【公映国配】速度与激情：特别行动.Furious Presents: Hobbs 2160p视频专用字幕

danya · 发表于 2019-11-19 16:14:30

本帖最后由 danya 于 2019-11-19 21:33 编辑

音轨来自于爱奇艺本人辛苦调制，国配字幕经本人反复听写制作完成，并参考对应的英文，尽可能保证准确无误！！！转载请注明出处！！！
匹配时长 2:16:41.82 的4K蓝光视频！字幕格式ass，所需字体：方正黑体简体（FZHei-B01）、方正超粗黑简体（FZChaoCuHei-M10S）！
本字幕为简单特效
匹配国语音轨直达

◎译　　名　速度与激情：特别行动/狂野时速：双雄联盟(港)/玩命关头：特别行动(台)
◎片　　名　Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw
◎年　　代　2019
◎产　　地　美国
◎类　　别　动作/犯罪
◎语　　言　英语
◎上映日期　2019-08-02(美国) / 2019-08-23(中国大陆)
◎IMDb评分  6.8/10 from 64338 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt6806448
◎豆瓣评分　6.4/10 from 122934 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/27163278/
◎片　　长　137分钟
◎导　　演　大卫·雷奇 David Leitch
◎编　　剧　克里斯·摩根 Chris Morgan / 盖瑞·斯科特·汤普森 Gary Scott Thompson / 德鲁·皮尔斯 Drew Pearce
◎主　　演　道恩·强森 Dwayne Johnson
　　　　　  杰森·斯坦森 Jason Statham
　　　　　  伊德里斯·艾尔巴 Idris Elba
　　　　　  凡妮莎·柯比 Vanessa Kirby
　　　　　  艾莎·冈萨雷斯 Eiza González
　　　　　  海伦·米伦 Helen Mirren
　　　　　  瑞恩·雷诺兹 Ryan Reynolds
　　　　　  凯文·哈特 Kevin Hart
　　　　　  埃迪·马森 Eddie Marsan
　　　　　  罗曼·雷恩斯 Roman Reigns
　　　　　  斯蒂芬妮·沃格特 Stephanie Vogt
　　　　　  维克托里娅·菲斯 Viktorija Faith
　　　　　  康兰·卡萨尔 Conlan Casal
　　　　　  海伦娜·福尔摩斯 Helena Holmes
　　　　　  伯纳多·桑托斯 Bernardo Santos
　　　　　  露丝·霍洛克斯 Ruth Horrocks
　　　　　  大卫·穆梅尼 David Mumeni
　　　　　  马诺伊·阿南德 Manoj Anand
　　　　　  阿玛尔·阿达蒂亚 Amar Adatia
　　　　　  朱利安·费罗 Julian Ferro
　　　　　  丹尼尔·厄根 Daniel Eghan
　　　　　  拉普洛斯·卡伦福佐斯 Lampros Kalfuntzos
　　　　　  阿克塞尔·努 Axel Nu
　　　　　  史蒂夫·莱温顿 Steve Lewington
　　　　　  安东尼奥·曼奇诺 Antonio Mancino
　　　　　  斯特拉·斯托克尔 Stella Stocker
　　　　　  克利夫·柯蒂斯 Cliff Curtis
◎标　　签　动作 | 速度与激情：特别行动 | 美国 | 飙车 | 2019 | 犯罪 | 冒险 | 赛车
◎简　　介
　　一个是美国外交安全局的忠诚特工、身材魁梧的执法者霍布斯（强森饰），一个是前英国军事特工精英、无法无天的恶棍肖（斯坦森饰）。在2015年的《速度与激情7》中首次对峙之后，两人不论言语还是肢体都冲突不断，一直试图打倒对方。
　　然而，通过高科技进行了基因增强的无政府主义者布里克斯顿（伊德瑞斯·艾尔巴饰）控制了一种可能永远改变人类命运的不为人知的生化武器，并且还打败了一位大胆优秀又特立独行的军情六处特工（曾出演《王冠》的凡妮莎·科比饰）——她恰好是肖的妹妹，为了扳倒这个世界上唯一可能比他们更厉害的敌人，这两个不共戴天的宿敌不得不联手。
　　《速度与激情：特别行动》一片在《速度与激情》系列的宇宙中推开了一扇全新的大门。从洛杉矶到伦敦，从切尔诺贝利的有毒废墟到美丽的南太平洋岛国萨摩亚，本次特别行动席卷全球。
　　该片由大卫·雷奇执导(《死侍2》导演)，由《速度与激情》系列故事的缔造者克里斯·摩根编剧，摩根、强森、斯坦森和海拉姆·加西亚共同担纲制片。丹尼·加西亚、凯利·麦考密克、、史蒂文·查斯曼、伊森·史密斯和安斯利·戴维斯担任监制。

演员及配音演员
道恩·强森饰卢克·霍布斯
配音陆揆
杰森·斯坦森饰戴克德·肖恩
配音范哲琛
伊德里斯·艾尔巴饰布里斯顿
配音冯盛
凡妮莎·柯比饰海蒂·肖恩
配音白雪
海伦·米伦饰昆妮·肖恩
配音廖菁
克利夫·柯蒂斯饰乔纳·霍布斯
配音赵铭洲
埃迪·马森饰安德瑞克教授
配音汤水雨
艾莲娜·苏亚饰萨姆
配音毛毛头
凯文·哈特饰迪克利
配音金永钢

其他配音演员
商虹张艾王秋明张伟
敖磊刘琮武扬黄彬
向雅楠依利米努尔·艾麦尔江

译制职员
翻译甲骨易股份
导演廖菁张伟
对白录音赵朋飞
对白混录张彦鹏
录音指导裴东峰
录音技术蜂巢音悦
制片主任王宜风
制片赵娜

中国电影股份有限公司译制

网盘链接：
https://pan.baidu.com/s/1lPigSlkGcvTJOjzb7PqBAQ

提取码：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复