[补档]史密斯行动/夫妇 Mr. & Mrs. Smith DTS-1509kbps泰盛上译重配

第二百纪冰川 · 发表于 2020-3-28 07:54:45

本帖最后由第二百纪冰川于 2020-3-28 18:52 编辑

音轨来源：补档https://ssdforum.org/forum.php?m ... C%CB%B9%B7%F2%B8%BE【音轨】史密斯夫妇[导演剪辑加长版].2005 六区上译重混国配 DTS5.1-768kbps.dts
影片类型：蓝光剧场版(ac3)/蓝光加长版(DTS、ac3)
影片时长：01:59:59/02:05:33
影片帧率：23.976 fps
匹配电影：史密斯行动/夫妇（蓝光剧场版01:59:20 23.976帧/蓝光加长版02:05:33 23.976帧）

补档原CHD&jack70自混音轨(DTS格式)，在此鸣谢！

jack70l留言：
在公映国语和6区国语之间，最终选择了音质好的6区国语重混。6区上译重配国语由老吴提供，由公映国语同一班底配音，和公映国语根本无区别。输出了半码DTS和16位DTS-HDMA，需要次时代的前往次时代区下载，原创资源，转载和合并发布请注明。

另补档原CHD&冷血重编码国配（重调ac3格式），在此鸣谢！

冷血留言：
   受一个喜欢配音的兄弟所托，做了这个音轨，本来这个音轨jack70兄已经做得很完美了，但是唯独和朋友所要求的有点区别（片中大约24分钟开始的时候有段sm的镜头，jack兄的是原声的，而央6播放时居然没有剪掉，因此有了这个音轨的诞生），特别说明一下，这个是用的jack70兄发布的音轨做成的，当是音质好的6区国语重混版。本人机器是破2.1的，故此也就只做了半码的dts！在此感谢jack70兄以及提供国配sm音轨的朋友，做音轨累，费时费力，转载和合并发布请注明。

电影海报：

电影简介：
导演: 道格·里曼
编剧: 西蒙·金伯格
主演: 布拉德·皮特 / 安吉丽娜·朱莉 / 文斯·沃恩 / 亚当·布罗迪 / 凯丽·华盛顿 / 凯斯·大卫 / 克里斯·韦兹 / 瑞秋·亨特利 / 米歇尔·莫纳汉 / 斯蒂芬妮·玛奇 / 詹妮弗·莫里森 / 特蕊萨·巴雷拉 / 佩瑞·里维斯 / 梅兰妮·托尔伯特 / 杰瑞·T·亚当斯 / 罗恩·博蒂塔 / 玛丽·斯奇塔姆 / 诺亚·达尔 / 克里斯·丹尼尔斯 / 帕特里卡·达博 / 特雷西·迪奥里奥 / 格雷格·埃利斯 / 梅根·加拉格尔 / 艾米·海瑟薇 / 拉维尔·伊斯亚诺夫 / 马克·伊瓦涅 / 西蒙·金伯格 / 德仁·莱罗伊 / 肖恩·马洪 / 乔丹·奥谢尔 / 伦纳德·罗宾逊 / 费利克斯·A·鲁伊斯 / 萨姆·萨巴 / 迈克尔-约翰·沃尔夫 / 杰夫·雅格 / 梅利莎·赫利 / 杰姬·兰德拉姆 / 马克·巴巴 / 安吉拉·贝塞特 / 威廉·菲克纳 / Shilo Frontierro / 路易斯·华雷斯 / 托尼·隆哥
类型: 喜剧 / 动作 / 爱情
制片国家/地区: 美国
语言: 英语 / 西班牙语
上映日期: 2005-07-08(中国大陆) / 2005-06-07(加州首映) / 2005-06-10(美国)
片长: 120分钟 / 126分钟(导演剪辑版)
又名: 史密斯行动 / 史密夫决战史密妻(港) / 史密斯任务(台) / 史密夫对史密妻 / 史密斯交锋 / 床中谍(豆友译名)
IMDb链接: tt0356910

剧情简介：
史密斯夫妇的剧情简介 · · · · · ·
　　约翰（布拉德•皮特 Brad Pitt 饰）和简（安吉丽娜•朱莉 Angelina Jolie 饰）已经结婚了7年多，生活就像淡水般无味。婚姻就像坟墓，让他们过着死水一潭的生活。然而这仅仅是表象。背后他们各有刺激惊险的职业——约翰和简分属两个不同的秘密杀手机构，但彼此却不知道对方的职业身份。直到他们同时接到一个任务，刺杀目标竟是同一人。身份的真相才开始慢慢揭开。
　　反复的试探和猜测，简终于不小心说穿了自己身份。于是一场同室操戈不可避免的发生了。但是他们也开始意识到，自己只是组织的一个棋子。而眼前的，是共同生活了7年的爱人。

音轨参数：
General
Complete name                : D:\史密斯夫妇(导演剪辑版).2005￡CMCT君子九思\史密斯夫妇.Mr.&.Mrs.Smith.Directors.Cut.2005.BluRay.中录上译.DTS5.1-1509kbps-jack70(02：05：25).dts
Format                      : DTS
Format/Info                   : Digital Theater Systems
File size                   : 1.32 GiB
Duration                      : 2 h 5 min
Overall bit rate mode       : Constant
Overall bit rate             : 1 509 kb/s

Audio
Format                      : DTS
Format/Info                   : Digital Theater Systems
Duration                      : 2 h 5 min
Bit rate mode                : Constant
Bit rate                      : 1 509 kb/s
Channel(s)                   : 6 channels
Channel layout                : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate                : 48.0 kHz
Frame rate                   : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode             : Lossy
Stream size                   : 1.32 GiB (100%)

General
Complete name                : D:\史密斯夫妇(导演剪辑版).2005￡CMCT君子九思\史密斯夫妇.Mr.&.Mrs.Smith.Directors.Cut.2005.BluRay.上译重配.DD5.1-640kbps-jack70(02：05：33).ac3
Format                      : AC-3
Format/Info                   : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
File size                   : 575 MiB
Duration                      : 2 h 5 min
Overall bit rate mode       : Constant
Overall bit rate             : 640 kb/s

Audio
Format                      : AC-3
Format/Info                   : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Duration                      : 2 h 5 min
Bit rate mode                : Constant
Bit rate                      : 640 kb/s
Channel(s)                   : 6 channels
Channel layout                : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                : 48.0 kHz
Frame rate                   : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode             : Lossy
Stream size                   : 575 MiB (100%)
Service kind                : Complete Main

译制名单：
国家广播电影电视总局电影事业管理局
公映许可证电审（进）字(2005)第19号

美国二十世纪福斯公司出品

主演  布拉德·皮特饰约翰·史密斯
配音  海帆

主演  安吉丽娜·茱丽饰简·史密斯
配音  黄莺

《史密斯行动》

其他配音演员
王肖兵  王建新  乔榛
吴磊  曾丹  贾志超
丁建华  胡平智  叶露
翟巍  桂楠

译制职员
翻译  顾奇勇
译制导演  丁建华

录音合成  杨培德
剪辑  陆敏

混合录音  魏鲁建  杨培德
录音工程  童乐

数码声制作、洗印加工  上海电影技术厂

中国电影集团公司进口
上海电影译制厂译制
华夏电影发行有限责任公司发行

声音制式  杜比SR.D
2005年6月译制——资料来源中国配音网

下载链接：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

附录：
1.转载是不另收取大洋的

2.感觉这部动作电影，当年为了区分核心不是婚姻故事，把史密斯夫妇改名为史密斯行动引进国内暑期档，还说很符合上海人的口味？？？现在回过头来看，感觉这部作品就是涉及婚姻核心的故事，简单的，婚姻就好像一场战争，双方必须势均力敌…两人之间互有隐瞒，随着时间的推移，隐瞒的小秘密不断的增长，成为了一个大坑…最终成为了不可逾越的鸿沟，把两个原本相爱的人越推越远。在现实中，两位主角也上演了教科书式的婚姻教材……扯远了

3.海外疫情持续升温，我国海外同胞此时此刻的归国热情也在持续升温，电影院2020.03.28的复工基于此再次被警示停止了，大家老老实实在家里，爬网络，看电影，或者和我一样寻找那些失落的的上乘音轨吧

4.同样度盘里有影院版的720p视频触摸春天式的字幕，导剪版的720p视频导剪版触摸春天式的字幕，还都有ac3的上译重配音轨，导剪版在24min处有一段SM片段，原本泰盛DVD提取的上译重配音轨是原声，调制剪切填充入了剧场版的央视上译胶转磁国配片段，算是补了冷血调制混音的那一条DTS音轨的ac3版