【中影国配】死寂逃亡.The Silence 2019.ass (国配字幕 原创精调）

jzsjj

音轨来自论坛xhswlj辛苦调制，国配本人听录精调，梦幻之龙辛苦校对，禁止转载！！！欢迎大家指正错误，希望我们发的每一个国配字幕都能尽善尽美！！！
匹配时长1:30:47.775的蓝光视频！字幕格式ass，所需字体：文泉驿微米黑！

※※※※※※※※※※※※※※【电影海报】※※※※※※※※※※※※※※



※※※※※※※※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※※※※※※※※
◎译　　名　死寂逃亡/寂静杀机(台)/收声刹(港)
◎片　　名　The Silence
◎年　　代　2019
◎产　　地　德国/美国
◎类　　别　恐怖
◎语　　言　英语
◎上映日期　2019-08-30(中国大陆)/2019-04-10(美国)
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt7315484/
◎豆瓣评分　5.3/10 from 11135 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/27050133/
◎片　　长　90分钟
◎导　　演　约翰·R·莱昂耐迪 John R. Leonetti
◎编　　剧　凯莉·凡·戴克 Carey Van Dyke / 肖恩·范·戴克 Shane Van Dyke / 蒂姆·雷柏 Tim Lebbon
◎主　　演　斯坦利·图齐 Stanley Tucci
　　　　 　琪兰·席普卡 Kiernan Shipka
　　　　 　米兰达·奥图 Miranda Otto
　　　　 　凯特·特罗特 Kate Trotter
　　　　 　约翰·考伯特 John Corbett
　　　　 　凯尔·布瑞特科夫 Kyle Breitkopf
　　　　 　邓普斯·布瑞克 Dempsey Bryk
　　　　 　比利·麦克莱伦 Billy MacLellan
　　　　 　萨拉·阿伯特 Sarah Abbott
　　　　 　泰勒·拉芙 Taylor Love
◎标　　签　惊悚 | 恐怖 | 美国 | 2019 | 末日 | 灾难 | Netflix | 怪物
◎简　　介
　　世界各地突然出现不明嗜血生物，它们靠声音狩猎，捕食人类，致使全球陷入巨大恐慌。失聪少女艾丽·安德鲁斯（琪兰·席普卡 饰）和家人被迫踏上危机四伏的逃亡之旅，然而更大的危险悄然而至。

※※※※※※※※※※※※※※【译制演员】※※※※※※※※※※※※※※※

1. 德美合拍彩色宽银幕立体声故事片
   
2. 电审进字[2019]第67号
   
3. 德国康斯坦丁影业公司
   
4. 美国艾姆加格电影制作公司
   
5. 联合出品
   
6. 约翰·R·莱昂耐迪 导演作品
   
7. 斯坦利·图齐 饰 休·安德鲁斯
   
8. 配音 张闻天
   
9. 琪兰·席普卡 饰 艾丽·安德鲁斯
   
10. 配音 闫夜桥
    
11. 米兰达·奥图 饰 凯莉·安德鲁斯
    
12. 配音 林兰
    
13. 约翰·考伯特 饰 格伦
    
14. 配音 陈喆
    
15. 凯特·特罗特 饰 林恩
    
16. 配音 晏积瑄
    
17. 凯尔·布瑞特科夫 饰 裘德·安德鲁斯
    
18. 配音 张致远
    
19. 邓普斯·布瑞克 饰 罗布
    
20. 配音 武扬
    
21. 比利·麦克莱伦 饰 牧师
    
22. 加拿大选角导演
    
23. 珍妮·路易斯
    
24. 萨拉·凯伊
    
25. 根据蒂姆·勒本所著小说改编
    
26. 联合制片
    
27. 马丁·萨尔戈
    
28. 助理制片
    
29. 罗伯特·里德
    
30. 制作统筹
    
31. 哈特利·格伦斯坦
    
32. 视觉效果总监
    
33. 丹尼斯·拉尔迪
    
34. 马特·格罗夫
    
35. 音乐
    
36. 托曼丹迪
    
37. 服装设计
    
38. 莉亚·卡尔森
    
39. 剪辑
    
40. 米歇尔·康罗伊
    
41. 视觉设计
    
42. 鲍勃·泽米奇
    
43. 摄影指导
    
44. 迈克尔·加尔布雷斯
    
45. 监制
    
46. 马丁·莫兹科维茨
    
47. 制片
    
48. 亚历山德拉·米尔昌
    
49. 斯科特·兰伯特
    
50. 制片
    
51. 罗伯特·库尔泽
    
52. 编剧
    
53. 凯莉·范·戴克
    
54. 沙恩·范·戴克
    
55. 导演
    
56. 约翰·R·莱昂耐迪
    
57. 死寂逃亡
    
58. 制片主任
    
59. 斯蒂芬·斯蒂恩
    
60. 项目制片主任
    
61. 哈特利·格伦斯坦
    
62. 第一副导演
    
63. 安德鲁·希亚
    
64. 第二副导演
    
65. 萨拉·坎贝尔
    
66. 后期制作指导
    
67. 李·休斯
    
68. 安德烈·寇图
    
69. 执行监制
    
70. 伯恩哈德·索尔
    
71. 其他配音演员
    
72. 张原铭 高增志 叶保华
    
73. 姚雷 张璐 伍凤春
    
74. 冯文恺 娥蛋 逄璐
    
75. 卢胜篮 李懿 朱玉怡
    
76. 欧美麟 李叶萌 闫婕
    
77. 译制职员
    
78. 翻译 传神语联 许诺
    
79. 导演 伍凤春
    
80. 对白录音 王经纬
    
81. 混合录音 卢紫瀚
    
82. 录音技术 蜂巢音悦
    
83. 制片主任 王宜风
    
84. 制片 孙天琦
    
85. 中国电影集团公司
    
86. 进口
    
87. 中国电影股份有限公司
    
88. 译制
    
89. 中国电影股份有限公司
    
90. 发行
    
91. 本数字母版由中影基地
    
92. 制作
    
93. 资料来源: 译制片放送@陆柏宇

复制代码

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

iyecool

沙发，这部电影引入邪教元素，挺瘆人的！

aojing85

支持下精品字幕，感谢！

cdj8105

听录辛苦了，谢谢分享~

jdsh007

感谢楼主的辛苦！

zhangyun_1

这部片子对白不多，但精调还是费劲的，感谢楼主分享

bebee1980

恐怖片做个标记

daocaor

感谢分享，楼主辛苦了。

rook

下一部制作就是他了，感谢分享！！！！

竹杖芒鞋

谢谢辛苦精调国配字幕

qsdxc

谢谢 辛苦了

wsfxr

感谢发布 辛苦了

ym1975

这下国语字幕都有了

糊涂

听录非常辛苦  谢谢分享作品  新年快乐万事如意！

wangerwo1001

听录非常辛苦  谢谢分享作品

sakewine

喜欢这类惊悚电影，国配字幕加国语音轨完美了，谢谢分享

寒丝羽竹

感谢楼主提供国配字幕

ilovefifa09

冷门影片，感谢制作分享！

yifan88

谢谢分享!终于找到国配字幕了。

yusiyuan1980

感谢楼主分享！！

神力永恒

感谢楼主制作国配字幕

gm0606

感谢分享国配字幕，电影挺好看的

gm0606

感谢分享国配字幕，电影挺好看的

林锰

听录精校实属不易，感谢分享

良乡夜色

谢谢楼主分享的字幕。

老鸟不飞

挺瘆人的！

虎皮猫大人

听录辛苦了，谢谢分享~