【公映囯配】碟中谍5Mission Impossible Rogue Nation 2015 匹配4K视频版本02:11:33

zhenff7 · 发表于 2018-7-14 22:47:21

本帖最后由 zhenff7 于 2018-7-15 13:20 编辑

字幕下载自Sub HD 字幕站，不知道制作者是谁，感谢原作者！
这条国配字幕时间轴准确，错字漏字很少，我只是随着电影看了一遍，做了改错。
主要是转换成ASS格式，黑体无特效，黑边内，颜色不是纯白有一点灰，配合HDR4K片子播放不刺眼。匹配视频版本02:11:33
错字方面改正的有，那/哪错误，那/呢错误，你/您错误，他/它错用，的/得错用，扫瞄改成扫描，去除演职员名单，去除所有标点符号，增加一处地名国名显示，增加漏字听录，更改一处翻译错误（三不霆改成塞姆汀---塑胶炸药的一种），小横杠以及空格的对位调整等。

◎译　　名　碟中谍5：神秘国度/职业特工队5：叛逆帝国(港)/不可能的任务：失控国度(台)/碟中谍：失控国度/碟中谍5
◎片　　名　Mission: Impossible - Rogue Nation
◎年　　代　2015
◎国　　家　美国/香港/中国大陆
◎类　　别　动作/惊悚/冒险
◎语　　言　英语/瑞典语/德语
◎官方网站  http://www.missionimpossible.com/
◎上映日期　2015-09-08(中国大陆)/2015-07-31(美国)
◎IMDb评分  7.6/10 from 130,955 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt2381249/
◎豆瓣评分　7.8/10 from 117,412 users
◎豆瓣链接　http://movie.douban.com/subject/10727641/
◎片　　长　131分钟
◎导　　演　克里斯托弗·麦奎里 Christopher McQuarrie
◎主　　演　汤姆·克鲁斯 Tom Cruise
　　　　　　杰瑞米·雷纳 Jeremy Renner
　　　　　　西蒙·佩吉 Simon Pegg
　　　　　　丽贝卡·路易斯·弗格森 Rebecca Ferguson
　　　　　　文·瑞姆斯 Ving Rhames
　　　　　　西恩·哈里斯 Sean Harris
　　　　　　西蒙·迈克伯尼 Simon McBurney
　　　　　　张静初 Jingchu Zhang
　　　　　　汤姆·霍兰德 Tom Hollander
　　　　　　延斯·赫尔腾 Jens Hultén
　　　　　　亚历克·鲍德温 Alec Baldwin
　　　　　　亚历克·乌特戈夫 Alec Utgoff
　　　　　　赫敏·科菲尔德 Hermione Corfield
　　　　　　阿美莉嘉·奥利沃 America Olivo
　　　　　　拉斯科·阿特金斯 Lasco Atkins
　　　　　　肖恩·克罗宁 Sean Cronin
　　　　　　明格斯·约翰斯顿 Mingus Johnston

◎简　　介

　　资深特工伊森·亨特（汤姆·克鲁斯 Tom Cruise 饰）也有百密一疏时刻，他在接收最新任务时遭到神秘组织“辛迪加”的暗算落入对方手中。辛迪加是一支由全球各地前特工组成的秘密组织，此前一直被CIA视为空穴来风。在对方成员伊莎·福斯特（丽贝卡·弗格森 Rebecca Ferguson 饰）的帮助下，伊森逃出生天，并及时向威廉布莱德（杰瑞米·雷纳 Jeremy Renner 饰）汇报了辛迪加确切存在的消息。然而此时布莱德的日子并不好过，他负责的IMF机构因俄罗斯核弹头等事件遭到CIA指控并责令解散。在得知该组织密谋刺杀奥地利总统时，伊森联系上了老搭档班吉·邓恩（西蒙·佩吉 Simon Pegg 饰）展开行动，并于谜样女郎伊莎再度相会。

　　接下来的一连串事件中，辛迪加的真面目逐渐揭开，而他们也终于显露出真实的目的……

收费2大洋意思一下

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

lyx57 · 发表于 2018-7-15 08:36:18

辛苦了，支持

leejj · 发表于 2018-7-15 10:41:01

楼主辛苦啦！
支持一下！
谢谢分享！

zzccmm · 发表于 2018-7-16 08:11:57

非常需要4K字幕啊，谢谢。

汉江源 · 发表于 2018-7-18 21:15:18

烧友又耕耘一次的一定要收！谢谢老板！

沧海683 · 发表于 2018-7-20 10:00:15

谢谢楼主分享楼主真厉害

沧海683 · 发表于 2018-7-20 10:01:07

这个好啊，感谢分享

planet777 · 发表于 2018-7-26 21:17:20

找了很久，感谢分享！

conanloveu · 发表于 2018-8-11 08:35:35

好样的，支持一下楼主

xinyu_ge · 发表于 2018-9-16 12:05:19

支持一下楼主

lule603 · 发表于 2018-9-27 15:53:08

不错啊！

sjhome · 发表于 2018-9-29 20:45:22

多谢楼主~~~~~

ohp123 · 发表于 2018-10-8 11:55:28

这个系列必须收藏

der · 发表于 2018-10-17 14:17:16

我要下载国语字幕

chenjinyun · 发表于 2019-4-15 23:54:34

楼主辛苦啦！

细雨飞扬 · 发表于 2019-10-20 09:44:26

搬运辛苦了谢谢分享

llssyy · 发表于 2022-5-29 20:46:13

谢谢楼主分享。

iamzxw · 发表于 2023-5-14 21:18:10

爱了爱了，谢谢分享

quyanglu · 发表于 2023-8-2 12:30:48

谢谢老板！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[转载字幕] 【公映囯配】碟中谍5Mission Impossible Rogue Nation 2015 匹配4K视频版本02:11:33

本帖子中包含更多资源

点评

评分

爱心大使

CMCT五周年

10周年纪念勋章