【央视国配】罗密欧和朱丽叶Romeo.and.Juliet.1968.国语简中.srt

想什么是什么

这个片被誉为是最好的一版《罗密欧与朱丽叶》，据说是忠实于原著，对于服装场景和选角都很考究，但是当年看的时候感觉不好，不太适应那种书面语式的对白，拿腔拿调的。这次借着做字幕又看了一遍，感觉好很多了，央视的翻译文本还是很优美的，应该是参考了原著翻译。
匹配片源：CC版蓝光，时长：2:18:27，帧率：23.976。本片有两版蓝光片源，CC版相较老版蓝光，画质有明显提升，老版蓝光色调和央视一样偏黄。

导演: 佛朗哥·泽菲雷里
编剧: 威廉·莎士比亚 / 弗兰科·布鲁萨蒂
主演: 莱昂纳德·怀廷 / 奥丽维娅·赫西 / 约翰·麦克埃尼 / 米罗·奥西 / 帕特·海伍德 / 更多...
类型: 剧情 / 爱情
制片国家/地区: 英国 / 意大利
语言: 英语
上映日期: 1968-10-19
片长: 138分钟
又名: 罗米欧与茱丽叶 / 殉情记
IMDb: tt0063518
罗密欧与朱丽叶的剧情简介 · · · · · ·
　　莎士比亚的爱情悲剧《罗密欧与朱丽叶》自1595年问世以来已被搬上银幕12次，其中，1968年由弗兰克·杰弗瑞里导演的版本，自问世以来就一直被视为典范之作。
　　在十五世纪意大利的维罗纳城住有二家声望很高而彼此尖锐对立的望族。他们之间不断的发生血腥的争执。蒙达犹家族的罗密欧（莱昂纳德·怀廷 Leonard Whiting 饰）与卡普雷特家族的朱丽叶(奥丽维娅·赫西 Olivia Hussey 饰)。却一见钟情，私自结婚。朱丽叶的表兄挑衅罗密欧而被误杀，罗密欧因此被流放到城外。为了躲避家人逼婚，朱丽叶在神父的帮助下假死，当罗密欧知道后，赶了回来看到墓穴中熟睡的朱丽叶，绝望之余喝下毒药自杀，当醒来的朱丽叶看到爱人死后也绝望的用短剑刺入了自已的胸部殉情而死。