【珠城官方国配】花城.The.Last.Affair.1983.HKG.ASS.国配字幕

轻语 · 发表于 2019-8-20 21:39:06

本帖最后由轻语于 2019-8-21 08:48 编辑

匹配时长 1:28:39.897 (h:m:s.ms) 的港版蓝光视频，
对应珠城官方原版国语配音，字幕格式ass

本作品为本人逐句听写，仅为自娱自乐，请勿用于商业用途。如需转载或封装使用请私信说明。

◎译　　名　The Last Affair
◎片　　名　花城
◎年　　代　1983
◎产　　地　香港
◎类　　别　剧情 / 爱情
◎语　　言　粤语
◎上映日期　1983-12-09
◎IMDb评分  5.9/10 from 30 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt0085697
◎豆瓣评分　6.6/10 from 458 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1306006/
◎片　　长　89 分钟
◎导　　演　区丁平 Tony Au
◎编　　剧　蓬草
◎主　　演　周润发 Yun-Fat Chow
　　　　　　郑裕玲 Carol ‘Do Do‘ Cheng
　　　　　　夏文汐 Patricia Ha
　　　　　　张国柱 Guozhu Zhang
　　　　　　马斯晨 Season Ma
　　　　　　张健华

◎简　　介

　　夏菁（郑裕玲饰）和丈夫结婚多年，彼此之间的感情早已经十分淡漠。为了逃离令她感到窒息的婚姻，夏菁来到了巴黎，去那里参加好友阿冰（夏文汐饰）的婚礼。在巴黎，夏菁邂逅了名为广平（周润发饰）的小提琴手，两人之间狂风暴雨般的产生了炙热的感情。对于这段感情，夏菁一直都持着强烈反对的态度，这让夏菁开始怀疑，阿冰是否对广平也有着觊觎之心。
　　夏菁的丈夫追随着妻子的脚步也来到了巴黎，夹在两个男人之间，夏菁不知该做出怎样的选择。最终，夏菁决定跟广平远走高飞，但两人之间的感情其实早就有了裂缝。在嫉妒的折磨之下，失去了理智的夏菁做出了令所有人都追悔莫及的举动。

◎获奖情况

　　第21届台北金马影展(1984)
　　金马奖最佳摄影黄仲标
　　金马奖最佳美术设计(提名) 张叔平
　　金马奖最佳造型设计(提名) 张叔平
　　金马奖最佳原创配乐(提名) 罗永辉

　　第3届香港电影金像奖(1984)
　　最佳新演员郑裕玲
　　最佳摄影黄仲标
　　最佳美术指导(提名) 张叔平