【长译国配】头号玩家.Ready.Player.One.2018.BluRay(原创听录精调)

jzsjj · 发表于 2018-7-6 14:09:58

本帖最后由 jzsjj 于 2018-7-6 23:42 编辑

此字幕只限CMCT会员内部交流使用，禁止转载或发布到其它论坛或网站！听录辛苦，请认真回复！字幕由jzsjj/mask00/AlphaX听录精调，感谢兄弟们辛苦付出！欢迎指正错误！

匹配时长02:19:58的各版本蓝光视频！字幕格式ass，所需字体：文泉驿微米黑！
匹配高清双语视频点击直达！
※※※※※※※※※※※※※※【电影海报】※※※※※※※※※※※※※※

※※※※※※※※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※※※※※※※※
◎译　　名　头号玩家/玩家一号/挑战者1号(港)/一级玩家(台)/一号玩家
◎片　　名　Ready Player One
◎年　　代　2018
◎产　　地　美国
◎类　　别　动作/科幻/冒险
◎语　　言　英语/日语/汉语普通话
◎上映日期　2018-03-11(西南偏南电影节)/2018-03-29(美国)/2018-03-30(中国大陆)
◎IMDb评分  7.7/10 from 133,512 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt1677720/
◎豆瓣评分　8.8/10 from 443,457 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/4920389/
◎片　　长　2h19m58s
◎导　　演　史蒂文·斯皮尔伯格 Steven Spielberg
◎主　　演　泰伊·谢里丹 Tye Sheridan
　　　　　　奥利维亚·库克 Olivia Cooke
　　　　　　本·门德尔森 Ben Mendelsohn
　　　　　　马克·里朗斯 Mark Rylance
　　　　　　丽娜·维特 Lena Waithe
　　　　　　森崎温 Win Morisaki
　　　　　　菲利普·赵 Philip Zhao
　　　　　　西蒙·佩吉 Simon Pegg
　　　　　　T·J·米勒 T.J. Miller
　　　　　　汉娜·乔恩-卡门 Hannah John-Kamen
　　　　　　拉尔夫·尹爱森 Ralph Ineson
　　　　　　苏珊·林奇 Susan Lynch
　　　　　　克莱尔·希金斯 Clare Higgins
　　　　　　劳伦斯·斯佩尔曼 Laurence Spellman
　　　　　　佩蒂塔·维克斯 Perdita Weeks
　　　　　　艾萨克·安德鲁斯 Isaac Andrews

【简    介】
　　故事发生在2045年，虚拟现实技术已经渗透到了人类生活的每一个角落。詹姆斯哈利迪（马克·里朗斯 Mark Rylance 饰）一手建造了名为“绿洲”的虚拟现实游戏世界，临终前，他宣布自己在游戏中设置了一个彩蛋，找到这枚彩蛋的人即可成为绿洲的继承人。要找到这枚彩蛋，必须先获得三把钥匙，而寻找钥匙的线索就隐藏在詹姆斯的过往之中。

　　韦德（泰尔·谢里丹 Tye Sheridan 饰）、艾奇（丽娜·维特 Lena Waithe 饰）、大东（森崎温饰）和修（赵家正饰）是游戏中的好友，和之后遇见的阿尔忒弥斯（奥利维亚·库克 Olivia Cooke 饰）一起，五人踏上了寻找彩蛋的征程。他们所要对抗的，是名为诺兰索伦托（本·门德尔森 Ben Mendelsohn 饰）的大资本家。

【幕后花絮】
为了该片的后期效果，演员们进行了7-8周的360度动作捕捉拍摄。
影片是华纳出品，导演史蒂文·斯皮尔伯格在片中安插海量彩蛋和致敬，除了华纳本身的版权，为此他找了福斯、迪士尼、环球、派拉蒙和索尼五家公司要授权，对方都很配合支持。
由于该片有大量的特效需要完成，所以在《头号玩家》后期制作过程中，史蒂文·斯皮尔伯格抽空拍了部《华盛顿邮报》，还拿下了奥斯卡最佳影片提名。
在小说原著中作者多次提到史蒂文·斯皮尔伯格和他导演的作品，但拍成电影后，史蒂文·斯皮尔伯格为避嫌把提及他导演电影的情节都删除了。

【影片评价】
   《头号玩家》作为一部爆米花电影，无疑是成功的。它怀旧，但不煽情；它通俗，但不俗套；它科幻，但又无比的贴近现实。每一个动作画面都足以让人肾上腺素激增，心跳加速。埋在片中的无数彩蛋的无缝对接，也让一些影迷、游戏迷、音乐迷为之疯狂，大呼过瘾。抛开科幻和虚拟现实的外衣，剧情依旧是好莱坞式个人英雄主义的套路。影片中展现的随着现实世界的颓败，人们沉迷于虚拟世界的种种夸张行径，或许也会是我们生活中的一种常态。（荆楚网评）

※※※※※※※※※※※※※※【译制演员】※※※※※※※※※※※※※※※

美国彩色宽银幕立体声3D故事片

电审特（进）字[2018]第15、17号电审进字[2018]第18号

美国华纳兄弟影片公司

美国安培林娱乐联合出品

头号玩家

导演史蒂文·斯皮尔伯格

编剧扎克·佩恩

厄内斯特·克莱恩

原著厄内斯特·克莱恩

制片唐纳德·德·莱恩

制片克里斯蒂·迈克斯科·克里格

制片史蒂文·斯皮尔伯格

制片丹·法拉

执行制片人亚当·萨姆纳尔

执行制片人丹尼尔·卢皮

克里斯·迪·法利亚

布鲁斯·伯曼

摄影指导贾努兹·卡明斯基

艺术指导亚当·斯托克豪森

剪辑迈克尔·卡恩

莎拉·布罗沙

音乐亚伦·希尔维斯特里

服装设计卡西雅·瓦里茨卡·梅玛尼

选角导演艾伦·刘易斯

露西·贝文

泰伊·谢里丹-----饰韦德/帕西法尔

配音孟令军

奥利维亚·库克-----饰萨曼莎/阿尔忒密丝

配音杨鸣

本·门德尔森-----饰诺兰·索伦托

配音陆建艺

莉娜·韦斯-----饰海伦/艾奇

配音纪艳芳

T·J·米勒-----饰艾洛克

配音胡连华

西蒙·佩吉-----饰莫罗/馆长

配音王利军

马克·里朗斯-----饰詹姆斯·哈利迪

配音杨波

阿修配音武扬

周配音吴钢圳

敏郎/大东配音高晗

弗娜莱配音牟珈论

里克配音郭金非

爱丽丝配音王晓巍

其他配音演员

隋桂凤赵鑫陈杨

史蒂文·斯皮尔伯格作品

头号玩家

译制人员

翻译传神语联李臻

导演王晓巍

录音徐红岩白静利

剪辑刘娜娜

制片主任王晓巍

制片李宏媛

中国电影集团公司进口

长影集团译制片制作有限责任公司译制

中国电影股份有限公司

华夏电影发行有限责任公司联合发行

复制代码

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

leon7799 · 发表于 2018-7-6 14:23:15

刚收了音轨和265视频，正好

xianrenyou2012 · 发表于 2018-7-6 14:41:24

正好需要这个呢，及时雨啊，多谢分享。

junlong · 发表于 2018-7-6 15:25:36

感谢分享。。下载试试

dzxlyh · 发表于 2018-7-6 15:27:22

楼主真快啊

19791120 · 发表于 2018-7-6 15:46:39

不错不错，太棒了，非常感谢！

chi65000 · 发表于 2018-7-6 16:05:15

搞字幕费时费力，辛苦了

lich007 · 发表于 2018-7-6 16:18:36

匹配蓝光的，太好了，楼主辛苦！

msba · 发表于 2018-7-6 16:52:45

谢谢楼主，收下了

终结者1000 · 发表于 2018-7-6 17:42:38

谢谢分享！

逆着风飞翔 · 发表于 2018-7-6 17:48:48

非常感谢。

Guy · 发表于 2018-7-6 18:44:34

谢谢分享！！！！刚刚准备下载这部片子，，，，

007yhs · 发表于 2018-7-6 18:47:37

刚下完电影，感谢楼主

h0204427 · 发表于 2018-7-6 18:58:21

热门资源 3D效果很不错

shengang82 · 发表于 2018-7-6 18:58:56

感谢楼主分享，给力。

gazuki · 发表于 2018-7-6 19:23:55

感谢！辛苦了！

sd728 · 发表于 2018-7-6 20:03:30

收藏字幕，谢谢制作

zpk_123 · 发表于 2018-7-6 20:13:48

不错，太棒了，非常感谢。

boss1978624xxx · 发表于 2018-7-6 20:14:21

准备再看一遍啦。。

yydykc · 发表于 2018-7-6 20:20:54

看看效果如何谢谢分享

sgcq · 发表于 2018-7-6 20:56:53

这个时长正好。

zh1982 · 发表于 2018-7-6 21:01:18

国配的也很好，感谢制作。

清川 · 发表于 2018-7-6 21:51:02

如果您要查看本帖隐藏内容请回复

snowhu · 发表于 2018-7-6 21:54:40

哇，速度也真够快的~！！！！！！

lxwdlx · 发表于 2018-7-6 21:57:44

多谢楼主分享

qhdxy · 发表于 2018-7-7 07:48:33

感谢楼主分享的字幕哇，这个周末有得看了

孔明 · 发表于 2018-7-7 08:18:53

看看怎么样，多谢楼主制作好字幕

zzgzljr · 发表于 2018-7-7 08:22:24

正在找的东西，谢谢楼主制作分享！

1606477798 · 发表于 2018-7-7 08:23:09

非常匹配国语配音。

psbpsb · 发表于 2018-7-7 09:09:57

这么快就有了

ooozdm · 发表于 2018-7-7 09:10:47

匹配蓝光太好了，楼主辛苦！

Nice Guy · 发表于 2018-7-7 10:56:12

谢谢分享

yangzhou1028 · 发表于 2018-7-7 11:24:31

谢谢分享可惜大洋不多目前买不起我

suguicai11 · 发表于 2018-7-7 13:03:19

谢谢分享不错不错

cuibetty · 发表于 2018-7-7 14:17:34

中文还是双语字幕？

xianghua123 · 发表于 2018-7-7 15:47:08

听录辛苦，深有体会

foolishdog · 发表于 2018-7-7 19:31:15

国语字幕赞呀

淡紫冰蓝 · 发表于 2018-7-7 21:34:07

+10086,赞一个

bbkkww · 发表于 2018-7-7 21:54:40

谢谢制作国语字幕，辛苦了

凸凸图图 · 发表于 2018-7-8 00:24:56

谢谢分享字幕

jiaopian · 发表于 2018-7-8 00:28:38

谢谢分享，辛苦了~~~~

wusan918 · 发表于 2018-7-8 09:21:17

不错，非常感谢！

rebornking · 发表于 2018-7-8 12:31:17

正好缺了国配字幕

倒转地球 · 发表于 2018-7-8 12:41:44

制作辛苦，感谢

舟宁吾爱 · 发表于 2018-7-8 12:44:04

谢谢提供资源，支持楼主，期待更好的。。

tianlang421 · 发表于 2018-7-8 13:36:15

多谢分享。

00鱼 · 发表于 2018-7-8 13:50:06

正好缺一个，谢谢

tzxxcjq0580 · 发表于 2018-7-8 13:56:25

谢谢兄弟们的辛苦付出

ry2011 · 发表于 2018-7-8 15:13:56

好电影必须配好字幕，谢谢

zymlzl · 发表于 2018-7-8 16:50:33

谢谢分享，制作辛苦了！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创字幕] 【长译国配】头号玩家.Ready.Player.One.2018.BluRay(原创听录精调)

本帖子中包含更多资源

点评

评分

乐园之星

财富勋章

CMCT小金人

分享勋章

10周年纪念勋章

CMCT五周年

十二生肖之鼠

天蝎座勋章

十二生肖之羊

CMCT一周年

贵宾黄马褂

爱心大使

音轨勋章

掌门人

特殊贡献勋章