【蓝光国配】不散(英版).Goodbye Dragon Inn 2003 BluRay SRT（精调）

qsdxc

【匹配版本】：英版蓝光
【听校制作】：qsdxc@CMCT
【匹配时间】：1:21:54
【匹配帧率】：24
【制作归属】：CMCT-国配字幕组
【转载说明】：发布仅供国配字幕爱好者交流收藏，除CMCT官方以外，未经本人允许禁止转载及二次封装发布，谢谢配合。



◎译　　名　Goodbye Dragon Inn
◎片　　名　不散
◎年　　代　2003
◎产　　地　中国台湾
◎类　　别　剧情 / 喜剧
◎语　　言　汉语普通话
◎上映日期　2003-08-29(威尼斯电影节) / 2003-12-12(中国台湾)
◎IMDb评分  7.1/10 from 3969 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0377556
◎豆瓣评分　7.6/10 from 4781 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1304862/
◎片　　长　82分钟
◎导　　演　蔡明亮 Ming-liang Tsai
◎编　　剧　蔡明亮 Ming-liang Tsai
◎主　　演　李康生 Kang-sheng Lee
　　　　　  杨贵媚 Kuei-Mei Yang
　　　　　  石隽 Chun Shih
　　　　　  苗天 Tien Miao
　　　　　  陈湘琪 Shiang-chyi Chen
　　　　　  陈昭荣 Aaron Chen


◎标　　签　蔡明亮 | 台湾 | 台湾电影 | 李康生 | 2003 | 文艺 | 不散 | 剧情

◎简　　介  

　　天下没有不散的宴席。然而主人的魅力以及客人心的属性，却可左右宴席的长短、有无。老电影院里，跛脚售票员（陈湘琪）虽有心设宴，年轻的放映员（李康生）却无心做客；电影《龙门客栈》里的剑客（石隽）在自己的旧影像里沉醉落泪，时间却早已无情的将其抛在身后；日本男子如幽灵般找寻着，然而并没同性想在他身边作长久的停留。即使电影院早已不见昔日的繁华，变得安静异常，却仍不能与家（哪怕旅馆）的功用相提并论。出入其间的，是或多或少想将自己在黑暗中隐藏封闭的人，他们有着天真而诡异的想法，可是时间是最靠不住的（人老会死，电影院老会被拆），相信它只会换来更多伤心。

◎获奖情况  

　　第60届威尼斯电影节(2003)
　　主竞赛单元 金狮奖 (提名) 蔡明亮
　　费比西奖（国际影评人联盟奖） 竞赛单元费比西奖 蔡明亮

　　第40届台北金马影展(2003)
　　金马奖 最佳剧情片(提名)
　　金马奖 最佳导演(提名) 蔡明亮
　　金马奖 最佳女主角(提名) 陈湘琪
　　金马奖 最佳剪辑 陈胜昌
　　金马奖 最佳音效(提名) 汤湘竹 / 杜笃之
　　金马奖 年度台湾电影

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

lice5

这部电影对白的数量少得可怜  熬了40来分钟 实在看不下去 删了

chenwu828

真的非常好的，有字幕了

zhangyun_1

支持港台国配字幕精调，辛苦了，但那个时代的片子的确不错，只是有些字幕与配音确实无法对上，好些字幕缺少了配音的精髓。

cwjgogo

更新不多的论坛，你辛苦的更新了。谢谢分享！