【央视国配】星际传奇2.The.Chronicles.of.Riddick.2004.ass（精调国配字幕）

ly19901227 · 发表于 2020-4-15 12:01:43

【字幕素材】：全程听录
【国配音轨】：星际传奇2导演剪辑版.2004 重混央视国配 DTS 5.1-768kbps.dts
【听校制作】：轩轩@CMCT
【匹配时间】：02：14：06
【匹配帧率】：23.976
【所需字体】：文泉驿微米黑
【制作归属】：CMCT- 国配字幕组
【转载说明】：发布仅供国配字幕爱好者交流收藏，除CMCT官方以外，未经本人允许禁止转载及封装。

◎译　　名　星际传奇2 / 超世纪战警 / 天域战士 / 漆黑一片2
◎片　　名　The Chronicles of Riddick
◎年　　代　2004
◎产　　地　美国
◎类　　别　动作 / 科幻 / 惊悚 / 冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2004-06-11（美国）
◎IMDb评分  6.7/10 from 196,061 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt0296572
◎豆瓣评分　6.8/10 from 15,161 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1308859/
◎片　　长　134分钟（导演剪辑版）
◎导　　演　大卫·杜西
◎编　　剧　大卫·杜西
◎主　　演　范·迪塞尔
                  科鲁姆·费奥瑞
                  坦迪·牛顿
                  朱迪·丹奇
                  卡尔·厄本

◎简　　介

　　从第一集里的星球逃出之后，因为在逃杀人犯的身份，瑞迪克（范·迪塞尔 Vin Diesel 饰）为了不断躲避赏金猎人的追捕，不断在各个星球之间游走，摆脱追捕。而整个宇宙，此时却笼罩在黑暗恐怖之中。一个名叫劳德·马歇尔（科鲁姆·费奥瑞 Colm Feore 饰）的统治者，正打着宗教的旗号，在全宇宙展开侵略。因为在上一集里面所救的小女孩儿基拉（艾莉克莎·黛沃洛斯 Alexa Davalos 饰）不幸被囚禁在了一颗昼夜温差极大的星球上。为了救出她，瑞迪克不惜向赏金猎人低头，让他们将自己带到这颗星球的监狱里。在救出基拉的过程中，瑞迪克获得元素种族大使亚伦（朱迪·丹奇 Judi Dench 饰）的帮助，并逐渐帮他找回了自己的身世之谜。原来，这场星际浩劫的挑起者劳德•马歇尔正是当年摧毁瑞迪克的星球的人。为了报仇，瑞迪克向星际之王发起了挑战……

◎获奖记录

　　金酸梅奖（最差男主角提名） 2005
　　最佳男主角 (提名) 范·迪塞尔
　　土星奖(Saturn Award) 2005
　　Best DVD Special Edition Release (提名)
　　Best Special Effects (提名) Peter Chiang
　　Best Special Effects (提名) Pablo Helman
　　Best Special Effects (提名) Thomas J. Smith

◎幕后花絮

　　片中的护甲由聚氨酯制成，这种材料既轻便又易于复制。
　　全片拍摄耗时130天。
　　片中朱迪·丹奇的衣服由碾碎的施华洛世奇水晶制成。
　　据《纽卡斯尔先驱报》报道，澳洲演员莱阿纳·格利菲斯(Rhiana Griffith)曾为继续出演本片而参加试镜，虽然格利菲斯请来了教练并学习了跆拳道，但她只有3周时间用于筹备试镜。由于准备仓促，最后还是艾莉克莎·黛沃洛斯(Alexa Davalos)得到了凯拉的角色。后来，格利菲斯成为了动画片《超世纪战警：星际传奇》中的配音演员。
　　在《星际传奇》的DVD取得成功之后，环球公司对影片的续集很感兴趣，于是编导大卫·杜西完成了续集剧本，而且是一下完成了三部。
　　服装设计师Ellen Mirojnick替代了本片原定的设计师，当时原定设计师已经为影片筹备了8个月，距影片开拍只有10周。
　　在拍摄UV6星球上的特技场景时，尼克·齐兰德吞下了一只假牙。
　　基思·大卫(Keith David)用12天就拍完了他的戏份。