【央视国配】非常公寓.L'appartement.1996.国语简中srt

想什么是什么 · 发表于 2023-8-31 21:05:47

匹配WEBRip版本时长：1:51:41，帧率：25

据说本片本月出了蓝光，我没买等网上出资源再调，我一般收集国配字幕，因为翻译质量整体优于字幕组翻译，但也不是完美的，本片就有很多缺陷，翻译错误，所以附件配上两条原声字幕，一共三条字幕。译制片要多看几遍，用不同的字幕看，这样理解才会更深。今天我再看了一遍之前不理解的地方得到解惑，就是男二在最后的咖啡馆里跟男一说了，丽萨在小广场等他，但是男一居然没有去而是选择去机场截住女二，选择跟她在一起，之前苦苦寻找的爱人突然之间就不爱了，简直是莫名其妙。今天再看，终于想明白了，就是当男二跟男一说丽萨在等他的时候，男一把这个丽萨继续误以为是爱丽丝假扮的，所以才说了一句“我差点就信了她”，多年的疑惑终于解除了

导演: 吉勒斯·米莫尼
编剧: 吉勒斯·米莫尼
主演: 罗曼娜·波琳热 / 文森特·卡塞尔 / 让-菲利普·艾科菲 / 莫妮卡·贝鲁奇 / 桑德琳娜·基贝兰 / 更多...
类型: 剧情 / 爱情 / 悬疑
制片国家/地区: 法国 / 西班牙 / 意大利
语言: 法语 / 英语 / 日语
上映日期: 1996-07-27
片长: 116分钟
又名: 迷情公寓 / 公寓春光 / 情欲公寓 / 公寓 / The Apartment
IMDb: tt0115561

非常公寓的剧情简介 · · · · · ·
　　麦克斯（文森特•卡塞尔 Vincent Cassel 饰）和女友就要步入结婚的殿堂，他却意外地看到失踪了的前女友丽萨（莫妮卡•贝鲁齐 Monica Bellucci 饰）。往事一幕幕闪回：他们曾经是甜蜜的一对，却因为没有转交到丽萨手中的一封信而错过了这段感情——这个遗憾恰恰是由于丽萨的邻居爱丽丝（罗曼娜•波琳热 Romane Bohringer饰）一手造成，她暗恋麦克斯已久，麦克斯叮嘱她交给丽萨的信，其实一直搁置在她手中。
　　如今，爱丽丝住进了丽萨的旧公寓里。当麦克斯走进公寓想找寻丽萨时，眼前看到的却是爱丽丝。二人发生了关系，爱丽丝终于得到了这个梦寐以求的男人，并且一再设下圈套，让麦克斯和丽萨擦肩而过，终见不得一面。而丽萨的悲剧，还远远不止如此。
　　得到了麦克斯的爱丽丝，还是选择抽身而去，看见麦克斯和他的未婚妻在机场相拥，她脸上露出复杂的笑意。