【上译国配】远大前程/孤星血泪 Great.Expectations.1946.ass（精调国配字幕）

ly19901227 · 发表于 2020-2-14 15:05:43

转载情况说明：除CMCT官方以外，未经本人允许禁止转载及封装。
国配字幕来自：ly19901227原创听录
字幕匹配帧率：23.976
字幕匹配时长：1:58:09
字幕使用字体：文泉驿微米黑

◎译　　名　远大前程/孤星血泪
◎片　　名　Great Expectations
◎年　　代　1946
◎产　　地　英国
◎类　　别　剧情
◎语　　言　英语
◎上映日期　1946-12-26(英国)
◎MPAA评级  NR
◎IMDb评分  7.8/10 from 20,918 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0038574/
◎豆瓣评分　7.8/10 from 2,376 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1297550/
◎片　　长　118 分钟
◎导　　演　David Lean
◎编　　剧　David Lean / Cecil McGivern / Ronald Neame / Kay Walsh / Anthony Havelock-Allan / Charles Dickens
◎主　　演　John Mills
　　　　  　Anthony Wager
　　　　  　Valerie Hobson
　　　　  　Jean Simmons
　　　　  　Bernard Miles
　　　　  　Francis L. Sullivan
　　　　  　Finlay Currie
　　　　  　Martita Hunt
　　　　  　Alec Guinness

◎标　　签　英国 | 狄更斯 | 名著改编 | 大卫·里恩 | 英国电影 | 黑白 | 1946 | DavidLean

◎关键词语　London, England | Based On Novel Or Book | Escaped Convict | Orphan | Charles Dickens | Spinster | 19th Century | Benefactor

◎简　　介

　　少年皮普（John Mills，Tony Wager 饰）父母双亡，依靠姐姐与铁匠姐夫生活，在闭塞的英国乡下，皮普受到的只是粗暴的管教。临近监狱的两名犯人逃脱，皮普出于善良向其中一个提供了食物，尽管犯人很快归案，但入狱前不忘提皮普开脱。不久附近豪宅内的哈维森小姐召皮普为自己服务，皮普一家视之为出头的机会，怎料哈维森小姐年轻时被男人所伤，一心只想培养养女爱斯泰纳（Valerie Hobson，Jean Simmons 饰）报复男人。
　　皮普很快步入了宿命般的铁匠生活，不觉六年过去。一位神秘的资助人出钱令皮普进入上流社会，皮普经过在伦敦的学习脱胎换骨，然而他久久不能忘怀少年时的初恋爱斯泰纳，幕后的资助人麦戈维奇——当年的逃犯——此时突然出现，皮普决意同麦戈维奇一起离开英国，但警察早已监视他们多时……
　　本片获1948年奥斯卡奖最佳摄影奖、最佳美工设计奖。根据查尔斯·狄更斯同名小说改编。

◎获奖情况

　　第20届奥斯卡金像奖(1948)
　　最佳影片(提名)
　　最佳导演(提名) 大卫·里恩
　　最佳编剧(提名) A·哈维洛克-艾伦 / 罗纳德·尼姆 / 大卫·里恩
　　黑白片最佳摄影盖伊·格林
　　黑白片最佳艺术指导和布景 Wilfred Shingleton / John Bryan

◎译制信息
　　主要配音演员
　　皮普配音尚华/闻兆煃（少年时期）
　　艾丝黛拉配音苏秀/李多（少女时期）
　　赫伯特·朴凯特配音杨文元
　　约瑟夫·乔配音毕克
　　律师贾格斯先生配音程之
　　阿贝尔·麦格维奇配音中叔皇
　　哈薇森小姐配音路珊
　　乔·葛吉瑞太太配音张同凝
　　蓬布丘克叔叔配音温健
　　本特利·朱穆尔配音于鼎/赵慎之
　　韦弥克先生配音邱岳峰

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复