【上译国配】星际传奇.Pitch.Black.2000.ass（精调国配字幕）

ly19901227 · 发表于 2020-3-30 17:02:47

本帖最后由 ly19901227 于 2020-8-24 14:01 编辑

【字幕素材】：全程听录
【国配音轨】：星际传奇 [未分级版].Pitch.Black.2000 上译国国配 DD5.1 448kbps
【听校制作】：轩轩@CMCT
【匹配时间】：01：51：55
【匹配帧率】：23.976
【所需字体】：文泉驿微米黑
【制作归属】：CMCT- 国配字幕组
【转载说明】：发布仅供国配字幕爱好者交流收藏，除CMCT官方以外，未经本人允许禁止转载及封装发布。

◎译　　名　星际传奇 / 黑煞天魔 / 漆黑一片
◎片　　名　Pitch Black
◎年　　代　2000
◎产　　地　美国
◎类　　别　动作 / 惊悚 / 科幻 / 恐怖 / 冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2000-02-18(美国)
◎IMDb评分  7.1/10 from 219240 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0134847/
◎豆瓣评分　7.2/10 from 23608 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1296459/
◎片　　长　112分钟
◎导　　演　大卫·杜西  David Twohy
◎编　　剧　Jim Wheat / Ken Wheat / 大卫·杜西
◎主　　演　范·迪塞尔 Vin Diesel....Richard B. Riddick
　　　　　　拉达·米契尔 Radha Mitchell....Carolyn Fry
　　　　　　科尔·豪瑟 Cole Hauser....William J. Johns
　　　　　　凯斯·大卫 Keith David....Abu !#!#!Imam!#!#! al-Walid
　　　　　　Lewis Fitz-Gerald ....Paris P. Ogilvie
　　　　　　Claudia Black ....Sharon !#!#!Shazza!#!#! Montgomery
　　　　　　Rhiana Griffith ....Jack/Jackie

◎简　　介

　　在不远将来的一天，太空宇航员福瑞驾驶的太空船在外太空发生事故，不得不降落在一颗遥远的行星上。福瑞的伙伴们大部分死于这场事故，只有一小部分人得以逃生。其中包括执法官强斯和他押送的犯人——凶狠残忍的雷迪克，当生还者们一起去探索这个热得使人喘不过气的陌生星球时，这两个势不两立的死对头也必须结合起来，因为只有这样才有可能活着离开这个星球。这个星球白天看起来可怕、荒芜、死气沉沉，但是当夕阳西下，整个星球完全被黑暗笼罩时，这个星球上的另一些“居民”才会悄悄浮现......
　　

◎获奖情况

　　第26届土星奖(2000)
　　最佳科幻电影(提名) Pitch Black

　　澳大利亚电影摄影师协会奖(2001)
　　年度电影摄影师(获奖) David Eggby
　　金三脚架将(获奖) David Eggby

　　百事达娱乐奖
　　最喜爱的恐怖演员(提名) 范·迪塞尔

　　布莱姆·斯托克奖
　　最佳编剧(提名) 大卫·杜西 / Jim Wheat / Ken Wheat

　　国际恐怖协会奖
　　最佳电影(提名) Pitch Black

主要配音演员：

瑞迪奇---海　帆
弗莱---黄　莺
强斯---吴　磊
帕里斯---张　欣
杰克---詹　佳
伊曼---王肖兵