SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 397|回复: 6

[转载字幕] 【央视国配】非常公寓.L'appartement.1996.国语简中srt

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2024-6-12 22:27
  • 签到天数: 299 天

    [LV.8]以坛为家I

    109

    主题

    892

    回帖

    1746

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2023-8-31 21:05:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
    匹配WEBRip版本时长:1:51:41,帧率:25
    据说本片本月出了蓝光,我没买等网上出资源再调,我一般收集国配字幕,因为翻译质量整体优于字幕组翻译,但也不是完美的,本片就有很多缺陷,翻译错误,所以附件配上两条原声字幕,一共三条字幕。译制片要多看几遍,用不同的字幕看,这样理解才会更深。今天我再看了一遍之前不理解的地方得到解惑,就是男二在最后的咖啡馆里跟男一说了,丽萨在小广场等他,但是男一居然没有去而是选择去机场截住女二,选择跟她在一起,之前苦苦寻找的爱人突然之间就不爱了,简直是莫名其妙。今天再看,终于想明白了,就是当男二跟男一说丽萨在等他的时候,男一把这个丽萨继续误以为是爱丽丝假扮的,所以才说了一句“我差点就信了她”,多年的疑惑终于解除了


    导演: 吉勒斯·米莫尼
    编剧: 吉勒斯·米莫尼
    主演: 罗曼娜·波琳热 / 文森特·卡塞尔 / 让-菲利普·艾科菲 / 莫妮卡·贝鲁奇 / 桑德琳娜·基贝兰 / 更多...
    类型: 剧情 / 爱情 / 悬疑
    制片国家/地区: 法国 / 西班牙 / 意大利
    语言: 法语 / 英语 / 日语
    上映日期: 1996-07-27
    片长: 116分钟
    又名: 迷情公寓 / 公寓春光 / 情欲公寓 / 公寓 / The Apartment
    IMDb: tt0115561

    非常公寓的剧情简介 · · · · · ·
      麦克斯(文森特•卡塞尔 Vincent Cassel 饰)和女友就要步入结婚的殿堂,他却意外地看到失踪了的前女友丽萨(莫妮卡•贝鲁齐 Monica Bellucci 饰)。往事一幕幕闪回:他们曾经是甜蜜的一对,却因为没有转交到丽萨手中的一封信而错过了这段感情——这个遗憾恰恰是由于丽萨的邻居爱丽丝(罗曼娜•波琳热 Romane Bohringer饰)一手造成,她暗恋麦克斯已久,麦克斯叮嘱她交给丽萨的信,其实一直搁置在她手中。
      如今,爱丽丝住进了丽萨的旧公寓里。当麦克斯走进公寓想找寻丽萨时,眼前看到的却是爱丽丝。二人发生了关系,爱丽丝终于得到了这个梦寐以求的男人,并且一再设下圈套,让麦克斯和丽萨擦肩而过,终见不得一面。而丽萨的悲剧,还远远不止如此。
      得到了麦克斯的爱丽丝,还是选择抽身而去,看见麦克斯和他的未婚妻在机场相拥,她脸上露出复杂的笑意。

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +100 威望 +50 收起 理由
    Bluray + 100 + 50 很给力!

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2023-9-22 14:38
  • 签到天数: 18 天

    [LV.4]偶尔看看III

    4

    主题

    337

    回帖

    266

    积分

    版主

    Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

    发表于 2023-9-1 23:12:13 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享
  • TA的每日心情
    开心
    2024-7-7 16:41
  • 签到天数: 196 天

    [LV.7]常住居民III

    3

    主题

    150

    回帖

    237

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2023-9-4 10:52:40 | 显示全部楼层
    感谢分享!看看这个咋样
  • TA的每日心情
    开心
    15 小时前
  • 签到天数: 1747 天

    [LV.Master]伴坛终老

    49

    主题

    4128

    回帖

    2691

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2023-9-10 23:08:46 | 显示全部楼层
    已经出蓝光了。楼主能否重新调整一下。另外 ,音轨在哪下载呢
    继续关注论坛。
  • TA的每日心情
    开心
    15 小时前
  • 签到天数: 1747 天

    [LV.Master]伴坛终老

    49

    主题

    4128

    回帖

    2691

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2023-11-17 21:50:57 | 显示全部楼层
    还是没有找到国配音轨
    继续关注论坛。
  • TA的每日心情
    开心
    15 小时前
  • 签到天数: 1747 天

    [LV.Master]伴坛终老

    49

    主题

    4128

    回帖

    2691

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2023-11-17 21:50:59 | 显示全部楼层
    还是没有找到国配音轨
    继续关注论坛。
  • TA的每日心情
    开心
    17 小时前
  • 签到天数: 3885 天

    [LV.Master]伴坛终老

    11

    主题

    1万

    回帖

    6679

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    金话筒财富勋章10周年纪念勋章金话筒

    发表于 2024-3-16 12:56:11 | 显示全部楼层
    蓝光音轨已发布,字幕也要与时俱进
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-7-15 23:06 , Processed in 0.073967 second(s), 20 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表