【央视国配】塔利.Tully.2018.ass（精调国配字幕）

ly19901227 · 发表于 2020-5-5 09:07:23

本帖最后由 ly19901227 于 2020-5-6 01:07 编辑

【字幕素材】：国配全程听录，英文对白及歌词来自于FIX字幕侠，感谢
【国配音轨】：塔利 Tully 2018 央视国配 DD5.1 640kbps.ac3
【听校制作】：轩轩@CMCT
【匹配时间】：01：35：36
【匹配帧率】：23.976
【所需字体】：文泉驿微米黑
【制作归属】：CMCT- 国配字幕组
【转载说明】：发布仅供国配字幕爱好者交流收藏，除CMCT官方以外，未经本人允许禁止转载及封装发布。

◎译　　名　塔利/厌世妈咪日记(台)/论尽爆煲妈咪(港)/塔莉
◎片　　名　Tully
◎年　　代　2018
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情 / 喜剧
◎语　　言　英语
◎上映日期　2018-01-23 (圣丹斯电影节) / 2018-05-04 (美国)
◎IMDb评分 7.0/10 from 48,592 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt5610554
◎豆瓣评分　7.7/10 from 21,842 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26791452/
◎片　　长　95分钟
◎导　　演　贾森·雷特曼 Jason Reitman
◎编　　剧　迪亚波罗·科蒂 Diablo Cody
◎主　　演　查理兹·塞隆 Charlize Theron
　　　　　　麦肯兹·戴维斯 Mackenzie Davis
　　　　　　马克·杜普拉斯 Mark Duplass
　　　　　　朗·里维斯顿 Ron Livingston
　　　　　　艾米丽·海内 Emily Haine
　　　　　　伊兰妮·谭 Elaine Tan
　　　　　　克里斯塔尔·伦伯格 Crystal Lonneberg
　　　　　　马塞林·休格特 Marceline Hugot
　　　　　　科琳·惠勒 Colleen Wheeler
　　　　　　嘉蜜拉·赖特 Gameela Wright
　　　　　　史蒂文·罗伯斯 Steven Roberts
　　　　　　谢德·鲁佩 Shade Rupe

◎简　　介

　　查理兹·塞隆饰演一位因照顾孩子而辛勤劳作的母亲，两位熊孩子加上一个嗷嗷待哺的婴儿，似乎要把她压垮，她的世界因为一位名叫塔利的保姆(麦肯兹·戴维斯饰)出现，发生了天翻地覆的改变。

◎获奖记录

　　第24届评论家选择奖 2019
　　电影类-最佳喜剧片女演员 (提名) 查理兹·塞隆
　　喵斯卡奖（Oscat） 2019
　　鸟之选《塔利》（展现了肉类农场里鸡的惨状）

◎幕后花絮

　　查理兹·塞隆与贾森·雷特曼合作过《青少年》，所以当贾森提议她担任自己下部作品的女主角时，查理兹·塞隆连剧情都没问就答应了。
　　为了扮演“玛萝”一角，塞隆增重了50磅（22.6公斤）。她觉得增重的过程很有趣，但增重成功后她人生中第一次体会到了沮丧、精疲力尽，这种感觉与角色在片中精神状很相近，导演贾森把她的这种状态全拍了下来。
　　片中朱迪·丹奇的衣服由碾碎的施华洛世奇水晶制成。
　　据《纽卡斯尔先驱报》报道，澳洲演员莱阿纳·格利菲斯(Rhiana Griffith)曾为继续出演本片而参加试镜，虽然格利菲斯请来了教练并学习了跆拳道，但她只有3周时间用于筹备试镜。由于准备仓促，最后还是艾莉克莎·黛沃洛斯(Alexa Davalos)得到了凯拉的角色。后来，格利菲斯成为了动画片《超世纪战警：星际传奇》中的配音演员。
　　贾森·雷特曼把该片和他与迪亚波罗·科蒂合作的另外两部影片——《朱诺》、《青少年》称为“成长三部曲”。《朱诺》是关于早熟，《青少年》是关于不想长大，而《塔利》是关于如何与过去的自己道别。