冰雪奇缘2 Frozen II 2019 3D/2D上译国配 DD5.1 640kbps

baick · 发表于 2020-4-6 15:26:31

本帖最后由 baick 于 2020-4-13 00:22 编辑

【音轨格式】Dolby Digital 5.1-640kbps

【国语素材】数字国语源码
【原音素材】3D蓝光原盘 Atoms/7.1
【素材提供】音频组
【混音制作】baick
【匹配时间】01：43：13
【音轨体积】472MB
【音频编码】杜比数字全码
【授权归属】第一音频组
【简要说明】一部成功的续作，配乐完美、上译配音完美；虽有台版原盘国语，但个人不习惯，因此决定混制上译国语。混制工作量非常大，逐轨逐句按原盘重制。全程国配，直接匹配3D版，01：43：14时长2D蓝光版延时176ms。第一音频官方作品，转载须征得音频组同意并注明出处。

【电影信息】

导演: 克里斯·巴克 / 珍妮弗·李
编剧: 珍妮弗·李 / 克里斯·巴克 / 马克·史密斯 / 克里斯汀·安德森·洛佩兹 / 罗伯特·洛佩兹
主演: 克里斯汀·贝尔 / 伊迪娜·门泽尔 / 乔什·加德 / 乔纳森·格罗夫 / 杰森·雷特 / 更多...
类型: 喜剧 / 动画 / 歌舞 / 冒险
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2019-11-22(美国/中国大陆)
片长: 104分钟
又名: 魔雪奇缘2(港) / Frozen 2
IMDb链接: tt4520988

【剧情简介】

　　历经严酷考验，阿伦戴尔王国终于回归往日平静。艾莎女王（伊迪娜·门泽尔 Idina Menzel 配音）、安娜公主（克里斯汀·贝尔 Kristen Bell 配音）以及他们的好友雪宝（乔什·加德 Josh Gad 配音）、克里斯托弗（乔纳森·格罗夫 Jonathan Groff 配音）、驯鹿斯文过着平静安逸的生活。可是最近一段时间，艾莎总会被一段神秘的吟唱所困扰，为了追寻真相，她义无反顾踏上了征途。担心姐姐的安全，安娜和雪宝、克里斯托弗他们紧紧跟随。在那座常年被浓雾所笼罩的森林里，不仅藏着神秘的自然力量，更隐藏着关于阿伦戴尔王国、艾莎的魔法来源以及两位公主父母丧生等一系列的秘密。
　　艾莎开启了一段寻找自我的旅程……

【音轨参数】

Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Duration : 1h 43mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 472 MiB (100%)

复制代码

【译配名单】
上海电影译制厂译制
翻译：张悠悠
导演：詹佳

主要配音演员：
安娜---张安琪
艾莎---周帅
克斯托夫---曹真
雪宝---赵路
马提斯---许棕哲
叶莲娜---姜玉玲
艾格纳---张欣
阿杜娜---范楚绒
莱德---郑武文杰
赫妮玛琳---张琦
路纳德---刘风
佩比---程玉珠
小安娜---张筱悠
小艾莎---詹佳

其他配音演员：
刘北辰、李正翔、邵敏佳、张啸霏
王和逸、郑真旭、陆柏宇

【音轨下载】

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复