[补档]飞行家/飞行者 The Aviator 2004 DD2.0-384kbps央视国配

第二百纪冰川 · 发表于 2020-5-25 05:14:08

本帖最后由第二百纪冰川于 2020-5-25 05:04 编辑

音轨来源：
1.中国配音网cctv6录制传记片【飞行家 The Aviator】2004 央视国语中文对照字幕 606mb flv jiaoliyu录制感谢辛苦此为素材
2.https://ssdforum.org/forum.php?m ... =%B7%C9%D0%D0%BC%D2【音轨】飞行家.The.Aviator.2004.央视国语.DD2.0.384kbps.AC3  jycnet调制2:50:06版
影片类型：蓝光
影片时长：02:50:09
影片帧率：23.976 fps
匹配电影：飞行家/飞行者（蓝光版02:50:09 23.976帧）
备注：原贴士为2:50:06版，现调为2:50:09匹配论坛压制视频2:50:09版本

电影海报：

电影简介：
导演: 马丁·斯科塞斯
编剧: 约翰·洛根
主演: 莱昂纳多·迪卡普里奥 / 凯特·布兰切特 / 凯特·贝金赛尔 / 约翰·C·赖利 / 亚历克·鲍德温 / 阿伦·阿尔达 / 裘德·洛 / 格温·斯蒂芬妮
类型: 剧情 / 传记
制片国家/地区: 美国 / 德国
语言: 英语
上映日期: 2004-12-25(美国)
片长: 170 分钟
又名: 娱乐大亨(港) / 神鬼玩家(台) / 飞行大亨 / 飞行者 / 休斯传
IMDb链接: tt0338751

剧情简介：
本片依据霍华德·休斯的生平改编。
　　霍华德·休斯（莱昂纳多·迪卡普里奥饰）出生于美国德州休士顿，18岁时，他继承父亲德州油井的财富，心怀电影梦想移居好莱坞。1926年他买入125家戏院的控制权，砸下数百万美金拍了实景空战史诗电影《地狱天使》，成为著名的制片人；1939年，他入主环球航空公司，他迅速使公司扭亏为盈，二战期间与美国军方合作，主持了蓝云杉飞机的发明和改进。
　　霍华德·休斯在事业上取得巨大成功的同时，他也饱受了忧郁症和精神官能强迫症的折磨；他的感情生活波折重重，凯瑟琳·赫本（凯特·布兰切特饰）、爱娃·嘉德纳（凯特·贝金赛尔饰）先后离开他，让他备受打击。
　　影片选取霍华德·休斯重要的生活事件，真实地再现了他的传奇。

音轨参数：
General
Complete name                : D:\飞行家.2004.国英双语.中英字幕￡CMCT九洲客\飞行家.The.Aviator.2004.BluRay.央视+原声.DD2.0-384kbps(02：50：09).ac3
Format                      : AC-3
Format/Info                   : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
File size                   : 467 MiB
Duration                      : 2 h 50 min
Overall bit rate mode       : Constant
Overall bit rate             : 384 kb/s

Audio
Format                      : AC-3
Format/Info                   : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Duration                      : 2 h 50 min
Bit rate mode                : Constant
Bit rate                      : 384 kb/s
Channel(s)                   : 2 channels
Channel layout                : L R
Sampling rate                : 48.0 kHz
Frame rate                   : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode             : Lossy
Stream size                   : 467 MiB (100%)
Service kind                : Complete Main

音频图谱：

有四处缺失(调制版本本人使用原声替换，补档版本原作者使用中录华纳音轨替换)：
1:19:51-1:19:57删除小李子裸体+火堆旁+电话
2:09:50-2:10:21删除小李子裸体+看电影+絮叨
2:13:53-2:14:13删除小李子裸体+扔瓶子+摔门
2:16:52-2:17:21删除小李子裸体+荧幕前+躺倒

视频种子：

译制名单：
央视译制名单：
主要配音演员：

雷欧纳多·迪卡普里奥饰霍华德·休斯
配音张原铭

凯特·布兰切特饰凯瑟琳·赫本
配音李金燕

凯特·贝金赛尔饰艾娃·加德纳/爱娃·嘉德纳
配音汤水雨

其他配音演员：
滕奎兴、李蕴杰、孙晓明
张瑶函、刘磊、萧国隆

翻译：卢余、刘笑葳
导演：李蕴杰
录音：张伟伟
合成：李文奎
字幕：范予含

技术：张雅彬
制片：李萱
监制：贾琪、李健

中央6台电影频道节目中心译制
——资料来源中国配音网以及陆柏宇的译制片公众号

下载链接：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

附录：
1.霍华德·休斯是漫威宇宙电影中钢铁侠的原型人物
2.这部电影每一段的视频效果不尽相同，有浓重有淡雅有艳丽…是按照电影中当时每一年最流行的彩色电影色泽而变化
3.云盘中有三个音轨：
一个是调制的央视国配删减用原声替换
一个是补档的央视国配，原作者已经填充了中录华纳国配
还有一个是中录华纳国配微调后匹配2:50:09版本
还上传了CMCT字幕，英文字使用了CronosPro-CaptIt斜体字体，字体包也上传到云盘中解压后覆盖到C盘windiws文件夹里的Fons字体文件夹中即可