【京译国配】美国往事 Once Upon a Time in America 1984 BluRay ass （精调）

qsdxc · 发表于 2020-8-11 17:09:03

【匹配版本】：美版蓝光
【匹配音轨】：美国往事.Shamo 2007 1080p BluRay.央视京译.DD2.0-640kbps
【听校制作】：qsdxc@CMCT
【匹配时间】：04:11:09
【匹配帧率】：23.976
【制作归属】：CMCT-国配字幕组
【转载说明】：发布仅供国配字幕爱好者交流收藏，除CMCT官方以外，未经本人允许禁止转载及二次封装发布。

备注：美国往事导演剪辑版网上流传的有意大利版和美版，因美版原盘较容易获得，故发布该字幕，该字幕只匹配美版导演剪辑版。

◎译　　名　美国往事 / 义薄云天(港) / 四海兄弟(台)
◎片　　名　Once Upon a Time in America
◎年　　代　1984
◎产　　地　美国 / 意大利
◎类　　别　剧情 / 犯罪
◎语　　言　英语 / 法语 / 意大利语
◎上映日期　1984-02-17(波士顿首映) / 1984-09-28(意大利)
◎IMDb评分  8.4/10 from 289853 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0087843
◎豆瓣评分　9.2/10 from 274339 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1292262/
◎片　　长　229分钟(导演剪辑版)
◎导　　演　赛尔乔·莱翁内 Sergio Leone
◎编　　剧　皮耶罗·德·伯纳迪 Piero De Bernardi / 列奥那多·本韦努蒂 Leonardo Benvenuti / 弗兰科·奥卡利 Franco Arcalli / 恩里科·梅迪欧力 Enrico Medioli / 弗兰科·费里尼 Franco Ferrini / 赛尔乔·莱翁内 Sergio Leone
◎主　　演　罗伯特·德尼罗 Robert De Niro
　　　　　  詹姆斯·伍兹 James Woods
　　　　　  伊丽莎白·麦戈文 Elizabeth McGovern
　　　　　  乔·佩西 Joe Pesci
　　　　　  波特·杨 Burt Young
　　　　　  塔斯黛·韦尔德 Tuesday Weld
　　　　　  特里特·威廉斯 Treat Williams
　　　　　  丹尼·爱罗 Danny Aiello
　　　　　  理查德·布赖特 Richard Bright
　　　　　  詹姆斯·海登 James Hayden
　　　　　  威廉·弗西斯 William Forsythe
　　　　　  达兰妮·弗鲁格 Darlanne Fluegel
　　　　　  拉里·拉普 Larry Rapp
　　　　　  理查德·弗让吉 Richard Foronjy
　　　　　  罗伯特·哈珀 Robert Harper
　　　　　  詹妮弗·康纳利 Jennifer Connelly

◎标　　签　黑帮 | 美国 | 经典 | 人生 | 美国往事 | 罗伯特·德尼罗 | 剧情 | 美国电影

◎简　　介

　　二十年代的美国，纽约少年“面条”（罗伯特•德尼罗饰）和几个同龄朋友一起认识了聪明狡黠的“麦大”（詹姆斯 • 伍兹饰），他们开始从事走私活动。不久，面条在一场械斗中杀伤人命，被关进监牢。
　　若干年后，“面条”出狱，当时的小伙伴们已经变成了健壮的青年人，在“麦大”的带领下，他们开始了一系列抢劫、盗窃、敲诈活动。随着犯罪活动的不断深入，“麦大”似乎被胜利冲昏了头脑，竟然把美国联邦储备银行也列入了行动目标。“面条”不忍眼看好友走向毁灭，偷偷打电话报警，想逼迫“麦大”收手。警察与“面条”的朋友展开激烈枪战，“麦大”等人全部被杀。“面条”带着深深的悔恨和痛苦，离开纽约，回到年少时生长的地方。
　　三十五年过去了，几近垂暮的“面条”重新回到纽约的伤心地，他遇见了少时的朋友和旧情人，而当年“麦大”他们的死，背后竟然包含着出乎意料的阴谋。