【八一国配】胡桃夹子和四个王国 2018 (原创听录精调）

jzsjj

此字幕只限CMCT会员内部交流使用，禁止转载或发布到其它论坛或网站！本人原创听录精调，请认真回复！欢迎大家指正错误！
匹配时长 1:39:16 的蓝光视频！字幕格式ass，所需字体：文泉驿微米黑！

※※※※※※※※※※※※※※【电影海报】※※※※※※※※※※※※※※

※※※※※※※※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※※※※※※※※
◎译　　名　胡桃夹子和四个王国 / 胡桃夹子(港) / 胡桃夹子真人版 / 胡桃钳与奇幻四国(台)
◎片　　名　The Nutcracker And The Four Realms
◎年　　代　2018
◎产　　地　美国
◎类　　别　奇幻 / 冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2018-11-02(中国大陆/美国)
◎IMDb评分　5.5/10 from 13790 users
◎IMDb链接　http://www.imdb.com/title/tt5523010
◎豆瓣评分　6.0/10 from 38587 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26741061/
◎片　　长　99分钟
◎导　　演　拉斯·霍尔斯道姆 Lasse Hallström / 乔·庄斯顿 Joe Johnston
◎编　　剧　阿什利·鲍威尔 Ashleigh Powell / 汤姆·麦卡锡 Tom McCarthy / E.T.A.霍夫曼 E.T.A. Hoffmann
◎主　　演　麦肯吉·弗依 Mackenzie Foy
　　　　　　摩根·弗里曼 Morgan Freeman
　　　　　　凯拉·奈特莉 Keira Knightley
　　　　　　马修·麦克费登 Matthew Macfadyen
　　　　　　海伦·米伦 Helen Mirren
　　　　　　艾丽·巴姆博 Ellie Bamber
　　　　　　米兰达·哈特 Miranda Hart
　　　　　　欧赫尼奥·德尔维斯 Eugenio Derbez
　　　　　　杰克·怀特霍尔 Jack Whitehall
　　　　　　理查德·E·格兰特 Richard E. Grant
　　　　　　谢尔盖·波卢宁 Sergei Polunin
　　　　　　欧米德·吉亚李利 Omid Djalili
　　　　　　梅拉·沙尔 Meera Syal
　　　　　　尼克·穆罕默德 Nick Mohammed
　　　　　　杰茜·维宁 Jessie Vinning
　　　　　　汤姆·斯威特 Tom Sweet
　　　　　　马里安·洛伦西克 Marian Lorencik
　　　　　　芙洛·费拉科 Flor Ferraco
　　　　　　丽塔-麦克唐纳丹帕 Rita McDonald Damper
　　　　　　查尔斯·斯特里特 Charles Streeter


◎标　　签　迪士尼 | 童话 | 奇幻 | 魔幻 | 美国 | 2018 | 冒险 | 视觉盛宴

◎简　　介  

　　克拉拉一直在寻找一把钥匙——这把与众不同的钥匙将可以开启已故母亲装有无价之宝的盒子。在教父德罗塞尔梅耶举办的一次节日聚会上，一根金线指引着她找到了这把梦寐以求的钥匙，却在瞬间消失进入一个陌生而神秘的平行世界。在平行世界里，克拉拉结识了士兵菲利普、一群老鼠、以及分别掌管雪花王国、鲜花王国、糖果王国的三位国王。克拉拉和菲利普必须勇敢地接受第四位国王——暴君姜母的考验，才能够找回钥匙、并将和平重新带回这个摇摇欲坠的平行世界。

◎获奖情况  

　　第46届动画安妮奖(2019)
　　最佳真人电影动画角色(提名)

　　第21届美国服装设计工会奖(2019)
　　科幻/奇幻题材电影最佳服装设计(提名) 珍妮·碧万

　　第39届伦敦影评人协会奖(2019)
　　年度英国/爱尔兰男演员(提名) 理查德·E·格兰特

※※※※※※※※※※※※※※【译制演员】※※※※※※※※※※※※※※※

1. 美国彩色遮幅式立体声3D故事片
   
2. 电审特（进）字[2018]第54号
   
3. 美国迪士尼影片公司出品
   
4. 胡桃夹子和四个王国
   
5. 导演
   
6. 拉斯·霍尔斯道姆
   
7. 乔·约翰斯顿
   
8. 故事和编剧
   
9. 阿什莉·鲍威尔
   
10. 改编自短篇故事《胡桃夹子与老鼠国王》
    
11. 原作者 E·T·A·霍夫曼
    
12. 和马里乌斯·彼季帕编导的《胡桃夹子》芭蕾舞剧
    
13. 制片人
    
14. 马克·戈登
    
15. 拉瑞·弗兰科
    
16. 执行制片人
    
17. 萨拉·史密斯
    
18. 林迪·戈德斯坦
    
19. 摄影指导
    
20. 莱纳斯·桑德格伦
    
21. 美术指导
    
22. 盖伊·亨德里克斯·戴尔斯
    
23. 剪辑师
    
24. 斯图尔特·利维
    
25. 服装设计
    
26. 珍妮·碧万
    
27. 化妆与发型设计
    
28. 珍妮·舍科尔
    
29. 视觉特效总监
    
30. 马克斯·伍德
    
31. 视觉特效制作人
    
32. 马克·韦格特
    
33. 配乐
    
34. 詹姆斯·纽顿·霍华德
    
35. 配乐指挥
    
36. 古斯塔夫·杜达梅尔
    
37. 特邀钢琴独奏
    
38. 郎朗
    
39. 《胡桃夹子》选段编曲
    
40. 彼得·伊里奇·柴可夫斯基
    
41. 联合制片人
    
42. 杰里米·约翰斯
    
43. 艾莉森·贝克特
    
44. 选角导演
    
45. 露西·贝文
    
46. 凯拉·奈特利 饰 糖梅仙子
    
47. 配音 马小骥
    
48. 麦肯基·弗依 饰 克拉拉
    
49. 配音 张笑语
    
50. 欧亨尼奥·德伯兹 饰 山楂公爵
    
51. 配音 林强
    
52. 杰登·弗沃拉-奈特 饰 菲利普
    
53. 配音 斑马
    
54. 马修·麦克费登 饰 斯塔伯先生
    
55. 配音 凌云
    
56. 理查德·E·格兰特 饰 冰雪国王
    
57. 配音 冯盛
    
58. 谢尔盖·波卢宁 饰演 芭蕾男舞者
    
59. 特邀出演
    
60. 米斯蒂·科普兰 饰演 芭蕾女舞者
    
61. 海伦·米伦 饰 姜母女王
    
62. 配音 杨晨
    
63. 其他配音演员
    
64. 鞠豪阳 阎么么 陆建艺
    
65. 郝祥海 刘芊含 高增志
    
66. 张琦 毋子豪 王暄博
    
67. 申顺顺 田雨琳 熊悦辰
    
68. 海梦馨 赵玮嘉
    
69. 译制职员
    
70. 翻译 李臻 传神语联
    
71. 导演 张云明
    
72. 录音 王经纬
    
73. 对白编辑 毛锦铃 邵丹
    
74. 台本统筹 郭龙
    
75. 制片 王进喜
    
76. 胡桃夹子和四个王国
    
77. 中国电影集团公司
    
78. 进口
    
79. 八一电影制片厂
    
80. 译制
    
81. 中国电影股份有限公司
    
82. 发行
    

复制代码

阿丽塔已制作完毕，更多精品尽在CMCT

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

寒丝羽竹

感谢楼主制作精品国配字幕

zzgzljr

非常好的東西，謝謝樓主分享!

无所谓的猪

海盗里的凯拉奈特利确实挺漂亮的

1756516089

奇幻电影的评分怎么都不高，不解！

louj

謝謝樓主分享!

weidongok

谢谢分享！！

weidongok

谢谢分享！！

crayon

不知道这个片子好不好看啊

huangzd813

这个很好，还是在这里能找到。

shengang82

期待精品再现！

zhangyun_1

期待阿丽塔正式登场，感谢楼主分享

jyjylzj

谢谢分享，好资源啊~

沧海蓝田

这个厉害了，写写制作分享，辛苦；了

lyokok

这个厉害，谢谢发布

19791120

太棒了，非常感谢。

feng_6630

这个真是好啊！

aianzi

完美收藏了，谢谢

liliang28

不错，谢谢分享！！

细雨飞扬

经典真人片  谢谢分享精致国配

sakewine

有了国配字就可以给外孙看了。谢谢分享。

maeric31

感谢楼主辛苦制作胡桃夹子和四个王国的国配字幕

haploidus

感谢分享胡桃夹子字幕

meiyuting

非常好看的电影感谢分享

liuhuaijun88

谢谢楼主分享

想什么是什么

感谢制作字幕，辛苦了

老鸟不飞

感谢楼主制作精品国配字幕

飞鸟飞鸟

謝謝樓主分享!

一凡GH

听录辛苦
感谢分享
收藏看片