本帖最后由 天堂向左转 于 2020-1-16 15:31 编辑
更新说明：
在原有的SRT字幕上用Aegisub精调的字幕的时间轴，并修正了一些错别字，附件已更新，买过的朋友再下载一次就行，不用再花钱买了
*需要图标请点击上方图片*
※※※※※※※ 影片信息 ※※※※※※※
◎譯 名 半斤八兩
◎片 名 The Private Eyes
◎年 代 1976
◎國 家 中國香港
◎類 別 喜劇
◎語 言 普通話/粵語
◎字 幕 繁體中文/英文
◎IMDB評分 7.0/10 (215 votes)
◎IMDB鏈結 [url]http://www.imdb.com/title/tt0074179
◎片 長 92 Mins
◎導 演 許冠文 Michael Hui
◎主 演 許冠文 Michael Hui ....Joseph Wong
許冠傑 Sam Hui ....Lee Kwok-kit
許冠英 Ricky Hui ....Pighead
趙雅芝 Angie Chiu ....Jacky
吳耀漢 Richard Ng ....Police Officer
石堅 Shih Kien ....Gang Leader
朱牧 Mu Zhu
高雄 Eddy Ko
火星 Mars
曾楚霖 Choh Lam Tsang
張俊英 Jang Joon-yeong
陳劍雲 Kim Wan Chan
梁舜燕 Shun-Yin Leung
盧慧芝 Wai Chi Lo
鄭少萍 Siu Ping Cheng
吳傑強 Kit Keung Ng
黃志強 Kirk Wong
蕭錦 Chin Hsiao
陳立品 Maria Chan
餘慕蓮 Miu Lin Chui
陳會毅 Billy Chan
許冠武 Stanley Hui
神仙 Hsien Sheng
黃哈 Ha Huang
◎簡 介
萬能私家偵探社是一家連同社長黃若思（許冠文）在內只有三名工作人員的小偵探社，由於生意不鹹不淡，加上黃若思為人小氣刻薄，員工河豚（許冠英）和積琪（趙雅芝），尤其前者沒少遭罪。原在汽水廠上班的李國傑（許冠傑）因工作偷懶被老闆解雇，一身好功夫的他來到萬能求職，黃若思起初不肯雇用，隨後見他的確有兩把刷子，應了下來，薪水自然苛刻。
李國傑沒來之前，黃若思與河豚搭檔偵探的，無非一些風流、偷竊、欺詐事務，這些案件不是每一都能偵破，而偵破的過程常常充滿尷尬，遠稱不上完美，但其時香港社會的百態卻一覽無遺。他來之後，三人的合作亦是如此。更要命的，是他們常被警探（吳耀漢）誤視作不法分子。
幾件不大不小的案子，尤其八十歲老翁的嬌妻（盧慧芝）在外與人（吳耀漢）偷情一案辦過，李國傑顯現出比黃若思更強的工作能力，更得客戶青睞。某日，黃若思與李國傑受委託來到某家先前被劫匪威脅、現有劫匪出入的戲院，捕捉劫匪的過程中，黃若思被匪首（石堅）的幾聲槍響嚇破膽且負傷，李國傑卻憑機智將劫匪制服並收穫意外好處，兩人身份一時對調。
幕後製作
《半斤八兩》是許氏兄弟具有里程碑意義的一部電影，使許冠傑在歌壇影壇都成為了最炙手可熱的天皇巨星。這部影片一上映就打破了當時的票房紀錄，在日本也掀起一陣熱潮，79年重映時又創重映賣座記錄。在影片中許冠文尖酸刻薄，許冠傑老實英勇和許冠英傻裏傻氣，三者的人物性格很好的結合在一起，把一個偵探社發生的故事演繹得讓人捧腹不已，被譽為20世紀香港最具諷刺的電影。這部電影在人物性格刻畫方面相當成功，三兄弟在影片中都有自己鮮明的性格，接近大眾，沒有明顯的好人壞人之分，有的只是生活中的家長里短。大量諷刺情節的選用，從內容上和當時人的生活都有著強烈的共鳴，反映出了許多人內心的聲音。同時配以經典的音樂使得影片更加豐富全面。當時的許冠傑在歌壇影響力巨大，有“歌神”之稱，所以在每部片發片之前，都由許冠傑推出一張同名大碟，待主題曲唱至街知巷聞之際再發片，這樣的行銷戰略自然使得影片的銷售事半功倍。
制作说明：根据片长1：36：10蓝光BD制作，字幕选取网络上的简体字幕，重新听录修改，校对时间轴
| 
发表于 2018-6-14 10:46:25
成长值: 230
