SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 836|回复: 23

[原创字幕] [上译国配] 愤怒的小鸟2 The Angry Birds Movie 2 (2019) 囯配

[复制链接]

 成长值: 25940

  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-2-29 00:52
  • 签到天数: 2080 天

    [LV.Master]伴坛终老

    35

    主题

    4473

    回帖

    2732

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2019-12-25 14:54:02 | 显示全部楼层 |阅读模式


    匹配时长:01:36:47 帧率:23.976 fps (BD及BluRay视频)

    字幕格式:Ass (简体国配/简英双语国配  )

    字幕/音轨(上译国配)文件源自本坛[愤怒的小鸟2].The.Angry.Birds.Movie.2.2019.BluRay.720p.x264.AC3.4Audios-CMCT.mkv中提取,贴主本人听录。

    (本字幕仅供论坛内部交流学习 谢绝转载! )




    ◎译  名 愤怒的小鸟2 / 憤怒鳥大電影2(港) / 憤怒鳥玩電影2:冰的啦!(台)
    ◎片  名 The Angry Birds Movie 2
    ◎年  代 2019
    ◎产  地 芬兰 / 美国
    ◎类  别 喜剧 / 动画 / 冒险
    ◎语  言 英语
    ◎上映日期 2019-08-14(美国) / 2019-08-14(台湾) / 2019-08-15(香港) / 2019-08-16(中国大陆)
    ◎IMDb评分  6.4/10 from 8,292 users
    ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt6095472/
    ◎豆瓣评分 7.1/10 from 21,714 users
    ◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/26863060/
    ◎片  长 96分钟
    ◎导  演 图鲁普·范·奥尔曼 Thurop Van Orman
    ◎编  剧 彼得·阿克曼 Peter Ackerman
    ◎主  演 杰森·苏戴奇斯 Jason Sudeikis
           比尔·哈德尔 Bill Hader
           乔什·加德 Josh Gad
           丹尼·麦克布莱德 Danny McBride
           彼特·丁拉基 Peter Dinklage
           妮琪·米娜 Nicki Minaj
           斯特林·K·布朗 Sterling K. Brown
           莱斯莉·琼斯 Leslie Jones
           奥卡菲娜 Awkwafina
           蕾切尔·布鲁姆 Rachel Bloom
           扎克·伍兹 Zach Woods
           欧赫尼奥·德尔维斯 Eugenio Derbez
           里尔·莱尔·哈瓦瑞 Lil Rel Howery
           德芙·卡梅隆 Dove Cameron
           贝克·班尼特 Beck Bennett
           布鲁克琳·普林斯 Brooklynn Prince
           阿尔玛·瓦萨诺 Alma Varsano
           菲丝·玛格丽特·基德曼-厄本 Faith Margaret Kidman-Urban
           桑迪·萝丝·厄本 Sunday Rose Urban
           吉妮西丝·坦尼翁 Genesis Tennon


    ◎标  签 动画 | 喜剧 | 搞笑 | 游戏改编 | 2019 | 美国 | 芬兰 | 经典手游

    ◎简  介  

    十年“欢喜冤家”猪鸟依旧如往常一样“互相拆台”。然而,“不速之客”发射冰球袭击了小鸟岛和猪猪岛,令双方不得不放下芥蒂,小鸟岛昔日英雄胖红联合小鸟伙伴们与曾经的对手“捣蛋猪”雷纳德一行组建了临时联盟,他们将前往全新冰封岛屿上阻止神秘反派的灭世计划。


    ============截图============






    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复





    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 2大洋 +290 收起 理由
    jzsjj + 90 为国配制作者点赞!
    轻语 + 200 辛苦了

    查看全部评分

    风景人事在路上,欢喜感动在心里。。。
  • TA的每日心情
    开心
    2023-9-28 19:23
  • 签到天数: 850 天

    [LV.10]以坛为家III

    45

    主题

    1468

    回帖

    913

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2019-12-25 15:47:05 | 显示全部楼层
    感谢大佬  听录不易  这个电影太萌了
  • TA的每日心情
    郁闷
    2023-12-22 10:22
  • 签到天数: 178 天

    [LV.7]常住居民III

    17

    主题

    2861

    回帖

    779

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2019-12-26 10:44:05 | 显示全部楼层
    家里小孩有福了,感谢楼主
    涓嬮洦浜嗗晩
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 19:35
  • 签到天数: 1021 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1236

    回帖

    1207

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2019-12-26 16:54:16 | 显示全部楼层
    很萌的一部电影,字幕效果好~

     成长值: 28940

  • TA的每日心情
    开心
    23 小时前
  • 签到天数: 3085 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    6691

    回帖

    3706

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2019-12-27 14:41:24 | 显示全部楼层
    好棒啊,辛苦楼主啦
    鐫¢啋鍐嶈?
  • TA的每日心情
    开心
    2022-11-18 18:45
  • 签到天数: 598 天

    [LV.9]以坛为家II

    203

    主题

    2248

    回帖

    1109

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2019-12-28 08:51:46 | 显示全部楼层
    这个好萌啊
  • TA的每日心情
    郁闷
    13 小时前
  • 签到天数: 2049 天

    [LV.Master]伴坛终老

    72

    主题

    3475

    回帖

    2717

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2019-12-29 14:57:24 | 显示全部楼层
    听录不易,谢谢楼主辛苦制作分享
  • TA的每日心情
    开心
    2021-10-2 23:25
  • 签到天数: 792 天

    [LV.10]以坛为家III

    19

    主题

    1834

    回帖

    1472

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2019-12-29 16:41:22 | 显示全部楼层
    感谢楼主的听录
    签到了
  • TA的每日心情
    难过
    2015-5-4 09:26
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    134

    主题

    939

    回帖

    290

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    兔年吉祥

    发表于 2019-12-30 08:48:14 | 显示全部楼层
    听译真的好累
    边个有我衰
  • TA的每日心情
    开心
    2018-11-30 15:27
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    149

    回帖

    1350

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2019-12-30 09:53:47 | 显示全部楼层
    太萌了,感谢发布

     成长值: 57330

  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 17:06
  • 签到天数: 538 天

    [LV.9]以坛为家II

    76

    主题

    949

    回帖

    5563

    积分

    版主

    Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

    版主勋章乐园之星金话筒帅气GG财富勋章水瓶座勋章十二生肖之鸡VIP年费勋章10周年纪念勋章

    发表于 2020-1-5 17:26:26 | 显示全部楼层
    感谢楼主制作分享国配字幕资源

     成长值: 3990

  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-10-31 16:20
  • 签到天数: 1102 天

    [LV.10]以坛为家III

    7

    主题

    3405

    回帖

    1935

    积分

    版主

    Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

    金话筒

    发表于 2020-1-11 19:49:34 | 显示全部楼层
    感谢分享好字幕
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-18 21:10
  • 签到天数: 145 天

    [LV.7]常住居民III

    103

    主题

    2422

    回帖

    2692

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    财富勋章

    发表于 2020-1-15 16:22:33 | 显示全部楼层
    下载下来寒假给外孙看,谢谢分享
  • TA的每日心情
    擦汗
    2022-9-12 08:59
  • 签到天数: 138 天

    [LV.7]常住居民III

    2

    主题

    315

    回帖

    217

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2020-1-28 18:48:08 | 显示全部楼层
    非常感谢!辛苦了
    酌茶邀明月,乘兴飞天去。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-1-12 15:44
  • 签到天数: 684 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    2017

    回帖

    1159

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2020-1-30 18:34:17 | 显示全部楼层
    看看这个咋样,支持一个
  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-2-22 14:26
  • 签到天数: 325 天

    [LV.8]以坛为家I

    8

    主题

    1038

    回帖

    641

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2020-2-3 12:28:55 | 显示全部楼层
    一直还没看 感谢
    鍟ラ兘涓嶈?璇
  • TA的每日心情
    开心
    2023-12-1 19:43
  • 签到天数: 1247 天

    [LV.10]以坛为家III

    15

    主题

    1868

    回帖

    1484

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2021-1-7 00:24:18 | 显示全部楼层
    听录辛苦 谢谢分享
    鍝堝搱鍝堟垜鏉ヤ簡
  • TA的每日心情
    郁闷
    23 小时前
  • 签到天数: 2331 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    2696

    回帖

    2649

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2021-1-7 01:00:07 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享的资源
  • TA的每日心情
    开心
    2023-7-23 22:46
  • 签到天数: 184 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    519

    回帖

    351

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2021-5-4 23:35:50 | 显示全部楼层
    感谢发布

     成长值: 1500

  • TA的每日心情
    开心
    16 小时前
  • 签到天数: 1888 天

    [LV.Master]伴坛终老

    6

    主题

    3232

    回帖

    2546

    积分

    ★VIP1★

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2022-11-19 23:25:30 | 显示全部楼层
    辛苦了,谢谢楼主分享
  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-3-12 20:09
  • 签到天数: 81 天

    [LV.6]常住居民II

    36

    主题

    1704

    回帖

    856

    积分

    ★★★SVIP3★★★

    浜斾節

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    爱心大使贵宾黄马褂

    QQ
    发表于 2023-1-1 23:04:19 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享

    已抛锚 成长值: 13010

  • TA的每日心情
    开心
    5 小时前
  • 签到天数: 2572 天

    [LV.Master]伴坛终老

    30

    主题

    4740

    回帖

    2843

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT一周年

    发表于 2023-6-6 19:02:42 | 显示全部楼层
    听录辛苦  感谢分享
    热热热热
  • TA的每日心情
    开心
    9 小时前
  • 签到天数: 153 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    345

    回帖

    171

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2023-11-15 10:36:31 | 显示全部楼层
    支持原创,谢谢分享
  • TA的每日心情
    开心
    15 小时前
  • 签到天数: 2955 天

    [LV.Master]伴坛终老

    34

    主题

    4540

    回帖

    3742

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    音轨勋章双子座勋章十二生肖之狗

    发表于 2023-11-25 13:21:48 | 显示全部楼层
    这个字幕还可以,感谢分享
    只要假以时日,没有什么不可以战胜的。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-3-28 23:45 , Processed in 0.124590 second(s), 19 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表