【流媒体国配字幕】白日之下.In.Broad.Daylight.2023

古早人 · 发表于前天 08:12

好久没在论坛发贴了。本音轨是从内站上视频下载，花了点时间听录国配字幕（原贴说音轨是流媒体国配）。
匹配时长1h:45m:45s 24.000 fps。（字幕可能得延迟200mm左右）。

◎译　　名　In Broad Daylight
◎片　　名　白日之下
◎年　　代　2023
◎产　　地　中国香港
◎类　　别　剧情 / 犯罪
◎语　　言　粤语
◎上映日期　2023-06-11(上海国际电影节) / 2023-11-02(中国香港) / 2024-04-12(中国大陆)
◎IMDb评分??7.3/10 from 979 users
◎IMDb链接??https://www.imdb.com/title/tt27881515/
◎豆瓣评分　7.8/10 from 102,358 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/36093612/
◎片　　长　106分钟
◎导　　演　简君晋 / Lawrence Kwan Chun Kan
◎演　　员　姜大卫 / David Chiang (饰周健通通伯)
　　　　　　余香凝 / Jennifer Yu (饰凌晓琪)
　　　　　　林保怡 / Bowie Lam (饰章剑华)
　　　　　　梁仲恒 / Chung-Hang Leung (饰阿亮)
　　　　　　陈湛文 / Charm Man Chan (饰琛哥)
　　　　　　周汉宁 / Henick Chou (饰明仔)
　　　　　　梁雍婷 / Rachel Leung (饰黄小铃)
　　　　　　龚慈恩 / Mimi Kung (饰何姑娘)
　　　　　　宝珮如 / Baby Bo (饰陈美芳芳姐)
　　　　　　朱柏谦 / Chu Pak-Him (饰 Eric)
　　　　　　朱栢康 / Tommy Chu (饰潘大状)
　　　　　　许月湘 / Hui Yuet Sheung (饰 Jess)
　　　　　　胡枫 / Fung Woo (饰水哥)
　　　　　　鲍起静 / Hee Ching Paw (饰凌母)
　　　　　　高翰文 / Ko Hon Man (饰张议员)
　　　　　　彭杏英 / Janis Pang (饰明母)
　　　　　　罗浩铭 / Ken Ho-Ming Law (饰警察)
　　　　　　谭玉瑛 / TAM YUK YING (饰水哥女儿)
　　　　　　吴浣仪 / Yuen Yee Ng (饰铃母)
　　　　　　刘沛蘅 / Hillary Lau (饰水哥孙女)
　　　　　　梁天尺 / Leung Tin Chak (饰王董事)
◎编　　剧　唐翠萍 / Cuiping Tang
　　　　　　李卓风 / Cheuk-Fung Li
　　　　　　简君晋 / Lawrence Kwan Chun Kan
◎制??片??人　李绮雯 / Yee-Man Lee
　　　　　　李松华
　　　　　　尔冬升 / Tung-shing Yee
　　　　　　邓维弼 / Wai-but Tang
　　　　　　陈伟杨
　　　　　　卢子舆
◎音　　乐　朱芸编 / Wan Pin Chu
　　　　　　黄妍 / Cath Wong
◎摄　　影　流星 / Meteor Cheung
◎剪　　辑　卢炜麟 / Alan Lo
◎美　　术　潘燚森 / Albert Poon
　　　　　　谢霭霖 / Kate Tse
◎服　　装　潘燚森 / Albert Poon
　　　　　　陈巧倩 / Chan Hau Sin
◎音　　效　杨智超 / Chill Yang
◎视觉特效　杨敏杰 / Dennis Yeung
◎动作特技　梁博恩 / Tommy Leung Pok-Yan
◎其　　它　陈华雄 / Frank Chan

◎简　　介　

　　故事改编自真实事件，揭露隐藏在新闻背后、鲜为人知的残疾院舍真相。新闻社接获一宗有关残疾院舍“彩桥之家”虐待院友的线报，侦查小组为揭露残疾院舍监管问题，记者晓琪（余香凝饰）潜入院舍，揭发内里的非人道生活，寻找日光之下的残酷真相。

◎获奖情况　

　　第60届台北金马影展 (2023)
　　金马奖最佳女主角(提名) 余香凝
　　金马奖最佳男配角(提名) 林保怡
　　金马奖最佳女配角(提名) 梁雍婷
　　金马奖最佳美术设计(提名) 潘燚森,谢霭霖
　　金马奖最佳造型设计(提名) 潘燚森,陈巧倩

　　第42届香港电影金像奖 (2024)
　　最佳电影(提名) 尔冬升
　　最佳导演(提名) 简君晋
　　最佳编剧(提名) 简君晋,李卓风,唐翠萍
　　最佳男主角(提名) 林保怡
　　最佳女主角余香凝
　　最佳男配角姜大卫
　　最佳女配角梁雍婷
　　最佳新演员(提名) 许月湘
　　最佳摄影(提名) 流星
　　最佳剪接(提名) 卢炜麟
　　最佳美术指导(提名) 潘燚森,谢霭霖
　　最佳服装造型设计(提名) 潘燚森,陈巧倩
　　最佳原创电影音乐(提名) 朱芸编
　　最佳原创电影歌曲(提名) 黄妍,周耀辉,朱芸编
　　最佳音响效果(提名) 杨智超
　　新晋导演(提名) 简君晋

　　第25届上海国际电影节 (2023)
　　亚洲新人奖最佳影片(提名) 简君晋

　　第37届中国电影金鸡奖 (2024)
　　最佳男主角(提名) 林保怡

　　第17届亚洲电影大奖 (2024)
　　最佳女配角梁雍婷

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复