【央视中录】怪兽电力公司.Monsters.Inc.2001.BluRay.CCTV6-OCR.chs央视OCR字幕简中SRT

realyinxu · 发表于 2021-7-4 22:04:16

本帖最后由 realyinxu 于 2021-8-14 22:31 编辑

【央视中录】怪兽电力公司/怪物公司.Monsters.Inc.2001.Bluray.CCTV6-OCR.chs.srt 普通话央视OCR字幕SRT

匹配轻语制作的【音轨】：
怪兽电力公司 Monsters Inc 2001 央视 DD2.0 448kbps

◎译　　名　怪兽电力公司 / 怪兽公司(港) / 怪物公司
◎片　　名　Monsters, Inc.
◎年　　代　2001
◎产　　地　美国
◎类　　别　喜剧 / 动画 / 儿童 / 奇幻 / 冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2001-11-02(美国) / 2012-12-19(美国)
◎IMDb评分  8.0/10 from 789494 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0198781
◎豆瓣评分　8.7/10 from 465802 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1291579/
◎片　　长　92 分钟
◎导　　演　彼特·道格特 Pete Docter / 大卫·斯沃曼 David Silverman / 李·昂克里奇 Lee Unkrich
◎编　　剧　安德鲁·斯坦顿 Andrew Stanton / Daniel Gerson / Robert L. Baird / 略特·里斯 Rhett Reese / Jonathan Roberts / 彼特·道格特 Pete Docter / 杰夫·皮金  Jeff Pidgeon / 吉尔·卡尔顿 Jill Culton / 拉夫·埃格尔斯顿 Ralph Eggleston
◎主　　演　约翰·古德曼 John Goodman
　　　　　  比利·克里斯托 Billy Crystal
　　　　　  玛丽·吉布斯 Mary Gibbs
　　　　　  史蒂夫·布西密 Steve Buscemi
　　　　　  詹姆斯·柯本 James Coburn
　　　　　  詹妮弗·提莉 Jennifer Tilly
　　　　　  鲍勃·彼德森 Bob Peterson
　　　　　  约翰·拉岑贝格 John Ratzenberger
　　　　　  弗兰克·奥兹 Frank Oz
　　　　　  丹尼尔·吉尔森 Daniel Gerson
　　　　　  邦尼·亨特 Bonnie Hunt
　　　　　  杰克·安琪 Jack Angel
　　　　　  Samuel Lord Black
　　　　　  Steve Susskind

◎标　　签　动画 | 迪斯尼 | 美国 | 喜剧 | pixar | 动画片 | 温情 | 美国电影

◎简　　介

　　我们不知道，在那样的世界里住着那样一群怪物。他们长相滑稽，却必须装作狰狞。因为，在夜深的时候，他们要悄悄的出现在孩子的衣橱里，吓唬刚刚甜美睡去的宝宝。一切，只因为他们是怪物电力公司的员工，而孩子的尖叫，则是怪物王国发电的全部能量。怪物们害怕孩子，却又必须让孩子尖叫。在怪物的国度里，他们都是为全民造福的英雄。
　　毛怪苏利文（约翰•古德曼）是怪物公司最出色的员工，业绩总是摇摇领先，他吓哭的小孩儿不计其数。他与搭档大眼怪麦克（比利•克里斯托）很受大家的爱戴。一次偶然，毛怪不小心把一个两岁的小女孩阿布（玛丽•吉布斯）带回了怪物世界，引起了极大的恐慌，调皮可爱的阿布把这些可怕的怪物吓的人仰马翻。警方在追捕阿布，而坏蛋亨利（詹姆斯•柯博）也计划利用阿布进行他改革工厂的邪恶计划。
　　另一方面，在与阿布相处的过程中，毛怪渐渐对她产生莫名的情愫，甚至因此被放逐野外。可是一切都不能抵挡毛怪拯救女孩的信念，为了阿布，毛怪踏上了艰险的旅程……

◎获奖情况

　　第74届奥斯卡金像奖(2002)
　　最佳动画长片(提名) 约翰·拉塞特 / 彼特·道格特
　　最佳音效剪辑嘉里·瑞德斯托姆 / 迈克尔·席维斯
　　最佳原创配乐(提名) 兰迪·纽曼
　　最佳原创歌曲兰迪·纽曼

　　第30届动画安妮奖(2003)
　　最佳动画长片(提名)
　　最佳导演(提名) 彼特·道格特 / 大卫·斯沃曼 / 李·昂克里奇
　　最佳编剧(提名) 丹尼尔·吉尔森 / 安德鲁·斯坦顿
　　最佳配乐(提名) 兰迪·纽曼
　　最佳艺术指导(提名) 哈雷·杰斯普
　　最佳动画角色(提名) Ricky Nierva
　　最佳角色设计(提名) Ricky Nierva

　　第27届报知映画赏(2002)
　　海外作品奖彼特·道格特

译制人员名单

配音导演：廖　菁
翻　　译：涂卫中
录　　音：毛　毛
配唱指导：闻　震
配　　唱：三兄弟合唱组
监　　制：张　玲    郭　华
——————————————————————
配音人员：

怪物公司老板　　　　　　　　　　　荷特路　　　　——　陆建艺
毛怪　　　　　　　　　　　　　　　詹姆士苏立文　——　李立宏
大眼仔　　　　　　　　　　　　　　麦克华斯基　　——　陆　揆
蛇发播音员　　　　　　　　　　　　西莉娅　　　　——　邱　秋
变色蜥蜴怪　　　　　　　　　　　　蓝道　　　　　——　郭政建
蜗牛女卧底　　　　　　　　　　　　罗丝　　　　　——　王　博
怪物公司电力主管主持人　　　　　　　　　　　　　——　张瑶涵
怪物公司电台广播员和蓝道贴身工人　　　　　　　　——　吴凌云
怪物公司惊吓部门女主管　　　　　　　　　　　　　——　廖　菁
剃毛怪乔治　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——　龙　滨
剃毛怪乔治的贴身工人查理和警报　　　　　　　　　——　赵　震
清除公司特工　　　　　　　　　　　　　　　　　　——　李智伟
人类小女孩　　　　　　　　　　　　阿布　　　　　——　毛毛头
打蛇拳怪物　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——　田　波
喜玛拉雅雪怪　　　　　　　　　　　　　　　　　　——　张云明
垃圾清理工怪物　　　　　　　　　　　　　　　　　——　陈　浩

【央视中录】怪兽电力公司/怪物公司.Monsters.Inc.2001.Bluray.CCTV6-OCR.chs.srt 普通话央视OCR字幕SRT