【央视长译】艺术品追踪-02名画迷踪(画中的秘密)L'art.du.crime.国语简中.srt

想什么是什么

本片对应法国电视剧《艺术品追踪》第二季的第一集和第二集，央视把两集做了删减合并成为一集播出，命名《名画迷踪》（豆瓣到现在都还没建词条，真冷门），《画中的秘密》的我根据影片小集翻译命名。片源自带多国字幕，参考其中的英语、法语、德语机翻字幕，在不理解的地方根据对剧情的理解，补全缺失字幕。
匹配版本：L'art.du.crime.S02E01.Une.ombre.au.tableau.Part.01.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-SbR
                 L'art.du.crime.S02E02.Une.ombre.au.tableau.Part.02.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-SbR

导演: 夏洛特·布伦斯特伦
编剧: 阿贝尔·亨利·勒克莱尔 / 皮埃尔·伊夫·莫拉
主演: 尼古拉斯·高布 / 埃莱奥诺尔·伯恩海姆 / 菲利普·杜克洛斯 / 本杰明·埃格纳 / 斯代芬·沃杰托维茨 / 更多...
类型: 悬疑 / 犯罪
制片国家/地区: 法国
语言: 法语
首播: 2017-09-14(法国)
季数: 2
集数: 6
单集片长: 92分钟
又名: 名画迷踪
IMDb: tt6190050
艺术品寻踪 第二季的剧情简介 · · · · · ·
　　这部剧讲述的是一个特殊的犯罪类型：艺术品犯罪。
　　Antoine Verlay 是一个有抱负的热血青年，年轻的他觉得警察的工作有些无聊，受到好朋友Pardo的鼓动，他辞职加入了反文物走私局，和他的朋友合伙打击文物走私盗窃犯罪。
　　在探案方面天赋异禀的他，在文化艺术领域却一窍不通，朋友只好安排他与著名艺术史学家Florence Chassagne大美女合作破案。
　　这些案件均为高智商犯罪，犯罪分子手段极其高明，逻辑缜密，几乎天衣无缝。两人密切配合，破获了一件件扑朔迷离的文物盗窃案，其间也擦出许多火花。

zhangyun_1

感谢楼主分享，辛苦了

kuohsienl1290

谢谢楼主分享~