签到天数: 308 天
[LV.8]以坛为家I
119
905
1944
明星
匹配WEBRip版本时长:1:51:41,帧率:25
据说本片本月出了蓝光,我没买等网上出资源再调,我一般收集国配字幕,因为翻译质量整体优于字幕组翻译,但也不是完美的,本片就有很多缺陷,翻译错误,所以附件配上两条原声字幕,一共三条字幕。译制片要多看几遍,用不同的字幕看,这样理解才会更深。今天我再看了一遍之前不理解的地方得到解惑,就是男二在最后的咖啡馆里跟男一说了,丽萨在小广场等他,但是男一居然没有去而是选择去机场截住女二,选择跟她在一起,之前苦苦寻找的爱人突然之间就不爱了,简直是莫名其妙。今天再看,终于想明白了,就是当男二跟男一说丽萨在等他的时候,男一把这个丽萨继续误以为是爱丽丝假扮的,所以才说了一句“我差点就信了她”,多年的疑惑终于解除了
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册
查看全部评分
举报
签到天数: 18 天
[LV.4]偶尔看看III
4
337
269
版主
签到天数: 197 天
[LV.7]常住居民III
3
150
238
黄金配角
签到天数: 1794 天
[LV.Master]伴坛终老
49
4161
2741
签到天数: 3940 天
11
1万
6750
大影帝
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
『炫耀勋章』发贴数大等于3000以上者佩戴
『炫耀勋章』财富达人
『2008-2018相约十周年』
手机版|小黑屋|SSDForum
GMT+8, 2024-9-8 10:10 , Processed in 0.065707 second(s), 19 queries , MemCache On.
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2023 Discuz! Team.