【长译国配】唐顿庄园.Downton.Abbey.2019.ass（精调国配字幕）

ly19901227 · 发表于 2020-3-20 12:18:46

本帖最后由 ly19901227 于 2020-3-30 15:20 编辑

【字幕素材】：全程听录
【国配音轨】：唐顿庄园 Downton Abbey 2019 长译国配 DD5.1 640kbps
【听校制作】：轩轩@CMCT
【匹配时间】：02：01：43
【匹配帧率】：23.976
【所需字体】：文泉驿微米黑
【制作归属】：CMCT- 国配字幕组
【转载说明】：发布仅供国配字幕爱好者交流收藏，除CMCT官方以外，未经本人允许禁止转载及封装。

◎译　　名　唐顿庄园 / 唐顿庄园电影版
◎片　　名　Downton Abbey
◎年　　代　2019
◎产　　地　英国 / 美国
◎类　　别　剧情
◎语　　言　英语
◎上映日期　2019-09-13(英国) / 2019-12-13(中国大陆)
◎IMDb评分  7.6/10 from 20664 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt6398184
◎豆瓣评分　8.2/10 from 28109 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/27002635/
◎片　　长　122分钟
◎导　　演　迈克尔·恩格勒 Michael Engler
◎编　　剧　朱利安·费罗斯 Julian Fellowes
◎主　　演　米歇尔·道克瑞 Michelle Dockery
　　　　　  休·博纳维尔 Hugh Bonneville
　　　　　  伊丽莎白·麦戈文 Elizabeth McGovern
　　　　　  玛吉·史密斯 Maggie Smith
　　　　　  艾美达·斯丹顿 Imelda Staunton
　　　　　  塔彭丝·米德尔顿 Tuppence Middleton
　　　　　  马修·古迪 Matthew Goode
　　　　　  凯特·菲利普斯 Kate Phillips
　　　　　  艾伦·里奇 Allen Leech
　　　　　  琼安·弗洛加特 Joanne Froggatt
　　　　　  索菲麦希拉 Sophie Mcshera
　　　　　  劳拉·卡尔迈克尔 Laura Carmichael
　　　　　  斯蒂芬·坎贝尔·莫尔 Stephen Campbell Moore
　　　　　  爱丽丝·麦卡锡 Alice McCarthy
　　　　　  杰拉丁妮·詹姆斯 Geraldine James
　　　　　  马克斯·布朗 Max Brown
　　　　　  马克·阿蒂 Mark Addy
　　　　　  拉奎尔·卡西迪 Raquel Cassidy
　　　　　  罗伯·詹姆斯-克里尔 Rob James-Collier
　　　　　  吉姆·卡特 Jim Carter
　　　　　  哈利·海顿-佩顿 Harry Hadden-Paton
　　　　　  菲利斯·洛根 Phyllis Logan
　　　　　  布兰登·柯伊尔 Brendan Coyle
　　　　　  佩内洛普·威尔顿 Penelope Wilton
　　　　　  苏珊·林奇 Susan Lynch
　　　　　  大卫·海格 David Haig
　　　　　  西蒙·琼斯 Simon Jones
　　　　　  莱斯利·尼科尔 Lesley Nicol
　　　　　  凯文·道尔 Kevin Doyle
　　　　　  詹姆斯·卡特莱特 James Cartwright
　　　　　  安德鲁·哈维尔 Andrew Havill
　　　　　  佩里·菲兹派翠克 Perry Fitzpatrick
　　　　　  菲利普·斯波 Philippe Spall
　　　　　  丽琪达·卡里 Richenda Carey
　　　　　  纪尧姆·里瓦德 Guillaume Rivaud
　　　　　  查理·沃森 Charlie Watson
　　　　　  阿什莉·劳埃德 Ashley Lloyd
　　　　　  达伦·斯特兰奇 Darren Strange
　　　　　  尼克·欧文福特 Nick Owenford
　　　　　  乔纳森·奇塔姆 Jonathan Cheetham
　　　　　  迈克尔·福克斯 Michael Fox

◎标　　签　英国 | 贵族 | 古典 | 剧情 | 2019 | 家庭 | 历史 | 文艺

◎简　　介

　　电影版《唐顿庄园》讲述了新的故事：一向暗流涌动的唐顿庄园突然接到一封意外信件，英国皇室即将造访。当象征着大不列颠最高权力的国王夫妇来到这座偏安一隅的乡间宅邸，等待唐顿庄园主人们的将会是怎样的挑战；当两种都以高冷优雅、荣誉体面为毕生追求的人群相遇，又将发生怎样意想不到的碰撞？《唐顿庄园》携经典演员阵容回归，首度通过大银幕演绎一段镌刻着浓郁英伦气息的全新贵族篇章。

◎获奖情况

　　第22届美国服装设计工会奖(2020)
　　年代电影最佳服装设计(提名) 安娜·罗宾斯

　　第7届美国化妆及发型设计工会奖(2020)
　　电影类最佳年代戏化妆(提名)
　　电影类最佳年代戏发型设计(提名)

　　第25届美国评论家选择电影奖(2020)
　　最佳美术指导(提名)
　　最佳服装设计(提名)

　　第24届金卫星奖(2020)
　　电影部门最佳服装设计(提名)

　　第23届好莱坞电影奖(2019)
　　年度服装设计安娜·罗宾斯

主要配音演员：

罗伯特·卡劳利---孟令军

伊蒂斯小姐---杨鸣

卡森先生---胡连华

巴克斯特小姐---陈杨

贝茨先生---林迪

玛丽小姐---牟珈论

莫斯利先生---赵鑫

安迪---荣雨奇

安娜·贝茨---杨红

亨利·塔尔伯特---高晗

伯蒂·赫克瑟姆---杨波

托马斯·巴罗---高晗

汤姆·布兰森---赵鑫

休斯太太---隋桂凤

科拉·卡劳利---王晓巍

黛西---赵一楠

帕特莫太太---纪艳芳

维奥莱特·卡劳利---潘淑兰

莫德·巴格肖---纪艳芳

伊泽贝尔·莫顿---朱丽松

其他配音演员：

虞桐伟、王利军、郭金非、卫一萌、周莉

黄思郡、王诚伟、刘家琪、王童

杨俏、白仲航、高宇、于建林