迪胡皮阿 / 迪帕克·迪布里亚尔 / 蒂希塔·塞加尔 / 更多...
类型: 剧情 / 喜剧
制片国家/地区: 印度
语言: 印地语 / 英语
上映日期: 2018-04-04(中国大陆) / 2017-05-19(印度)
片长: 132分钟 / 131分钟(中国大陆)
又名: 人生起跑线(台) / 可怜天下父母心
剧情简介：
　　一对印度的中产阶级夫妇:服装店老板拉吉（伊尔凡·可汗 Irrfan Khan 饰）与太太米塔（萨巴·卡玛尔 Saba Qamar 饰）为了让女儿皮娅（蒂希塔·塞加尔 Dishita Sehgal 饰）接受更好的教育想尽了各种办法。而当他们费劲心思终于要将女儿送进名校时,事情却又发生了意想不到的变化……

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

foolishdog · 发表于 2018-5-29 20:45:18

特效不错！赞

色色的老男人 · 发表于 2018-5-29 20:46:52

谢谢发布，下载了看看

dean02916 · 发表于 2018-5-29 20:56:05

特效是真的棒，支持楼主！

东妖 · 发表于 2018-5-29 21:01:27

这个特效字幕我很喜欢！

显示全部楼层 · 发表于 2018-5-29 21:10:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lyx57 · 发表于 2018-5-29 21:50:09

特效字幕这么快

lyx57 · 发表于 2018-5-29 21:50:24

特效字幕这么快

heyue · 发表于 2018-5-29 21:54:37

最近阿三电影有点多！

mlhmlhpt · 发表于 2018-5-29 21:55:23

辛苦了！

zhangxiaoxi930 · 发表于 2018-5-29 22:25:09

字幕做的太好了

古早人 · 发表于 2018-5-29 22:27:34

真是怪事，我用你这个字幕反而要提前10000毫秒才能匹配

chambers1971 · 发表于 2018-5-29 22:42:49

不错的电影，字幕很棒。

shazidie · 发表于 2018-5-30 18:45:04

谢谢！特效字幕效果就是棒！

xy838108 · 发表于 2018-5-30 21:28:38

这个要支持一下哦

zh252715064 · 发表于 2018-6-3 17:30:09

字幕做得很漂亮哦支持楼主

怪侠一支梅 · 发表于 2018-6-4 11:41:45

特效字幕带给我们的不仅仅翻译，还有的是种享受。

zlji · 发表于 2018-6-7 07:01:24

很漂亮的特效字幕！谢谢楼主分享！

chenboxuemei · 发表于 2018-6-7 07:42:02

非常棒，感谢分享

klarkeliu · 发表于 2018-6-7 20:07:01

好像不错，不过sup怎么封装呢

guoguo101 · 发表于 2018-6-8 23:09:26

特效不错！赞一个

yhzb · 发表于 2018-6-9 14:00:51

看看特效如何

phoenice · 发表于 2018-6-10 10:04:01

　　感谢楼主。

fifaboy · 发表于 2018-6-10 10:17:53

真漂亮的字幕，谢谢

天使游民 · 发表于 2018-6-11 01:51:43

太感谢了，有国配特效的字幕，看片子时更舒服了！

sdhouse-2008 · 发表于 2018-6-11 23:03:00

电影挺不错，特效字幕很好呀，谢谢辛苦制作。

raul2615 · 发表于 2018-6-14 01:07:39

越来越多的印度片引进国内了

playants · 发表于 2018-6-15 08:40:55

太棒了太棒了

fenghuang · 发表于 2018-6-18 08:15:38

好东西，有国语很惊喜

hetachi · 发表于 2018-6-18 16:30:08

太贵就下不起了

mkv · 发表于 2018-6-23 10:57:36

感谢分享~~~~~

jkun025 · 发表于 2018-6-25 11:39:15

谢谢分享，很好的电影

lvyichat · 发表于 2018-6-27 08:45:49

辛苦了！
感谢分享！

sprite · 发表于 2018-6-30 10:05:31

谢谢辛苦制作，感谢分享！

inorcist · 发表于 2018-7-1 17:42:38

谢谢发布，下载了看看

pearlbaby · 发表于 2018-7-2 22:32:06

这个字幕太好啦，谢谢楼主的分享啊

丶sometimes · 发表于 2018-7-12 14:55:09

感谢分享。孟母三迁写实版

党卫队 · 发表于 2018-7-14 10:42:59

楼主厉害，对字幕精益求精，赞一个

achilles20 · 发表于 2018-7-16 20:57:49

好电影需要好字幕谢谢分享

lh2012 · 发表于 2018-7-18 10:52:16

谢谢楼主制作特效字幕

ywj1971 · 发表于 2018-7-21 09:07:29

谢谢，不错的印度片子，下了

windflowerzl · 发表于 2018-7-21 17:17:19

感谢分享

redheavens · 发表于 2018-7-28 20:11:06

一把辛酸泪啊

nase · 发表于 2018-7-29 13:41:07

感谢分享

530731886 · 发表于 2018-7-30 02:35:45

特效不错！赞，感谢分享

喜欢邮票 · 发表于 2018-8-3 11:46:54

谢谢，老婆想看暴裂无声，非常感谢楼主分享哦

修改人生 · 发表于 2018-8-10 14:08:36

感谢分享

kuairb · 发表于 2018-8-12 00:10:14

好！！！！！！！！！！！

sunhao555 · 发表于 2018-8-15 15:49:34

我的电视要是能放SUP字幕多好啊

musun20 · 发表于 2018-8-21 12:40:07

感谢发布

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

cjz329287209 该用户已被删除	发表于 2018-5-29 21:10:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
cjz329287209 该用户已被删除
	回复支持反对举报

[原创字幕] 【中影公映】起跑线.Hindi.Medium.2017.国配简中.SUP

本帖子中包含更多资源

评分

巨蟹座勋章

VIP包月勋章

天秤座勋章

十二生肖之羊

VIP年费勋章

10周年纪念勋章

财富勋章

乐园之星

金话筒

CMCT小金人

CMCT五周年

双鱼座勋章

十二生肖之猴