本帖最后由 伪装者 于 2024-11-4 14:33 编辑
提取自DVD 木头美人 Mannequin On the Move 1991 DVD上译国配 完美匹配内站刚刚发布的版本
◎译 名 木头美人/神气活现Ⅱ/几世情缘/穿梭梦美人 续集/千年痴情 ◎片 名 Mannequin: On the Move ◎预算票房 $13,000,000 / $3,752,428 ◎上映日期 1991-05-17 ◎IMDb评分 4.4/10 from 5,431 users ◎豆瓣评分 8.0/10 from 9,739 users ◎片 长 95分钟 ◎简 介 在很久很久以前，英国王子威廉与农家女杰西坠入情网。但女王对这桩婚事极度反对，并命令巫师将一个魔法项链戴在杰西的脖子上。杰西被项链的魔法变成了一尊塑料模特。一段爱就这样被了结。
一千年后的美国费城，杰西作为文物被放在了博物馆中，供人了解历史。但是商店工人杰森阴差阳错的取下了魔法项链，杰西活了过来，并把杰森当作王子，再次陷入了热恋。不知所措的杰森与突然面对高科技的姑娘，开始了一段美妙的生活。但此时一个人暗中想毁掉这一切，他就是千年前的巫师。穿越千年，王子与灰姑娘的故事，能否画上圆满的句号？
上海电影译制厂 译制
【翻 译】陈叙一
【译制导演】曹 雷
【主要演员及配音演员表】
克里斯蒂·斯万森——杰西（配音：狄菲菲 ）
威廉·雷格斯带尔——杰森·威廉森/威廉王子（配音：任伟）
米夏克·泰勒——好莱坞·蒙特罗斯/门卫（配音：程玉珠）
特里·基斯——斯伯拉泽伯爵/巫师（配音：沈晓谦）
斯图尔特·帕金——詹姆斯先生（配音：乔榛）
辛希娅·哈里斯——威廉之母/王后（配音：曹雷）
安德鲁·希尔·纽曼——安迪·埃克曼（配音：王玮）
其他：程晓桦、丁建华、严崇德、翁振新、盖文源、戴学庐
发帖老规矩一切免费共享，只需要回复即可
| 
发表于 2024-8-1 11:40:09
成长值: 30725
成长值: 38910
成长值: 10405
