【台配国语】告白.Confessions.2010.纬来台配SRT字幕

binbey · 发表于 2022-5-13 20:08:24

本帖最后由 binbey 于 2022-5-20 22:08 编辑

◎译　　名　Confessions / 自白 / 母亲 / Kokuhaku
◎片　　名　告白
◎年　　代　2010
◎产　　地　日本
◎类　　别　剧情 / 悬疑
◎语　　言　日语
◎上映日期　2010-06-05(日本)
◎IMDb评分  7.7/10 from 38,631 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt1590089/
◎豆瓣评分　8.8/10 from 623,804 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/4268598/
◎片　　长　106分钟
◎导　　演　中岛哲也 / Tetsuya Nakashima
◎演　　员　松隆子 / Takako Matsu | 饰森口悠子
　　　　　　冈田将生 / Masaki Okada | 饰寺田良辉
　　　　　　木村佳乃 / Yoshino Kimura | 饰下村优子
　　　　　　西井幸人 / Yukito Nishii | 饰渡边修哉
　　　　　　桥本爱 / Ai Hashimoto | 饰北原美月
　　　　　　芦田爱菜 / Mana Ashida | 饰森口爱美
　　　　　　三吉彩花 / Ayaka Miyoshi | 饰土田绫香
　　　　　　藤原薰 / Kaoru Fujiwara | 饰下村直树
　　　　　　井之胁海 / Kai Inowaki
　　　　　　清水尚弥 / Naoya Shimizu
　　　　　　高桥努 / Tsutomu Takahashi
　　　　　　一井直树 / Naoki Ichii
　　　　　　能年玲奈 / Rena Nounen | 饰桐谷修花
　　　　　　新井浩文 / Hirofumi Arai | 饰渡边修哉的父亲
　　　　　　野本萤 / Hotaru Nomoto
　　　　　　小笠原海 / Kai Ogasawara
　　　　　　大仓裕真 / Yuma Okura | 饰阿部翔太
　　　　　　山口马木也 / Makiya Yamaguchi | 饰樱宫正义
　　　　　　草川拓弥 / Takuya Kusakawa | 饰高桥弘辉
　　　　　　伊藤优衣 / Yui Ito
　　　　　　近藤真彩 / Maaya Kondô
　　　　　　中岛广稀 / Hiroki Nakajima
　　　　　　新木优子 / Yuko Araki | 饰学生
　　　　　　山谷花纯 / Yamaya Kasumi
　　　　　　刈谷友衣子 / Yuiko Kariya | 饰三浦瑠菜
◎编　　剧　中岛哲也 / Tetsuya Nakashima
　　　　　　凑佳苗 / Kanae Minato
◎制  片  人　川村元气 / Genki Kawamura
◎摄　　影　阿藤正一 / Shoichi Ato
　　　　　　尾泽笃史 / Atsushi Ozawa
◎剪　　辑　小池义幸 / Yoshiyuki Koike
◎美　　术　桑岛十和子 / Towako Kuwashima
◎音　　效　矢野正人 / Mizuki Itou
◎视觉特效　增尾隆幸 / Takayuki Masuo

◎标　　签　日本 | 悬疑 | 人性 | 犯罪 | 心理 | 惊悚 | 复仇 | 剧情

◎简　　介　

　　一所平凡的中学，1年B组即将迎来春假。不知天高地厚的学生们肆意吵闹，殊不知一场绵亘数月的风暴正向他们袭来。级任教师森口悠子（松隆子饰）全然无视这片混乱，静静地向学生们做出最后的告白。这个单亲妈妈独自抚养着可爱的女儿（芦田爱菜饰），然而女儿最终在游泳池中溺水身亡。警察认定这是一起意外，森口则认定女儿死于班上两个学生之手。她不动声色地指责着犯人A和B，并宣布用自己的方式进行复仇。在此之后，森口辞去教师职务，1年B班的学生也心怀惴惴迎来了春假。新学期开始，残酷的风暴袭向了这群无知无畏的少男少女……
　　本片根据湊かなえ的原作改编，并成为2010年电影旬报十佳影片；第34届日本电影学院奖最佳作品、最佳导演、最佳剧本和最佳剪辑4项大奖。

采用网络字幕和R3DVD字幕为素材，重新听写校对，调整时间轴，匹配时长01:46:37的蓝光视频，非对白字幕沿用R3字幕。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复