【长影国配】当怪物来敲门/怪物召唤.A.Monster.Calls.2016.BluRay.简中ASS

梦幻之龙

匹配音轨：https://ssdforum.org/thread-233509-1-1.html
CMCT重编码视频内站已发布！
OCR自CCTV6HD视频并逐句调校，时间轴已精调
匹配时长：01:48:25蓝光
匹配帧率：23.976

◎译　　名　当怪物来敲门/怪物召唤/魔树奇缘(港)/怪物来敲门(台)/恶魔呼唤
◎片　　名　A Monster Calls
◎年　　代　2016
◎国　　家　美国/西班牙
◎类　　别　剧情/奇幻
◎语　　言　英语
◎上映日期　2016-09-09(多伦多电影节)/2016-10-07(西班牙)/2017-01-06(美国)
◎IMDb评分  7.7/10 from 12,868 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt3416532/
◎豆瓣评分　7.5/10 from 860 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/25872311/
◎片　　长　108分钟
◎导　　演　胡安·安东尼奥·巴亚纳 Juan Antonio Bayona
◎主　　演　刘易斯·麦克杜格尔 Lewis MacDougall
　　　　　　西格妮·韦弗 Sigourney Weaver
　　　　　　菲丽希缇·琼斯 Felicity Jones
　　　　　　托比·凯贝尔 Toby Kebbell
　　　　　　本·摩尔 Ben Moor
　　　　　　詹姆斯·梅尔维尔 James Melville
　　　　　　多米尼克·博伊尔 Dominic Boyle
　　　　　　詹尼弗·林 Jennifer Lim
　　　　　　摩根·赛姆斯 Morgan Symes
　　　　　　弗瑞达·帕尔森 Frida Palsson
　　　　　　万达·奥普琳斯卡 Wanda Opalinska

◎简　　介

　　自从妈妈进行化疗开始，少年康纳就每天晚上都做噩梦。梦中总是漆黑阴暗的天气，狂风大作，尖叫声和无论怎么努力都不能紧握的双手让他倍受折磨。他总是做着同样内容的噩梦，直到有一天家里出现了一个不速之客，拥有古老气息的恶魔对康纳说它是由他召唤而来，它要以三个故事交换一个康纳自己真实的故事。康纳并不害怕恶魔，因为他在面对的事——最心爱的妈妈正一步步走向死亡，这是更加恐怖的事情。夜晚让康纳感觉诡异，而他白天的生活也十分难熬。康纳的爸爸离开了他们母子，前来照料他们生活的外婆又与康纳相处的不甚愉快。除此之外，他还必须忍受学校里那些惨淡的日子——老师们夸张的同情以及同学的霸凌。渐渐的，康纳发现恶魔每晚出现的时间都存在一定规律，并且它所讲的意义不明的故事似乎都隐喻着什么，它究竟是死神的使者，还是康纳所期待的出现的奇迹？而康纳一直不愿意与恶魔兑现的故事，其实是他内心深处最黑暗的秘密……

译制名单：
美国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2017]第17号
美国河路娱乐公司
美国参与者传媒公司
美国狮门影片公司联合出品
刘易斯·麦克杜格尔-----饰 康纳
配音 牟珈论
西格妮·韦弗-----饰 外婆
配音 朱丽松
菲丽希缇·琼斯-----饰 妈妈
配音 王晓巍
托比·凯贝尔-----饰 爸爸
配音 孟令军
连姆·尼森-----饰 怪物
配音 胡连华
当怪物来敲门
其他配音演员
王利军 王琛 隋桂凤 纪艳芳
当怪物来敲门
导演 胡安·安东尼奥·巴亚纳
编剧 帕特里克·奈斯
原著作者 帕特里克·奈斯
故事创意 西沃恩·多德
制片人 贝伦·阿蒂恩萨
摄影指导 奥斯卡·福拉
剪辑 贝尔纳特·比拉普拉纳
豪梅·马蒂
配乐 费尔南多·贝拉斯克斯
翻译 传神语联 李臻 李慧
导演 王利军
录音 徐红岩 白静利
剪辑 刘娜娜
制片主任 王晓巍
制片 李宏媛
中国电影集团公司进口
长影集团译制片制作有限责任公司译制
华夏电影发行有限责任公司发行

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

cdj8105

这样看来CMCT重编码真是精品啊，字幕和音轨都是亲手调制~

jzsjj

龙版辛苦啊 做完音轨又做字幕

jdsh007

支持大佬，楼主辛苦了！

junjun2013

刚收了国语配音，字幕正需要，非常感谢制作！

lqken

片子还不错

zymlzl

没有看过，下载来看看

想什么是什么

感谢制做发布，辛苦了

中华网络

有国配字幕，太好了！

老鸟不飞

字幕和音轨都是亲手调制

飞鸟飞鸟

龙版辛苦啊 做完音轨又做字幕

秦北地

国配字幕，制作辛苦，谢谢了

czkaizi

字幕跟音轨简直是完美搭配