【蓝光国配】[尖峰时刻2]Rush Hour 2 2001 EUR BluRay国配简繁ASS 精校

VIP006002 · 发表于 2021-12-13 14:30:52

本帖最后由轻语于 2021-12-13 20:12 编辑

匹配蓝光时长 1：30：08 23.976
由本人听写校对
新手制作还请高手多多指教

◎译　　名　尖峰时刻2 / 火拼时速2 / 巅峰时刻2
◎片　　名　Rush Hour 2
◎年　　代　2001
◎产　　地　美国
◎类　　别　喜剧 / 动作 / 惊悚 / 犯罪
◎语　　言　英语 / 汉语普通话 / 粤语
◎上映日期　2001-08-03(美国)
◎IMDb评星  ★★★★★★✦☆☆☆
◎IMDb评分  6.6/10 from 210,521 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0266915/
◎豆瓣评星　★★★✦☆
◎豆瓣评分　7.0/10 from 69,130 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1304642/
◎片　　长　90分钟
◎导　　演　布莱特·拉特纳 / Brett Ratner
◎演　　员　成龙 / Jackie Chan | 饰李督察 Chief Inspector Lee
　　　　　　克里斯·塔克 / Chris Tucker | 饰詹姆斯·卡特 Detective James Carter
　　　　　　尊龙 / John Lone | 饰 Ricky Tan
　　　　　　章子怡 / Ziyi Zhang | 饰胡莉
　　　　　　罗塞莉·桑切斯 / Roselyn Sánchez | 饰 Isabella Molina
　　　　　　阿兰·金 / Alan King | 饰 Steven Reign
　　　　　　哈里斯·于林 / Harris Yulin | 饰 Agent Sterling
　　　　　　曾江 / Kenneth Tsang | 饰 Captain Chin
　　　　　　丽莎·洛西塞罗 / Lisa LoCicero | 饰 Receptionist
　　　　　　梅·梅纳康 / Mei Melançon | 饰 Girl in Car
　　　　　　李美琪 / Maggie Q | 饰 Girl in Car
　　　　　　盖伯特·科洛马 / Gelbert Coloma | 饰 Karaoke Singer
　　　　　　段伟伦 / William Duan | 饰卡特的出租车司机
　　　　　　厄尼·雷耶斯 / Ernie Reyes Jr. | 饰 Zing
　　　　　　杰里米·皮文 / Jeremy Piven | 饰 Versace Salesman
　　　　　　乔尔·麦金农·米勒 / Joel McKinnon Miller
　　　　　　安吉拉·蕾托 / Angela Little | 饰 Tex's Girlfriend
　　　　　　朱莉娅·舒尔茨 / Julia Schultz | 饰 Tex's Girlfriend
　　　　　　绍尔·鲁宾内克 / Saul Rubinek | 饰 Red Dragon Box Man
　　　　　　吉亚尼·罗素 / Gianni Russo | 饰 Red Dragon Pit Boss
　　　　　　周英华 / Michael Chow | 饰 Gambler
　　　　　　坦尼娅·纽堡尔德 / Tanya Newbould | 饰 Gambler
　　　　　　马修·巴里 / Matthew Barry | 饰 Gambler as Matt Barry
　　　　　　伊丽莎白·安维斯 / Elizabeth Anweis
　　　　　　梅丽莎·比格斯 / Melissa Biggs | 饰 Model
　　　　　　戴·李·邦德 / Tai Li Bond | 饰 Heaven on Earth Hostess
　　　　　　唐·钱德尔 / Don Cheadle | 饰 Kenny
　　　　　　郑继宗 / Andy Cheng | 饰 Hu Li's assistant
　　　　　　詹姆斯·卢 / James Lew | 饰 Triad Gangster
　　　　　　罗杰·林 / Roger Lim | 饰 Triad Gangster
　　　　　　火星 / Mars | 饰 Extra
　　　　　　西蒙·瑞 / Simon Rhee
　　　　　　伊万·肖 / Ivan Shaw
　　　　　　丽娜·苏 / Lina So | 饰 Cashier
　　　　　　斐莉雪·李 / Felicia Tang | 饰 High Roller Girl
　　　　　　迈克尔·A·特西罗 / Michael A. Tessiero | 饰 Gambler
　　　　　　娜塔莎 / Natasha Yi | 饰 Heaven on Earth Host
　　　　　　奥斯卡·古德曼 / Oscar Goodman
　　　　　　童自荣 / Zirong Tong
　　　　　　菲利普·贝克·霍尔 / Philip Baker Hall
◎编　　剧　杰夫·内桑森 / Jeff Nathanson
　　　　　　罗斯·拉曼纳 / Ross LaManna
◎制  片  人　杰伊·施特恩 / Jay Stern
　　　　　　罗杰·伯恩鲍姆 / Roger Birnbaum
　　　　　　乔纳森·格利曼 / Jonathan Glickman
　　　　　　詹姆斯·弗雷塔格 / James M. Freitag
　　　　　　托比·艾默里奇 / Toby Emmerich
　　　　　　陈宝玲 / Pauline Chan
◎音　　乐　瑞安·希弗里 / Ryan Schifrin
　　　　　　拉罗·斯齐弗林 / Lalo Schifrin
　　　　　　尼莱·罗杰斯 / Nile Rodgers
◎摄　　影　马修·莱昂涅蒂 / Matthew F. Leonetti
◎剪　　辑　罗伯特·兰伯特 / Robert K. Lambert
　　　　　　马克·海尔弗里奇 / Mark Helfrich
◎选　　角　南锡·格林-凯斯 / Nancy Green-Keyes
　　　　　　马修·巴里 / Matthew Barry
◎美　　术　安德鲁·马克斯·卡恩 / Andrew Max Cahn
　　　　　　里克·辛普森 / Rick Simpson
　　　　　　泰伦斯·马什 / Terence Marsh
　　　　　　詹姆斯·托奇 / James E. Tocci
◎服　　装　丽塔·赖克 / Rita Ryack
◎化　　妆　凯思琳·克劳福德 / Kathleen Crawford
　　　　　　沃尼·欣克尔 / Voni Hinkle
　　　　　　沙里·佩里 / Shari Perry
　　　　　　梅兰妮·休斯 / Melanie Hughes
　　　　　　金·费里 / Kim M. Ferry
　　　　　　艾米拉·L·迪瓦罗 / Amy L. Disarro
　　　　　　勒内·达希尔·克比 / René Dashiell Kerby
　　　　　　克里斯蒂娜·沃格尔 / Kristina Vogel
◎副  导  演　詹姆斯·弗雷塔格 / James M. Freitag
　　　　　　康拉德·E·帕尔米萨诺 / Conrad E. Palmisano
　　　　　　亚当·本·弗兰克 / Adam Ben Frank
◎视觉特效　伊恩·奥康纳 / Ian O'Connor
　　　　　　丹尼斯·霍夫曼 / Dennis Hoffman
　　　　　　托比·维尔金森 / Toby Wilkins
　　　　　　迈克尔·乔伊斯 / Michael Joyce

◎标　　签　成龙 | 动作 | 喜剧 | 美国 | 美国电影 | 章子怡 | 2001 | 尖峰时刻

◎简　　介　

　　李督察（成龙饰）和从洛杉矶赶来香港度假的老搭档詹姆斯•卡特（克里斯•塔克 Chris Tucker 饰）真是一刻不得闲，因美国领事馆遭到炸弹袭击，两名工作人员身亡，李督察只得带上卡特去拜访三合会头目、也是自己父亲的昔日搭档邓力奇（尊龙饰），邓力奇的手下胡莉（章子怡饰）等人先后出面袭击李与卡特，不久李被美国方面禁止参与此案，而香港警局也遭到了炸弹袭击。失散的李和卡特分别来到了邓力奇的游艇，得知三合会出现了内讧，话音刚落，胡莉将邓力奇射杀在海中……暂时失去线索的二人奔赴洛杉矶，在当地大亨荣士勋家中发现了胡莉的踪迹和美国的卧底特工，原来邓、胡等人卷入了一场巨额假钞案，李与卡特决定拿回胡莉手中的印版……

◎台词金句

　　Lee: She never even look at you. James Carter: You just jealous, Lee, 'cause women like me. I'm tall, dark and hansome and you third world ugly. Lee: I am not third world ugly, women think I'm cute. Like Snoopy. James Carter: Lee, Snoopy is 6 inches taller than you.李：“她从不会看你。”卡特：“你就是嫉妒我，李，因为女人们都喜欢我，我高大英俊、皮肤黝黑，你不过是第三世界的丑八怪。”李：“我不是第三世界的丑八怪，女人们认为我可爱，就像史努比。”卡特：“李，史努比比你高6英寸。”

◎幕后揭秘

　　1998年的《尖峰时刻》是一部一鸣惊人的票房大片，该片在美国的首周末票房高达3300万美元，全球票房超过2亿5000万。除了扣人心弦的动作戏和出人意料的搞笑情节之外，片中最抢眼的部分莫过于成龙与克里斯·塔克的默契配合。身为成龙的狂热粉丝，导演布莱特·拉特纳认为影片的轰动效应应该归功于两位主演的精彩演绎。塔克回忆说：“成龙和我天生就该成为搭档，我们是并肩作战的好伙伴。他努力跟上我的节奏，而我总是快那么一点点，我们就像亲兄弟一样，只不过肤色和国籍不同。”

　　作为资深影人和特技人，成龙对整部影片的贡献非同小可。“成龙帮我们设计了很多动作戏，”拉特纳说，“他的从影时间比我年龄还长，所以我从他身上学到了很多动作和特技的基础。通常情况下，剧组应该事先制定好打斗动作，然后再指导演员实拍，而在《尖峰时刻》拍摄期间，我只需告诉成龙场景的起止点，不交代如何行事。虽然这种拍摄方式需要我们耗费更多的时间逐条演练，但效果是惊人的。”

　　得益于表演幽默脱口秀的丰富经验，塔克即兴发挥的对白也为影片增色不少。制作人亚瑟·M·萨基森说：“塔克能真正聚焦于搞笑，这让我想起了20年前的艾迪·墨菲，他的惊人魅力永远为影片和角色服务。”

　　续集的筹拍让所有主创都兴奋不已，制作人乔纳森·格利曼说：“克里斯和成龙都希望续集能超越首部，除了进一步扩展故事情节之外，还要让新片自成一格。”塔克补充道：“我们想让影片中的所有元素得到全面升级，成龙将完成前所未有的新突破，而我则会使出浑身解数，因为第一部影片的拍摄让我体会到无穷的乐趣，所以我非常期待能与原班人马再次合作。”

　　早在《尖峰时刻》上映之前，影片主创就已经开始酝酿续集。“在编写首部的最后一场戏时，我们就想到要为续集埋下伏笔，”拉特纳说，“所以我们让李探员和卡特登上飞往香港的班机，那里将成为新故事的起点。”为了调研《尖峰时刻》的上映反响，制片方曾向观众发放调查问卷，制作人萨基森称所有人都想知道前往香港的两位主人公将遭遇什么，制片方由此坚定了投拍续集的信心。成龙在首部中是置身洛杉矶的异乡人，而续集中在香港人生地疏的塔克恰好与此形成鲜明对比。在出席《尖峰时刻》的香港首映式期间，拉特纳发现当地人对走在街头的塔克无动于衷，“克里斯尝试用自己的方式和路人交谈，”拉特纳回忆说，“可人们只是望着他，好像他是疯子一样，那情景真是有趣极了！”

　　为了在香港取景拍摄，剧组必须学会适应有别于以往的拍摄环境，未经事先准备的街道和拥挤的人流随时可能出现意外情况，就连轻车熟路的成龙都难免猝不及防。片中有段成龙和塔克在公路上裸奔的场景，“当时的一幕让人窘迫不堪”，成龙说，“我险些被一辆卡车撞到，而司机竟停下车对我说，‘成龙！我能拍照吗？’”拉特纳回忆说：“我从没见过成龙如此急切的希望一气呵成，可我们无法制约周围环境，虽然险象环生，却也不乏乐趣。”尽管本片剧组在香港的拍摄并不轻松，但终究争取到了当地政府对西方电影的首次大力协助，其中包括彻夜点亮平时在午夜就熄灭的维多利亚港的大厦霓虹灯