【东影上译】汉娜.Hanna.2011.BluRay 东方电影频道

realyinxu

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

【影片原名】Hanna
【中文译名】汉娜/少女杀手的奇幻旅程/杀神少女：汉娜
【出品公司】焦点电影公司
【出品年代】2011 年
【上映日期】2011年4月8日 美国        
【影片级别】USA: PG-13
【官方网站】http://hannathemovie.com/
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0993842
【IMDB评分】7.3/10 (13,885 votes)
【国　　家】美国/英国/德国
【类　　别】动作/惊悚/冒险
【导　　演】乔·怀特 Joe Wright
【主　　演】西尔莎·罗南 Saoirse Ronan  ....Hanna
　　　　　　艾瑞克·巴纳 Eric Bana  ....Erik
　　　　　　凯特·布兰切特 Cate Blanchett  ....Marissa
　　　　　　Vicky Krieps  ....Johanna Zadek
　　　　　　Paris Arrowsmith  ....CIA Tech #1
　　　　　　Jon Macmilla  ....Lewis
　　　　　　Tim Beckmann  ....Walt
　　　　　　Christian Malcolm  ....Head of Ops
　　　　　　Jamie Beamish  ....Burton
　　　　　　Tom Hodgkins  ....Monitor
　　　　　　Vincent Montuel  ....Camp G Doctor #1
　　　　　　Nathan Nolan  ....Camp G Doctor #2
　　　　　　米歇尔·道克瑞 Michelle Dockery  ....False Marissa
　　　　　　杰西卡·巴登 Jessica Barden  ....Sophie
　　　　　　Aldo Maland  ....Miles
　　　　　　奥莉维亚·威廉姆斯 Olivia Williams  ....Rachel
　　　　　　杰森·弗莱明 Jason Flemyng  ....Sebastian
　　　　　　Mohamed Majd  ....Moroccan Hotel Owner
　　　　　　汤姆·霍兰德 Tom Hollander  ....Isaacs
　　　　　　Sebastian Hülk  ....Titch
　　　　　　乔尔·巴斯曼 Joel Basman  ....Razor
　　　　　　Mathias Harrebye-Brandt  ....Danish Policeman
　　　　　　阿尔瓦罗·塞万堤斯 ?lvaro Cervantes  ....Feliciano
　　　　　　Marc Soto  ....Feliciano!#!#!s Brother
　　　　　　Gudrun Ritter  ....Katrin Zadeck
　　　　　　马丁·乌特克 Martin Wuttke  ....Knepfler
　　　　　　Paul Birchard  ....Bob (uncredited)

【片　  源】 Hanna 2011 BluRay REMUX 1080p AVC DTS-HD MA5.1 27.8G
【文件格式】x264+AC3
【视频尺寸】1280 x 720
【文件体积】2.6G
【字      幕】中上英下ASS/英上中下ASS/中文SRT/英文SRT/中英双语SRT
【压　　制】CMCT@南山石@bbs.hdcmct.com
【字幕制作】CMCT@暮云春树@bbs.hdcmct.com

※※※※※※※　资料信息　※※※※※※※

【内容简介】

　  位于北极圈附近的冰原森林，生活着一对平凡却有着非凡身手的父女。父亲艾利克·海勒（Eric Bana 饰）曾是受雇于CIA的特工，在上世纪90年代活跃于东欧和中亚等地，具有丰富的经验。然而最终却因为某种原因，令他带着女儿汉娜隐居在这人类罕至的寒冷所在。经过十多年的艰苦磨练，汉娜（Saoirse Ronan 饰）终于成长为拥有广博知识和出色身手的战斗少女。

　　 某天，自认已做好准备的汉娜按下了父亲那台信号发射器，不久美国方面便收到消息。艾利克当年的联系人玛丽莎（Cate Blanchett 饰）声称这个消失多年的特工掌握非常敏感的秘密，于是在她的主持下，一场居心叵测的围捕旋即展开。汉娜也已柔弱的身躯投入了血腥的战斗之中……

一句话评论

你能想象《这个杀手不太冷》里的小女孩也是一名杀手么？《汉娜》会告诉你答案。
——MTV.com

一流的惊悚片！
——《芝加哥太阳时报》

罗南在大银幕上一次炫目的演出。
——《纽约时报》

幕后制作

　　未成年少女变身冷酷杀手

　　一个14岁的女孩，通常是如花一般的可爱少女，但在《汉娜》的世界里，这位名叫汉娜的14岁少女，却因为身为CIA特工的父亲培养之下，成为了一位冷酷的杀手……《汉娜》由乔·怀特执导，西尔莎·罗南领衔主演，此外还有凯特·布兰切特与艾瑞克·巴纳搭戏，从阵容和题材而言相当抢眼。对于这部有着十足风格的电影，导演乔·怀特说道："《汉娜》讲述的是一个杀手的故事，而这个杀手和其他电影有着很大的不同，她非常年轻，还是一位女孩。为什么一个14岁的小女孩会成为一个杀人不眨眼的冷酷杀手？这部电影会让观众带着这个疑问，然后逐一慢慢揭晓。"

　　对于这样一部电影而言，女主角的人选显得至关重要，毕竟又要年轻，又要能应付这样的剧情，尤其考验演员演技。乔·怀特对于演员的人选说道："几乎没有什么考虑，当我确定要拍摄这部电影的时候，我就想到了西尔莎·罗南。我甚至感到有些遗憾，没能早两年将这部电影拍摄出来，因为比起电影里的年龄，西尔莎·罗南还是稍微大了一些。她身上有着一种特别的力量，这种力量感是很多同龄女孩所没有的，而西尔莎·罗南身上的这种力量感很适合这部电影。汉娜时而坚强，时而脆弱，她内心无比强大，又充满了小女孩的多愁善感。这是一个复杂的角色，这种复杂性在西尔莎·罗南身上也有。所以这部电影由她来主演，十分适合。"

　　而对于主演这部电影的西尔莎·罗南而言，《赎罪》《微光城市》《可爱的骨头》里的上佳表演，早早的让这位出生于1994年的年轻女孩获得了太多的鲜花与掌声，这次在《汉娜》里独挑大梁出演女主角，她的感想颇多。先从对这个故事的理解说起吧，西尔莎·罗南对于这个杀手故事谈到了自己的看法："我觉得《汉娜》是一个有些忧伤的故事，因为故事的主角，这个14岁的女孩，很身不由己。因为她的父亲是一名特工，所以从小她就被他的父亲按照自己的方式去训练，很小就得面对和她年龄完全不相称的各种困难，冰天雪地，毒蛇猛兽，还有枪械、急速的奔跑、热带雨林的酷热之中隐藏自己……过早的接触这些极端的环境，让汉娜变得非常成熟冷酷，她早已不是一个14岁的女孩，心理异常的成熟。而这个成熟女孩开始接触一系列的任务，她逐渐的变成一个杀人机器，在执行任务的同时躲避对手的追杀。这个故事里，汉娜在成长，她在用她那独一无二的世界观在领悟这个世界，而故事想告诉观众的是，善良和邪恶，也许有时候并不对立。"

　　至于谈到对这个角色的理解，西尔莎·罗南说："一个少女杀手，在这之前我并没有太多可以借鉴的电影、书籍，因为这样故事并不多，而且如果我真的有意识的模仿那些经典的少女杀手，我可以想象到大家会如何批评我毫无新意的进行复制。因此我对这个角色从最简单的一点出发，那就是：她是一个非常爱自己父亲的小女孩，她所做的一切都是为了完成父亲的心愿。这是一对在冰冷的世界里相依为命的父女，汉娜把所有的信任都交给了父亲，她和整个世界为敌，因此这个女孩会在父亲面前偶尔展露出自己脆弱的一面，在面对敌人的时候则拥有着和她年龄不相符的冷酷，当然，她有时也会有着恐惧。她是一个非常神奇的人物，她的精神世界非常的单纯。她在荒野被养大、身边除了父亲就再无他人。她杀人，并不是现实世界的那种所谓的杀人，而是一种贯穿她成长、荒野生存的法则。汉娜或许有点奇怪，但是我很喜欢。汉娜是一个迷人的角色，拥有如此身份的杀手，着实不多。"

　　出身曲折的《汉娜》

　　《汉娜》的故事由大卫·法尔和赛斯·隆海德执笔，这个故事早在五年前就已经写就，而且在五年前就已经有各路片商和他们进行接触，最终却在五年后才变成一部真正的电影。对于这个过程，赛斯·隆海德相当感慨的说："在写这个故事的时候，我们确实没有想到它将来的路会走得这么复杂。一开始我们只是很简单的有一个想法，写出一个少女杀手的故事，然后找到合适的卖家，把它变成电影。我们参加了很多影展和剧本的买卖交易会，《汉娜》的故事赢得了不少人的关注，但最后操作起来都有着各种各样的问题。很多制片人对这个故事有着不少的意见，有时候我觉得这些意见很好，但有时候我觉得不太能让我和大卫接受。比如说，有一个制片人曾经想把这个故事变成一个父亲培养自己的女儿和儿子变成杀手，而后女儿和儿子开始处在各自不同的阵营，最后发现他们其实不是亲生兄妹……这样的故事真的很好，但我觉得那位制片人完全可以自己拍，根本用不着买我们的剧本。于是我们等待、等待、寻找、等待……直到遇到了乔·怀特。"

　　因《赎罪》而声名大振的乔·怀特作品不多，自2009年的《独奏者》之后就一直在寻找新的题材，当《汉娜》的剧本进入他的视野之后，他就开始准备拍摄这个故事。对于拍摄《汉娜》的过程，乔·怀特回忆道："这个故事是如此特别，因此当拿到剧本之后我就一直在兴奋的幻想我将以什么样的方式去呈现它，随后我和两位编剧进行了几次探讨，我的意见他们能够接受，而投资方也觉得这个故事可操作性很强，再加上我有一位十分适合这个角色的女演员，因此一切进行得都很顺利。我没有参考太多同类题材的故事，我想把这个故事拍成一个!#!#!童话!#!#!，因为这本来就是一个不可能在现实社会里发生的故事。"

花絮

·本片是在《赎罪》之后，乔·怀特和西尔莎·罗南的再次合作。

·本片于2006年开始撰写剧本，而中间数度准备开始制作又因为各种原因停工，直到2010年才重新开始拍摄计划。

·本片在2006年和2009年两度登上"最应该拍成电影的剧本黑名单"。

·丹尼·鲍尔曾经在2009年和本片的两位编剧接触，有意将剧本改成电影，但最终还是离开了这个项目。

※※※※※※※　参数信息　※※※※※※※

东方电影频道录制sub字幕，重载时间轴，匹配蓝光

链接：https://pan.baidu.com/s/18QGECt6oJGkBLeWbBiYDLw 密码：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

ke12345

东影和央视好像都配音了！

zoubaojian

支持一下楼主

lyx57

好片源看看

msba

收下了，谢谢

xy838108

必须收藏支持一下

zhpzhpzhp

没看过，谢谢分享

abjchd

电影看过了，还不错，国配字幕收藏了，谢谢

细雨飞扬

辛苦  不错

huzy2003

希望资源还在

xcx

感谢分享精彩字幕，制作辛苦了。

xiaoguo98

谢谢楼主分享国配字幕！

wusan918

谢谢国配字幕收藏了

沈阳小路

喜欢国配，感谢楼主

良乡夜色

看看字幕怎样。

想什么是什么

感谢制作字幕，辛苦了

lehahazhangdan

分享辛苦了 谢谢

老鸟不飞

支持一下楼主

lorenCeQAQ

好东西，感谢分享

gm0606

国配字幕，下载收藏

胜天半子

这是匹配东影上译的 谢谢